leygardagur 16. august 1997síða 19

Nr. 154 — 16. AUGUST 1997 tíðindablaðið + 19 , rv Me: BLAG- MALTEIGURIN 7 vw] dos Ems yt { £00 Vera 6 6 1 ca mk BYvR Á ST =0 | Í Telepoesi = Tøi- 5 3 Bi Maðurin hevur rætt í, at nógv vánaligt kemur út á før- oyskum. Vit hava sett målcensur í staðin fyri litterera dygd. Men hendan bókin er eitt dygdarverk, vekur í útsjónd, løtt at lesa og finna runt í, men annars nakað tung. Hon vigar næstan eitt kilo. Hendan nýggja telefonbókin inniheldur ein hóp av gagn- ligum upplýsingum: gøtunøvn, byarkort, postnummur osfr. Hetta er óivað tann besta føroyska bókin í 1997. | Men vankunnleikin til tað latínska alfabetið ørkymlar. | Bókin heldur seg í stóðum til tað alfabetið, sum vit hava | brúkt frá Svabo bl Matras, men í sjálvum hevuðspartinum, | yvirlitinum yvir abonnentar, eru bókstavirnir a og á, i og | i, 0 06, u og ú og y og ý skildir sundur og upphevjari til | ør hver fyri seg. Eitt annað alfabetiskt bragd á sjálv- | ýrisleið er framt av skúlunum, sum kalla paralleliklass- | Ss A, B,Ð, E.. | Á síðu 4 verða "tú" og "tygum' brúkt hvert um annað: >Bókin..., sum rygum nú sita við og lesa í. Vit vóna, at bókin fer at tæna tær væl.« Kanska átti ein týðandi og virdur stovnur sum Telefonverkið at hildið seg til tygum- formin? Ein teknisk atfinning: Tað hevði verið logiskari at koyrt alla reklamuna afturum og sett abonnentarnar á fyrstu síðu. Sum er, koma teir ikki fyrr enn å sidu 145. Annars sæst í lýsing í blødunum, at Telefonverkið kallar TIR SR % u La EO S æt si 4 S Uj N NI TY y JE Í S 4- St z d R g —+ LE LIB 1 3 N > z 2 : HS Fm! Lt Iel SCO I ER GE IF FT | AR L BE un Ål: 3 0 Ex |. EDV-funktiónina servari fyri ambætari. Hví nú tað? Tað fornnorræna 'embætti' kemur av tí gotiska 'andbahts' (tænari). Tað er skylt við ta dtýska 'Amt', sum vit hava í + = 3 "amtmaður", men á førøyskum hevur 'ambæta' fingið | | 2 tydningin: geva neytunum. Matras og Jacobsen (1961) | | | Ai. nevna eisini tydningarnar "lave mad' og 'opvarte'. Men se spe eger IF | —— + vit hava jú eisini tað latínska orðið servus (trælur, tænari) | —di — í málinum. Okkara gentur og konur servera tá ið brúdleyp Móri“ | Je er, ein politikari kann vera servilur, og onkur man minnast æt T us vera + + servantin. Vit serva eisini i badminton. Tad er ti so likatil, at; | | at vit í EDV-samanhangi serva við servaranum NoRGET L | | | Tey heimagjeørdu orðini eru ólukkudýr og mistrivningar T | "| TT + - + Einaferð skuldi telefon eita rødil, og tá stóð uttan á tele- | | | | 7272 4) i Í fonbøkini, at kastið skuldi vindast fljørt runt (hetta var áðrenn Ericsson). Hvat verður vunnið við sovorðnum páfundum? Tað tykist sum, at málið fyri summum er ein tvøga, sum øre inska skal vindast burtur úr - donsk, út lendsk. óferoysk óreinska. Men hvat skal tað skróvturra amboðið so brúkast til? Tað latínska orðið "humor" betýðir væta. Hendan vætan smyr lívið og fær alt at ganga lættari Telefonbókin brúkar 'tengja' og 'kervi' í staðin fyri "knýta" og "skipan ella "net". Á síðu 14 eru vit høgt uppi »Dusa tær í eini lokkanót av vitan og kunning... í einum kosmos av anarki… her fært tú prátað við fólk, ið eru uppvaksin um náttina...(?)< Her heyði meiri sakligheit og turr fakligheit hóskað betur Loysnin frá seinastu viku Patos og poesi mugu brúkast við varsemi. Og klombrut og misvísandi orð eru grús í maskinarínum. Orð verða Loysunarorðið: Endaleysar seriur ikki gjørd í Hundsarabotni, men búnast í samveru millum KROSSORÐAGATA Krossorðasmiðurin hevur verið í summar- frí, men nú verður byrjað aftur við kross- orðunum orðið - fólk; og eru tey nóg fin og mjúk og ókantut, so sníkja tey pe —————————————=—m————…—e————— [als] Navn seg inn í oyrað BISLA ALLIR iste Harðligheit og bravér eru av tó ónda - bæði í skaldskapi £ NÍA 4 4 . Bústaður og sakprosa. Georg Brandes hevur rætt, tá ið hann ís ínum Samlee Værker, bind VI, s. 55 skrivar, ikki um føroyskan orðakunst, men um franska romantiska poesi „Hvað man i poesiens egen interesse må fordre, er kun, at Årerne, i hvilde dette livesblod ruller, og som gerne må ses blånende under huden, ikke fremtræder spændte og sorte som på en forbitret eller syg«. Lesið føroyskt — hugsið ore Frå BOKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: J Ljósini slókna J Søgur úr Port Janua J Bíblian í orðum og myndum | | | | | | | | | | | C | | | | | | J Indiånararnir. Søgan um upprunafólkið | | | | | | | | | | | | | | | Tvøroyrar Kirkjuráð Hervið verður gjørt kunnugt, at listin yvir veljararnar til kirkjuráðsvalið hin 4. nov- ember 1997 liggur frammi til eftirlits í bý- ráðsskrivstovuni á Tvøroyri í avgreiðslu- tíðini 20.-29. í hesum mánaði. í Norðuramerika J Mangt er millum himmal og jørð á E OROVA SKULABOKAGRUNNI: J Samfelagsfrødi 1. Tú og samfelagið J Heimssøga I J Søgan um hini J Liv og gróður J Orðaskyn. Mín fyrsta orðabók Møguligar kærur í sambandi við vallistan megu vera skrivligar og sendar undirrit- er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu inn- aða valstýri í seinasta lagi 8. sept. 1997. sendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bókadeild ty 9 Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabókagrunni. (Krossa Valstýri Tvøroyrar Kirkjuráðs av á listanum høgrumegin, hverja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loysunar- hin 14. aug. 1997 orðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. + S.v. verður saman við loysw gåtuni kunngjørdur í blaðnum næsta Torkil Hentze, leygardagin formaður Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- Bøkur og annað tilfar havn — og viðmerkið »Krossordagåta nr. ...< á bjålvan á — bæði innan og uttan skúlagátt.