týsdagur 8. juli 1997síða 7

Nr. 127 — 8. JULI 1997 Ferðamannaskipini: Færri vitjanir Talið á ferðamannaskipum, sum vitja í Føroyum, er heldur lægri í ár, enn tað var í fjór Fyrrapartin í gjár lógu ferðamannaskipini Astra II og Berlin við bryggju í Havn EDVARD JOENSEN Vanligt er, at tá summarið kemur, koma eisini ferða- mannaskipini við teimum fremmandu gestunum. Soleiðis hevur eisini verið í ár. Men okkurt er, sum bendir á, at tað hevur ikki verið sami streymurin, sum tað hevur verið fyrr. Ein teirra, sum umboðar nøkur av hesum skipunum, er Torleivur Mikkelsen á Tor Shipping í Havn. Hann sigur, at í ár hevur Tor Shipping bara fingið fýra skip hendanvegin. Og tey koma bara ein túr hvert, meðan teir í fjør høvdu seks skip, sum gjørdu tilsamans tíggju túrar. orleivur Mikkelsen sigur, at við Astra Il, sum var á Havnini fyrrapartin í gjár, vóru 281 týskarar. Og tað eru ofta týskararnir, sum ferðast við hesum skipun- um. Astra Il kom av Akureyri og var á veg til Noregs. Skipið er - FA å 'R Mynstrutir og slættir Bahama, sum tey allarflestu av hesum skipunum vanliga eru. Torleivur Mikkelsen heldur, at umleið annað- hvert skip av hesum slag- num, sum kemur hendan- vegin, er skrásett á Bahama. Kortini eru tað ofta russar, sum eiga skipini. Til dømis er tað eitt felag í Moskva, sum eigur Astra Il, og gl! manningin umborð er russ- isk. Tad er annars Skipafel- agid Føroyar, sum umbodar tey flestu ferðamannaskip- ini, sum koma hendan vegin um summarið. Johnny Thomsen á Skipa- felagnum váttar, at tað eru heldur færri skip, sum koma í år, enn í fjør. Tilsamans hevur Skipafelagið fingið fráboðan um níggju skip, sum koma fjúrtan ferðir í summar. Gamlir kenningar Og har eru gamlir kenn- ingar uppi í, sigur Johnny Thomsen. Til dømis Maxim Gorkiy, RÚLOVILSIS INGA STÓRT ÚRVAL * SKJÓT LEVERING Prísir fyri parið úr kr. 600,- fr Ur og Gulsmiður - SME - TE 10606 sum kemur tríggjar ferðir i summar. >Hann er á hverjum ári, og vit kenna við tíðini eisini fleiri av manningini,< sigur Johnny Thomsen. Maxim Gorkiy er eisini skrásettur í Nassau á Bahama. g »ØN tey + russisku ferdamannaskipini eru nå skråsett undir hentleika- flaggið, eftir at reiðaríðini eru vorðin privatiseraði,< sigur Johnny Thomsen. Treyðugt so, at onnur enn týskarar eru við hesum skip- unum, sum vitja hendan- vegin. Fransar og amerikan- arar eru eisini ofta her. Og sum nakað nýtt eru russar eisini farnir at ferðast. Johnny Thomsen sigur, at í fjør var grikska ferða- mannaskipið Arkadia ein túr í Føroyum við russisk- um ferðafólki. Og Skipafel- agið hevur fingið fráboðan um, at sama skip aftur í ár kemur ein túr við russum. Annars væntar Skipafel- agið Føroyar eitt minni russiskt ferðamannaskip við 40 fólkum úr USA og Canada til Servágs i morgin. Tað eru fólk, sum vilja sleppa sleppa at síggja Mykines. Hetta skipið hevur verið her fyrr, men tá vóru ikki ælíkindi at fara til Myki- nesar, so farið varð til Svín- oyar í staðin. Og soleiðis verður helst eisini í morgin, um veðurlíkindi gera tað neyðugt, sigur Johnny Thomsen NÝGGJ TVINGSILSSOLA Hósdagin 14. august 1997 kl. 11.10 verður á dómaraskrivstovuni, C. Pløyensgøta 1, 100 Tors» havn, hildin nýggj tving- silssela yvir matr. nr. 337, Kollafjørður (AS 50 | 197). Ognin er sethus til vidd- ar 96 kvm í kjallara, mið- hædd og lofti. Tilbygning- ur 14 kvm i stovuhædd. Gjørd av betong, takt vid jarni. Kjallari: Kjallara- rum, garaga, eitt rum partvíst innrættað. Mið- hædd: Durur, gongd, wc, badirum, køkur, stova, 2 kemur. Loft: 3 komur og kvistur partvíst innrætt- aður og 1 baðirúm. Byggiår 1980. Stykkið er 505 kvm til støddar. Ut- hurdin vånalig og lekur. Takið skift, og síðan hev- ur leki verið í gongdini. Annars eru húsini í hampiligum standi. Leig- arar búgva í ognini. | Fyrsta tvingsilssøla var 3. juli 1997. Hægsta boð var kr. 290.000,00. Tvingsilssølan er um- bidin av Fríðu Paturs- son, advokati, Fr. Pet- ersensgøtu 9, Tórs- havn tlf. 11145 (j. nr. 970280), sum kann geva nærri upplysingar, og sum nærri avtala kann gerast vid, um ynski er um at siggja ognina. Seluuppgerð kann um- biðjast hjá nevnda advo- kati ella hyggjast igjøg- num á dómaraskrivstov- uni. Feroya Fútarættur, tann 3. juli 1997 | Skráseting Feroya Skrásetingar-nr. P/t 530, PÆ Faroe-Oil Company Ltd., 530 Fuglafjorður. Viðtekur broyttar: 06.05.1997 Nevnd: Farin úr nevndini: Mog- ens Finn Nielsen, Álva- stíggir 7, 100 Tórshavn (formaður). Komin í nevndina: Anfinn V. Han- sen, 180 Kaldbak (for- maður) Endamál: Endamál felagsins er keyp og sela av olju og oljuurdråttum av einum hverjum slagi og ílegu- virksemi serstakliga í skipum. s Føroya tann 04. juli 1997 Kristin Balle Skråseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag Skráseting Foroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag Skrásetingar-nr. Skrásetingar-nr. Sp/f 2639 Sp/t 2637 Navn: Sp/f Madam L Navn: Sp/f Matr. nr. 2339 Adressa: Turidargøta 27 | Adressa: 600 Saltangarå Kommuna: | Kommuna: Tórshavnar Kommuna | Runavíkar Kommuna Stovningardato: | Stovningardato: 27.06.1997 | 25.06.1997 Vidtøkudato: Vidtøkudato: 27.06.1997 | 25.06.1997 Kapitalur: Kapitalur: Kr. 80.000,00 í Kr. 1.093.000,00 Inngjaldingarhåttur: | Inngjaldingarhåttur: Kr. 80.000,00 i ødrum virdum til kurs 100. Kr. 1.093.000,00 í aðrum virdum til kurs 100. Stovnarar: Stovnarar: Lea Poulsen, Turiðargeta | Ingibjørg Sofie Holm Jo- 27, 100 Tórshavn. hannesen, Torfinsgøta 13, 100 Tórshavn, Óluva Reinhilda Johannesen, 620 Runavík. Nevnd: Óluva Reinhilda Stjórn: Lea Poulsen, Turiðar- | geta, 100 Tórshavn. að A na av | Johannesen, 620 Runa- stjóranum vík (formaður), Ingibjørg , Sofie Holm Johannesen, Grannskoðari: | Torfinsgeta 13, 100 Tórs- | havn og Heine Sofus Jo- KPMG Pauli Ellefsen | P/F, leggildir grannskoð- | hannesen, Torfinsgeta 13, 100 Tórshavn. arar, Staravegur 17, | 100 Tórshavn. | Stjórn: Roknskaparár: | Ingibjorg Sofie Holm Jo- 01.01.-31.12 | hannesen, Torfinsgeta Fyrsta roknskaparár: | 13, 100 Tórshavn. 01.01.1997—31.12.1997 | Tekningarreglur: Felagið verður bundið við Endamál: | ; : Endamál felagsins er YNdirskrift av stjóranum handil, keyp, sela og | ella einum nevndarlimi. annað starv í hesum | Grannskoðari: sambandi. ' P/F GA 8 Inpact, R. C. Effersøes- Felagið er stovnað við | : umskipan av virki eftir gøta 26, 100 Torshavn. umskipanarlógini. R 01.01.-31.12 Føroya Skråen Fyrsta roknskaparår: tann 01. juli 1997 | 01.01.1997-31.12.1997 Kristin Balle Endamál: | Endamál f | leigan umframt alla aðra Í vinnu, sum stendur í sambandi við nevnda rakstur. Felagið er stovnað við umskipan av virki eftir umskipanarlógini. Skráseting Feroya tann 30. juni 1997 | Kristin Balle ins er út- PIZZA-VINIR Hevur tú hug at fáa eina ella fleiri PIZZA inn á gólvið, so ring tif. 18866, og tú hevur PIZZA'ina innan ein tíma. Vit í PIZZARIA royna altíð at hava kostnaðin so lágan sum møguligt, soleiðis at kundin bert rindar 30 kr. fyri heimkoyringina. Hetta tilboð er tó bert galdandi fyri viðskiftafólk í Tórshavn. Vit vóna, at hetta tilboð kemur væl við.