leygardagur 9. august 1997síða 22

tíðindablaðið SOS Nr. 149 — 9. AUGUST 1997 3 i ra” Góði elskaði pápi Hjartaliga tillukku við SO ára degnum tann 10.8. Harrans signing framyvir Ynskja vit øll, Simin, Johnny, Agnar og Hanna Góðu Jóannes og Rúna Hjartaliga tillukku vid Í og 4 ára døgunum 10. juli og 11 aug Ynskja langomma, langabbi og Bent IN Elsa Midjord Góða mamma. vermamma og mma, hjartaliga tillukku vid )åra degnum 12. aug. Alt gott framtíðini Ynskja vit øll, Allan Góða Rannvá Hjartaliga tillukku við 9 ára degnum Heilsan Karla Elsa Midjord Góða mamma, vermamma og omma, hjartaliga tillukku við 70 ára degnum 12. aug. Vit gleða okkum til í kvøld og vóna at tú fært nógvar gestir. Takk fyri alt tú ert fyri okkum Ynskja vit øll, Rakul og Jóna ? S. Stuttligt at vera á seiðaberg Fyri stuttum var eitt nýtt felag sett á stoyn, kallað »Naturmålare í Norden«. Tad fevnir um 50 yrkis- lístarfólk. Felagskapurin hevur sæti í Svøriki, og Lasse S úr Sørvågi er einasti list- armaður úr danska ríkis- felagsskapinum. Hesurn nýggja tiltaki er bjóðað eina varandi fram- sýning á gamla svenska | veiðislottinum Øster Mal- ma, ið liggur nærindis Stockholmi. Slottið er nýliga um- vælt, og 21. august verður eitt hátíðarhald fyri inn- Skráseting Føroya hevur í skrásett standandi fráboðan: SR . PA 2071, PÅ Dosam, 100 Tórshavn Viðtekur broyttar: 30.05.1997 Nýtt navn: Sp/t Dosam Nevnd: Farin úr nevndini: Sjúrður Samuelsen, Handan á 4, 100 Tórshavn (formað- ur), Malan Nolsee Samu- eisen, Heygsbreyt 6, 100 Tórshavn og Dora Samu- elsen, Handan á 4, 100 Tórshavn Tekningarreglur: Felagið verður teknað av stjóranum Skráseting Foroya tann 05. august 1997 Kristin Balle Skráseting Foroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan Skrásetingar-nr. P/f 1792, PA Bonus, 100 Tórshavn Vidtøkur broyttar: 06.06.1997 Nýtt navn: P/t 6/6-1997 Nevnd: Farin frá sum formaður: Jákup á Dul Jacobsen, Bakkasel 12-kj. 109 Reykjavík Innkomin í nevndina sum formaður: Asa Jacobsen, Stødlagøta 13, 160 Argir Farin ur nevndini: Erika Lómstein Jacobsen, Reynstún 10, 160 Argir Skråseting Føroya tann 01. august 1997 Kristin Balle Nyggjur listar- felagsskapur Eyðkvæmislinjan svarar alt samdegrið á tlf. 18820. kl. 19.00—21.00 fæst Mikudagar persónlig geving og serligir spurningar verða svaraðir. | | bodnum gestum, har sjálv- ur sviakongur letur slottið uppaftur. Sama dag letur fasta framsýningin hjá >Natur- málare í Norden< upp. og 23. og 24. august verður slottið latið upp fyri al- menninginum. Sum sonevndur wildlif- e-listamaður nýtir LasseS tilfra frá nógvum londum, men á framsýningini í | samband við setanina av Øster-Malma 21. august hevur hann valt at luttaka við einum føroyskum motivi. Skráseting Feroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi frá n Skrásetingar-nr. PA 2286, PM Tann- læknastovan v/ Rudie Thomsen, 900 Vágur Viðtekur broyttar: 28.06.1996 og 11.06.1997 Nýtt navn: Sp/f Tannlæknastovan v/ Rudie Thomsen Kapitalur: Hækking við kr. 70.000,00 til kr. 80.000,00 Inngjaldingarhåttur: Kr. 70.000,00 vid gruns- hækking Nevnd: Farin ur nevndini: Sol- gerd Helene Thomsen, 900 Vágur (formaður), Rudie Thomsen, 900 Vágur og Eise Margrethe Thomsen, 188 Hoyvík Tekningarreglur: Felagið verður teknað av stjóranum Skráseting Foroya tann 05. august 1997 Kristin Balle Skráseting Foroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan Skrásetingar-nr. Sp/f 2543, Sp/f Maskot, 650 Toftir Nevnd: Farin úr nevndini: Ove Svenning Berg, 620 Runavík (formaður) Innkomin sum formaður: Jóhannes Hansen, 650 Toftir Innkomin í nevndina: Alfred Olsen, 656 Saltnes Skråseting Føroya tann 05. august 1997 Kristin Balle ráð- Felagið Pinkubarnadeyði hevur opið hús annan leyg- ardag í hverjum mánaði frå kl. 14.00. Vit hittast í Ják- upsstovu, J. Paturssonar- getu 24. Tórshavn Nærri fæst at vita á tlf 17940, 43363 ella 17261 AA-fundir Leygardagin kl. 17 og 22.30 Sunnudagin kl. 11 og Kl 20-21.30 AA-evnisfundur i Tórsgetu 5 Månakvøldid kl Tórsgetu 5 20 i Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvardandi av alkoholikarum eru hvert týskveld og hóskveld kl. 21 í Tórsgetu 5 (inngongd vestanfyrt). Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin Týsdag kl. 8.30-12.30 Hósdag kl 8.30-16.30 Felagið Feroyar-Kuba Í summar er einans opið fast hvønn mikudag kl. 16—18 í fealgshølinum í Kongagøtu 11, Tórshavn. Tó ber til at ringja 13016 og faxa á 13824 Føroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við til knýti til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28 i Oslo Norsk-Færøysk Lag skip ar fyri ultakinum Felagið hevur tlf. +47 22 67 48 29 Feroyingafelagið i Aalborg 9 Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Opið er mikukvøld kl. 19 22, friggjadag frå kl. 17— 19 og leygarkvøld frå kl. 22 03. Onnur tiltók verða lýst í felagsblaðnum Tórshavn: Leygardagin 9. august Annika Olsen, tif. 17700 Sunnudagin 10. august Sølvi W. Olsen, tif. 16611 Eysturoy: Leygardagin 9. august Kirstin Nielsen, tlf. 41490 Sunnudagin 10. august Joan Højgaard, tlf. 48016 Norduroyggjar: Viggo Monrad Jensen, tif. 55045 Vágar: tlf. 32413 Suðuroy (norður): TIf. 71560 Suðuroy (suður): TIf. 73030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13—14. Tlf 14544. Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltók um Kaffistovan er opin frá kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17 19 er Dagur og Vika o.a Týsdag kl. 17.30 er døgurdi Føroysk blød liggja frammi Døgurdamatur, fløgur bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fáa á kaffistovuni Rådgevingin: Tlf. 31 2399 80, Fax 31 23 92 34 er opin mánadag. tysdag og hos dag kl. 11.30-15.30. Miku dag kl. 14—18 MFS, Tif /fax 33250210 Opid mikudag og friggja dag kl. 16-18 Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skúlin, 53681757 Ultimo 08.08.97 síðsta mán. USA Dollarar 714,0000 700,5500 Bretland Pund 1127,9400 1140,5900 Tyskland Markur > 381,3200 381,1400 Svøriki Króna 88.7800 87,8000 Noreg Krona 92,8100 92,0200 Frakland Frankur 113,1300 113,1200 Belgia Frankur 18,4790 18,4730 Sveits Frankur 466,3800 460,3500 Holland Gyllin 338,4200 338,3200 Italia Liri 0,3910 0,3909 Finnland Markur > 127,6900 128,4700 Island Króna 9,9500 9,9000 Eysturríki Skillingur 54,2330 54,2110 Spania Pesetas 4,5270 4,5240 Portugal Escudos 3,7740 3,7780 Kanada Dollari 515,7600 506,8400 Grikkaland Drakmur 2,4660 2,4630 Japan Yen 6,0517 5,9147 Irland Pund 1020,5900 1020,9800 XEU 750,7600 751,2600 Kelda: + VALUTAKURSIR