leygardagur 5. juli 1997síða 4

4 tíðindablaðið SEK Nr. 126 — 5. JULI 1997 Frágreiðing frá Búskaparráðnum LAGT TIL RÆTTIS EIRIKUR LINDENSKOV Landsstýrið førir ein slakan figgjarpolitikk — Við skattalættum og lyndi til at økja almennu útreiðslurnar, samstundis sum framgongd annars er í búskapinum, verður førdur ein slakur figgjarpolitikkur, sigur Búskaparráðið í seinastu frágreiðing síni Hjá landskassanum er nú javnvág millum inntøku, og útreiðslur og roknað verður við, at eitt åvist avlop verð- ur á landskassaroknskap! num í 1997. Kommunurnar hava eisini fingið ágóða av tí batnandi inntøkugrundar- lagnum í samfelagnum, sig ur Búskaparráðið Hagtølini benda á, at bæði landskass va nytt hetta nøvi I t , p if a d tilracast, a > Ek I OKI I TISK undir Føroyum nntøkugrundarlag almenna. Avtalan vid donsku stjórnina um, at javnvág skal vera á lands- kassaroknskapæinum Í 1998 og um, at avtala skal gerast um afturgjalding av ið hjá tí skuldini til statin, krevur eisini varsemi Búskaparráðið heldur, at bæði kommunukassarnir og landskassin megna at halda javnvågina, hóast fiskiskap- urin verdur minkadur i sam- svar vid tilrådingina hjå ICES Fortreytin er tó, at út reiðslurnar hjá kommunum g landinum ikki verði hækkaðar í mun til fígg arætlanina fyri 199 Búskaparrá Mð Bæði almenni sektorin i SKI tí sera lága rentusteðinum ið valdar í løtuni, gevur nú- verandi inntøkuvøkstur góðan møguleika fyri at minka skuldina skjótari, enn annars heyði borið ul. Tann stóra skuldin ger búskapar- ligu støðuna í samfelagnum sera viðbrekna. — Ein rentuhækking hevði rakt bæði tann almenna sek- torin og ein part av húsar- haldunum har Av tí at almenni sektorin bert kann fíggja eina út- reiðsluhækking við annað hvert at hækka skattin ella við at spara, heyði tann mest skuldarbundni parturin av húsarhaldunum verið sera meint raktur av einari rent- uhækking Fíggjarpolitiskt kemur landsstýrið tá í ta óhepnu stóðu at skula tátta í, tá ið tørvur er á at slaka Í dag verður førdur ein heldur slakur figgjarpoli- tikkur við skattalættum og lyndi til at økja almennu útreiðslurnar, samstundis sum framgongd annars er í buskapinum. Tað hevði ver- ið skilabetri, um landsstýrið Royn ein av teimum sera vælumtóktu KIA bilunum. Fáast nú í enn fleiri útgávum “BRUTTOBILUR TIL NETTOPRÍS“ sigur FDM-blaðið KIA SEPHIA Servostyring - Dupult Air Bags - ABS bremsur - Fjarðstýrt central- lås við startsperru - Koyriljos Kasetturadio vid el-antennu - Just.b. forlyktir - Lågprofil dekk - Lakeradir kåfangarir - EL-Råtar - V.M. 128.800 KIA verksmiðjan hevur framleitt bilar i yvur 50 år og framleiður yvur I mil stóran. kendan japanskan bilframleiðara J.Broncksgøta 15 - Torshavn - Tlf. 10600 ion bilar árliga - Bilarnir eru framleiddir í samarbeiði við í staðin førdi ein heidur stramman figgjarpolitikk og nytti høvi til at gjalda al- mennu skuldina nakað nið- ur, verður staðfest í frá- greiðingini frá Búskapar- ráðnum Búskaparráðið heldur, at í dag verður ríkin ein held- ur slakur figgjarpolitikkur við skattalættum og lyndi til at økja almennu út reiðslurnar 270 milliónir krónur meira í løn í 1996 Stóra fráflytingin gjørdi, at arbeiðsloysið ikki fór heilt upp á 30%, sigur Búskaparráðið Í tíðarskeiðinum frá 1992 til 1994 hevur arbeiðsloysið í Føroyum verið støðugt. Ur minni enn 5% upp í um! 20% av arbeiðsstyrkini ella um, 4.000 fólk. Um eingin fráflyting heyði verið í hes um tidarskeidi, hevði ar beiðsloysið verið komið upp móti 30% - ella umleið 6.900 fólk, metir Búskap arráðið Síðani 1994 er talið av størvum í Førovum økt við uml 3.200. Vøksturin er far in fram í so at siga øllun Vinnugreinum Størstur hevur vøksturin tó verið innan framleiðslu, har talið av størvum vaks við um! UM Av hesum átti fiskiskapur uml. 650, fiskavøruidnadur F uml 225 og ymisk fram leidsla 350. Vøksturin innan bygging, handil, flutning og aðrar tænastur var umi 1.100 størv. Av hesum átti bygging uml 150, handil og umvæling 300, gistihús og matstovur 150 og flutningur um! 200. Talið av størfum í tí almenna sektorinum økt ist við uml 900. Her av um! 200 innan fyrisiting og 600 innan heilsu- og almanna- verk Hesin vøkstur í virksemi sæst aftur í lønargjaldingu- num, ið øktust við 3% ella 100 mió krónum í 1995, við 8% ella 270 mió krónum i 1996 og vid 8% teir fyrstu fýra mánairnar av 1997 (hetta svarar til uml 280 mi krónur fyri alt árið Í 1996 øktist lønargjald ingin í øllum vinnugreinum uttan figging. Vøksturin i verugerð, ið eisini fevnir um eitt nú fiskiskap, var 13%. Lønargjaldingin innan bygging, handil, flutning o a. tænastur øktist 7% Lønargjaldingin innan al- mennar tænastur øktist 6% Hetta mynstrid er nakad broytt teir fyrstu fýra mán- aðirnar í 1997, har verugerð øktist vid 6% (fiskavøruidn aður fall 13%), bygging v m. øktist 8% (bygging sjálv ivð 45%. Líkt er tó til, at partur av hesum vekstri stendst av almennari bygg ing, sum verður gjørd av privatum byggifeløgum) og almennar tænastur við 8' eiri flyta nú til Føroyar Fyri fyrstu ferð í átta er er fólkatalið farið at vaksa Aftan á eina støðuga og í summum árum sera stóra nettofráflyting úr Føroyum, var í 1996 í fyri fyrstu ferð í átta ár | ein nettoflyting til Før- | oyar. | Ein nettotilflyting upp á 139 fólk og eitt burdaravlop upp á 281 fólk hevdi við sær, at fólkatalið vaks í 1996, so tað við árshenda var 43.788 Henda gongdin sýnist at vera hildin fram teir fyrstu fýra mánaðirnar av 1997, og tølini benda á eina stórri nettotilflyting í 1997 enn Í 1996. Hóast nettofråflytingin nú er vend til ein a nettotil- flyting, so er bruttoflytingin framvegis sera stór til og úr Føroyum. | Sostatt flyta árliga út | móti 2000 fólk hvønn | vegin móti eini 1000- 1200, sum var vanligt fram til miðskeiðis í 1980-árunum, sigur Bú- | skaparráðið |