fríggjadagur 25. juli 1997síða 32

Við Glasgow Rangers: internetadressa: http:/www.cybernet dk/faroe-news. e-mail: sosialure olivant.fo = = | þ z daga- Tveir av hesum fanatiskt trúgvu fótbóltsáskoðarunum gingu eftir fótbóltsdystin mikukvóldið á RP segnin Svangaskarði og leitaðu eftir flutningi til Havnar og ikki vistu, hvussu teir skuldu sleppa frå DMI heimaftur. Tad er ein »stupid minister«, sum leggur ferjurutu millum Føroyar og Skotland niður, —— hildu teir, tí henni kundu fóroyingar fingið nógv burturúr EDVARD JOENSEN Orðið Svangaskarð dugdu teir ikk: at siga, men ter merktu á egnum kroppi, hvat tað merkti at ganga svangur. Men ikki var talan um annað enn at koma til | E= the pub near the ferry in i . Fr Torshaven<, so fór restin | MA Mart nokk at laga seg sær ; PA ? SI un i ag = Tá dysturir Gl og | (låse A R tf þ 4 ís if ið | Veðrið í dog, | SO mm EDEN | leygardagin og | rival Teir flestu vóru sunnudagin: grovskir un i | andøvsgul av ju I . i t tr sk k n | jú. tað mundi fara 3 " | Should all acquaintance be forgot, and never brought to mind ( Mynd Sofus Johannesen) til. so blaðmaðurin á S Føroyar og Skotland niður Og tað klára teir eisini í búgva á somu oyggj? við at purra Gavin út. Tað alinum fekk fylgi til Havnar helt Russ, sum alla tíða, = ólukku mát, segði hann Á bryggjuni í Torshavn = var eitt sindur tungt, men meðan koyrt varð ul Havn Knívarnir sita leysir, lat stóð mamma hansara fyri — bar tó til kortin í annars tóma bilinum Ferðast víða Teir høvdu ferðast langt, tann 24 ára gamli Russ og 28 ára gamli vinmaður hansara Gavin, til tess at síggja stjórnur sínar Tað kostaði teimum nakað av pengum, men tað løgdu teir onki í. Hvørgin teirra hevði familju at for ar, prátaði um leyst og fast Politikk hevði hann ikki nógvan hug at tosa um kort in, men helt tó, at Skotland átti at sloppið at gjørt sínar egnu lógir í egnum parla menti Tá hann so fekk eitt sind ur at vita um føroyska heimastýrið, helt hann, at tað hevði verið fínt í Skot hann at »Men nú hava vit báðir summarfri, og so kann hon ikki fara betri enn ul at ferð ast við Rangers,< heldur Russ Hann fegnaðist yvir hetta frálíka landið Her hevði hann nú ging ið ein heilan dag og hvørki sæð ella hoyrt ein einasta teimum, og tók sær av við før: teitra Síðan høvdu teir verið á pub og lagt botn undir dyst in Men tað var helst vorðið ov nógv hjá Gavin. Og hvar jakki og flagg hansara vóru var helst eingin, sum visti Men tað fór at vera har við. Teir høvdu eina avtalu Teir takkaðu so hjartaliga fyri flutningin, men vildu ikk: hoyra talan um hjálp til at:leita eftir »Michael and Otto the D.J.«, sum fram vegis helst eitur okkurt annað, sum líkist Hitalagið kring knettin Veðrið syrgja, hóast báðir høvdu landi nakað soleiðis. So blinkandi og ýlandi politi- — við onkran, sum arbeiddi á Mulissat 5 Olavsøkuaftan og hvør sina »girlfriend« gang mikið av sambandsmanni bil. Tað einasta, hann visti = >the pub«, og so mundu teir Nuuk. + Ólavsskudag: andi eftir í Galsgow var tó í honum, at hann feg- um politi, vóru nakrir fáir = nokk fara at finna út av, hvar ARK (í ' a " Ur Glasgow vóru teir far in vildi vera undir enska politistar, sum gingu fram teir skuldu verða í nátt Saint John“ 16 Sum frálíður gul til nir til Newcastle. Hadani Kongshåsinum, hóast tey við vellinum á Toftum Annars var tað eisini ein Halllax þr 17 stivt andøvsgul av út vid ferju til Bergen og síð. har suðuri gjørdu ymiskt »DJ, named Otto«, (tað var Reykjavik 13 nyråingi, 5-10 m/s ani við Norrønu til Førovar = sum hann ikki helt vera so Kendu ongan helst eitt annað navn, ið lík Seyðisfjørður 9 og turt veður, møgu Men tað tóku teir ikki so gott feir kendu ongan soleiðis, iskt blm. ) sum átti eina |; Tórshavn 10 liga eisini sólglottar tungt. segði Russ. meðan nú teir vóru komnir hendan rúgvu av CD'arum, ið teir Lerwick 15 Hitin millum 9 og 14 kovrt varð suðureftir Teir Gott arbeiði vegin. Og ikki vóru teir í = skuldu heilsa uppá Selen ” stig vóru vanir at ferðast vida Russ seg frå, atbæðihann nøkrum ferðalagi heldur Tromse 13 vid liðnum. Seinast høvdu 98 vinmaðurin Gavin vóru Men umborð á Norrønu Við farmaskipinum Bergen 25 teir verið í Amsterdam. Ógvuligahepnir. Teirhevdu heydu teir mett einum før- Komnir aftur til Havnar, | Oslo 27 | Meðalhiti 23. juli: hóast ferðasambandið har Dådir havt arbeidi lika sidan oyingi, sum æt Michael og vildi Russ kortini vita, hvar | Stokkhólm 28 10,6 var betri enn til Føroya teir fóru úr skúlanum arbeiddi í einum >cinema<, bretska konsulátið var. Tað aan 2; Avfall 23. juli: Sjålvur var han prentari helt Russ. Hann var blíður = kundi jú hent, at teir fingu Moskva 23 undir 0,1 mm. ýttur ráðharri >Og hasin har,« smílust og fryntligur, og teir fingu brfík fyri hjálp í morgin Berlin 23 Men tað undraði Russ stór- hann og peikaði á Gavin, nakrar øl Og eisim varð koyrt ein | Warzawa 22 liga, at tað ikki var ferju- SUM nú var avdottin á bak- Russ vildi fegin vita, túromanábryggjunaatvísa | Kiev 21 samband millum Førovar Setrinum,>hann er lívbjarg- hvussu nógvar oyggjarvóru teimum, hvar Skipafelagið | Bukarest 26 og Scotland j ari. Trúgv tí ella lat vera.« i Føroyum, og hvar fólk helt til Paris 27 >Tað kundu føroyingar Og arbeiði telur rættiliga = búði Hann væntaði ikki, at teir arð 27 fingið nógv burtur úr,< helt POEV feinum býisumGlas- Teirhevdutosað viðfleiri sluppu við farmaskipinum Malorca - hesin skotski fótbóltsáskoð- — BOW føroyingar umborð á Norr- — men hann ætladi t6 at røyna | Athen 30 arin Har er nógv arbeidsloysi, — ønu, og allir vóru ættaðirav »anyway«, segði Russ, sum Maita 3 Tað mátti vera ein EreiðirRuss frå. Fólk faraá ymiskum oyggjum heilt skilliga ikk: var bangin Tunis 36 rættiliga »stupid minister<, almannastovua eftir peng- Hann undraðist å, um tað fyri at ferðast einsamallur Beijing 34 vit førovingar høvdu. tå um. Síðan á pub, har teir = mundi vera so galið, at før burturi í fremmandum New Den 32 hann kundi finna upp á at verða druknir upp. Og soer oyingar vóru slik klandurs Uttan fyri Fútastovu varð Bangkok 31 leggja eina ferjurutu millum — Þaraeftir at gerast illur í sær vætti, at teir ikki kundu steðgað, og Russ fór í holt Sakaria 29 Ek g ! } } Sydney 17 UGE — ————— [| ———— — Fn ———— — New York 23 sie | Suðuroyar-/ | Vestmanna- | Nålovar- | Haraldssund |Skúvovarfirði | Hestfirði Miami 30 Vestfalskyrrindi | Vágafirð sandi firði Leirviksfirdi | Skopunarfirði | Sundalagnum Los Angeles 22 LD | of mit sp Í fþ op | fp sp | fp sp | Meksikobýur - 0. jul: Fullmáni 25. juli | 1144 O118 1344 | 0959 2237 | 1159 — | 1044 2322 1089 2337 La Par" hi 2} afi: Mánin na tur jórðini 2 þaki. í 0022 1301 0222 1501 1116 2354 | 0037 1316 1201 - 16 Rio de Janeiro 24 -„ - 27. juli | 0139 1418 0339 1618 1233 0154 1433 0039 1318 6084 1333 Buenos Aires 17 < ET + tú“ oe e— e = 28. juli 0242 1507 0442 1707 0057 1322 | 0257 1522 | 0142 1407 | 0187 1422 . Kelda: DMI