leygardagur 5. juli 1997síða 3

TEE | Nr. 126 — 5. JULI 1997 tidindabladid 2/ | tr KRAK 3 Sparikassin stovnar ikki tryggingarfelag: - Tað fer ikki at loysa seg i longdini — Í longdini fer tað neyvan at bera til at halda útlendsku trygg- ingunum burtur, og koma tey á fóroyska markn- aðin, fara smá, føroysk trygging- arfeløg ikki at standa seg, held- ur stjórin í spari- kassanum Aki BERTHOLDSEN Føroya Sparikassi fer ikki at stovna tryggingarfelag, eins og Føroya Banki hevur gjørt Síðani tað kom fram, at Føroya Banki ætlaði at seta seta tað mesta av 20 milli- onum í partapengum í tryggingarfelagið, Trygd, at kappast við Tryggingarsam bandið, hevur spenningur verið um, hvat Føroya Spar- ikassi fór at gera Fer Føroya Sparikassi at gera sum bankin og stovna tryggingarfelag, fer hann at halda seg passivan, ella hevur hann ein heilt annan mótleik Í samrødu við Sosialin beinir sparikassastjórin, Eyðun á Rógvi Olsen allan iva av vegnum - Nei, vit fara ikki at stovna tryggingarfelag, sig- ur hann Men tað merkir ikki, at sparikassin ikki hevur ein mótleik ímóti nyggjasta til- takinum hjå Føroya Banka Tí tað hevur hann Ístaðin fyri at stovna tryggingarfelag, samráðast Sparikassin og Tryggingar- sambandið um eitt sam- starv, har ið sparikassin skal selja tryggingar fyri Trygg- ingarsambandið í sellum deildunum hjá sparikassan- um Heldur selja enn eiga Stjórin í sparikassanum sig- ur, at tað kemur ikki óvart á hann, at Føroya Banki nú fer undir tryggingarvirk- semið eisini. — Gongdin uttanum okk- um hevur verið tann, at pen- ingastovnar í størri og størri mun eru farnir at selja tryggingar, og tad vindur meiri og meiri uppå seg, at bankar bjóða viðskiftafólki sínum tryggingar afturat teimum fíggjarligu tænast- um, ein peningastovnur vanliga hevur Vit høvdu roknað við, at hetta fór at koma henda vegin eisini, og tað er nú hent Eyðun á Rógvi Olsen sig ur, at tað er heilt greitt, at Sparikassin fer ikki at verða óvirkin áskoðari til tað, sum er hent Tad er heilt greitt, at Sparikassin fer at brúka sín ar deildir til at bjóða við- skiftafólki sínum trygging- ar Men hann ætlar sær heilt ødrvisi til verka, enn bankin er farin - Vit hava ongan áhuga í at stovna eitt tryggingar felag. Okkara áhugi er at selja tryggingar fyri onnur Hann sipar til samstarvið, sum hevur verið uppá tal ímillum Sparikassan og Tryggingarsambandið um, at Sparikassin skal á øllum sínum deildum selja trygg- ingar fyri Tryggingarsam- bandið — Eitt slíkt samstarv hevði hóska væl til okkara ætlanir, sigur Eyðun á Rógvi Oslen. Hann leggur dent á, at eingin avtala er gjørd við Tryggingarsambandið, men at málið skal viðgerðast meiri nágreiniliga í næstum Fer ikki at loysa seg Hví heldur sparikassin, at tað fer ikki at loysa seg at gera tryggingarfelag, eins og bankin hevur gjørt? — Vit halda, at í longdini er tað eitt ivamål um tað fer at bera til at halda útlendsku tryggingarfeløgini úti. Og fáa vit altjóða kapp- ing á føroyska tryggingar marknaðinum, halda vit ikki, at eitt lítið, føroyskt felag fer at standa seg Eyðun á Rógvi sigur, at av tí sama heldur hann, at tað hevði verið skilabetri at samskipa allar góðar kreft ir í føroysku fíggjarverðini, heldur enn at tæða tær sund ur Vil tað siga, at tit eru í- móti, at einkarrætturin varð tikin av? Nei, tað eru vit ikki í- móti. Kapping er sunn. Men vit halda, at í longdini fer kappingin at liggja á einum heilt ødrum stødi, enn tað her er talan um Tí heldur hann ikki, at bankin fer nakran fyrimun framum sparikassan fyri tað, sum bankin nú hevur stovnað tryggingarfelag — Á sparikassadeildunum kring landið koma vit at hava líka góð tilboð til okk- ara viðskiftafólk, sum bank- in hevur til síni. Heldur niðri Eyðun á Rógvi Olsen ivast ikki í, at kappingin, sum nú verður um tryggingarnar, fer helst at føra við sær, at tryggingarnar verða bíligari — Í hvussu so er fer kapp- ingin at gera, at prísirnir verða hildnir niðri. Hann heldur eisini, at tað fer at føra tað við sær, at tænastan batnar. So sum heild heldur hann, at tad er ein fyrimunur, at einkarrætt- urin er tikin av Prisurin i somu legu Hinvegin heldur hann, at tað verður avmarkað, hvussu nógv tey ymsu tryggingarfelggini kunnu brúka prísirnar at kappast við Føroyski marknaðurin er lítil. Sjálvandi virkar kappingini, men at kappast um prísir ber bara til inntil eitt vist. Tí eitt tryggingar- felag veit, at lækkar tað prísin, ger kappingarneytin tað sama dagin eftir — Tvs, at á sama slag veru finnur prísurin ta somu leg Sparikassin fer ikki at gera sum bankin og stovna tryggingarfelag, tí vit halda ikki, at tað loysir seg í longdini Heldur enn at spjaða kreftirnar í føroysku fíggingarheiminum, áttu vit at samskipa tær, heldur Eyðun á Rógvi Olsen, stjóri i Føroya Sparikassa una Stødan ímillum peninga- stovnarnar er jú tann, at teir kappast, men hava kortini samstarvað um ymisk við- urskifti, t.d. um rentuna. Heldur sparikassastjórin, at eitt sama slag samstarv fer at taka seg upp ímillum tryggingarfeløgini Ld. um prisirnar? — Tað er rætt, at peninga- stovnarir hava eitt sinamill- um forståilsi" um rentuna — Men um nakað slíkt fer at verda galdandi å trygg- ingarøkinum, torir hann ikki siga nakad um. Men at pris- irnir finna tað somu, nátúri- iga leguna, ivist eg ikki í. Avlagad kapping At bankin nú stovnar trygg- ingarfelag, er tað enn eitt dómi um, hverjar avlagandi avleiðingar tað hevur havt, at hann hevur fingið tað stóru, almennu pengainn- spræningina, hann fekk á sinni? — Tað er heilt klárt, at hett- a ger sítt til, at bankin nú er førur fyri at bjóða Trygg- ingarsambandinum av. Og hóast vit einki hava ímóti kapping, so halda vit, at kappingin eigur at vera á toliliga rættvísum grundar- lagi. Og tað er kappingin ímillum pengastovnarnar í dag ikki Eyðun á Rógvi endurtek- ur tað, hann fyrr hevur sagt um, at tíðin er nú komin til, at skattgjaldarin fær sítt aft- ur Er tíðin komin at privati sera bankan? Tað er ringt hjá okkum at svara til, tí vit eru ikki heilt óvildigir. Og skal bankin privatiserast, kann tað gerast í smáum Men tað krevur so, at vit veruliga fáa at vita, hvussu nógv bankin er verdur. Og tað krevur neyv- an kunnleika hann fæst ikki uttan at bankin er opin. M.a er neyðugt at fáa at vita, hvussu nógv burturlegging- arnar, bankin hevur stand andi ímóti tapum, eru verd ar, sigur Eyðun á Rógvi Ol- sen HAVASTOVUR UR PLASTI Ein góð havastova er íkki bara ein tilbygningur, har tu kanst njóta skiftandi árstíðirnar. Eina dygdar havastova økir eisini um virðið á húsinum Vit gera havastovuna til júst tín tørv --tá talan er um tað allar besta la kom inn á gålvid og fá citt prå Vit eru altid til reiðar at:geva ær eitt P/F FØROYA SISS) F | PF VATNSOYRA SNIKKARAVIRKI r rr og oe