leygardagur 16. august 1997síða 20

er nvædtg "Fry KVREAKEIREJU UA tidindabladid FØDINGAR 12. juli fingu Jónhild og 07. august fingu Mia og Brian Rasmussen, Odense Jóhann Samuelsen, Klaks- ein son. Hann var 52 cm." vík, eina dóttur. Hon var 53 langur og vigaði 3450 gr cm. long og vigaði 4500 gr OS. august fingu Anna Marj- un og Niels Johannessen, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3800 gr 26. juli fingu Heidi Olsen og Albert Johansen, Bramming eina dóttir. Hon var 53 cm. long og vigaði 3700 gr 09. august fingu Poula og Bernhard Jacobsen, Eiði, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3080 gr. 04. august fingu Ragnhild og Pauli Klakkstein, Klaks- vík, tvíburðar, gentu og drong. Gentan var 46 cm. long og vigaði 2500 gr Drongurin var 52 cm. lang- ur og vigaði 3700 gr 10. august fingu Heri V Thomsen og Lilly Slátta, Kollafjørður, ein son. Hann var 49 cm. langur og vigaði 06. august fingu Gunnvå 2750 gr Mohr, Saltangará og Eyðun Christiansen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3600 gr 11. august fingu Annika R Olsen og Niels Winther Poulsen. Hoyvík. ein son Hann var 55 cm langur og 07. august fingu Randi og — vigaði 4420 gr Jákup Biskupstø, Odense. eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 4000 gr ANDLÁT 08. august Marjun Sæbjernsdóttir Rubeksen, fødd Jacobsen Torshavn, 32 ára gomul Hans Frederik, vanliga neyndur Hanus Líðastein, Klaksvík. ættaður úr Hattarvík. 82 ára gamal Jørgen Hega, føddur Petersen úr Vági, búsitandi í Danmark, 84 ára gamal 09. august Anna Smith, Tórshavn, 41 ára gomul 10. august Hjørdis Jacobsen, ættað úr Mykinesi. búsitandi í Norð- skála, 58 ára gomul Gunnar Vang, Froðba, 84 ára gamal 11. august Joenna Johannesen, Vestmanna, 73 åra gomul. Annelena Vest Joensen, ættað úr Sumba, búsitandi i Íslandi, 81 ára gomul Valborg Sørensen, fødd Reinert, Kaldbak, 84 ára gomul 12. august Hans Johan Clementsen, Tórshavn, vanliga nevndur Hanne i Kinga, 93 åra gamal 13. august Olga Dys, Haldórsvík, 83 ára gomul Niclas Thomsen, vanliga neyndur Niclas har niðri, Syðruggta, 86 ára gamal Óli Davidsen, Glyvrar, 65 ára gamal. - F KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur 12. sunnudag eftir Trinitatis Vesturkirkjan: altargangur, H. Poulsen. Talvan gongur fyri KFUM í Tórshavn Havnar kirkja: Sonja Klein. Talvan gongur fyri KFUM í Tórshavn Skála: Jógvan Fríðriksson Hestur: Kjartan Mørkøre Gjógv: Messa kl. 11 Funningur: Emil Olsen, kl. 12.15 Hósvík: Martin Restorff Jacobsen kl. 12 Sandavágur: David Johannesen kl. 11, altargangur Glyvrar: Familjugudstænasta kl. 11 Tvøroyri: Petur M. Rasmussen Christianskirkjan: Henning Bøgesvang kl. 11 Klaksvikar sjukrahus: kl. 10 Haraldssund: kl. 12 Norðova Rektarheim: Niels P. Danielsen kl Sandvik: kl. 11 Hvalba: Andreas Andreasen kl. 12 Vágur: H. Joensen kl. 11 Hov: H. Joensen kl. 16 14.30 Ebenezer, Torshavn Sunnudag kl. 18: Evangeliskt meti. Kl. 21: Utimøti Månakvøld kl. 20: Bønarmøti Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmeti Rhema Møti verður sunnumorgunin kl. 10.30, sunnudagskúli kl 10.30. Øll eru vælkomin Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl 18.00 Telefonandaktin svarar á bn ég ég) Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukveldið kl. 18 Keldan, Skålafjørdur Leygarkvøldid kl. 21, opið hús v/Paula Høj Sunnukveldið kl. 19, meti við Martin J. Olsen úr Rituvik Hoyvíkar skúli Sunnukveldið kl. 19 verður meti í Oasuni i J. Broncksgøtu 25. Talarar verða Heðin Jacobsen og Morten Holmboe úr Oslo Vineyard kirkjuni KFUK Sunnudagin kl. 16 verður limafundur v/ Jenny Davidsen, Skála. Mánadagin kl. 15 verður eldrasamkoma við Niels J. Niels- en, trúboðara. Evni: Ferdafråsøgn úr Noregi Frelsunarherurin Tórshavn Leygardagin kl. 11 åtimøti í Gongugøtuni um viðrar Sunnudagin kl. 11 morgunmeti. Kl. 18 meti Samkoman Lívsins Orð Saltangará Sunnumorgunin verður meti kl. 10.30 Samkoman Immanuel Hoyvík Sunnudagin sunnudagsskúli kl. 13 Sunnukveldið meti kl. 19 Nr. 154 — 16. AUGUST 1997 | Konfirmatiónir Heystkonfirmatiónirnar í Havnar kirkju verða 5. oktober | og 12. oktober. Konfirmantarnir skulu meta í Eysturskúl- anum mikudagin 20. august kl. 15.00. Markið millum Suðurstreymoyar eystara og vestaraprestagjald er Trónd- argøta, Vardagøta og Villingardalsvegur. Malta, Hirtshals Sunnudag. Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aftur, tå skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukveld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Kristnastova Birmavej 36, København S, tif. 31 55 18 09 / fax 31 S8 61 49. Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur vid breyðbrót- ing og sunnudagsskúli kl. 12.30 Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Eliaskirkjan Meti er hvert leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min frå Føroyahusinum (tó ikki 26. juli). Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 steðga nærhendis. Øl kunnu vera við. Fleiri upplýsingar við at venda sær til Atla Rasmussen, tlf 32886727, ella John Petersen, tlf. 36789046 Í dag 16. august kl. 16 giftast í Glyvra kirkju Ingun Johansen, Runavík og Robert Langgaard, Leirvík. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. DAGSINS TEKSTUR W Epistulin skrivar Paulus ápostul í seinna brævi sínum til Korintmanna, 3. kap. 4.-9. V. Men slikt ålit hava vit til Guds fyri Kristis skuld; ikki so, at vit av okkum sjálvum eru dúgligir til at hugsa nakað upp sum av okkum sjálvum, men dugna- skapur okkara er frá Guði, honum, sum eisini gjørdi okkum dúgligar til at vera tænarar fyri nýggjum sáttmála, ikki bók- stavs, men anda; tí at bókstavurin drepur, men andin lívgar. Men tá ið tænasta deyð- ans, sum við békstøvum var innhøgd í steinar, kom fram í dýrd, so at Ísraelsmenn ikki toldu at líta at andliti Mósesar fyri ljómanum í andliti hansara, sum tó hvarv burtur, hvussu mikið meira má tá ikki tæn- asta andans vera í dýrd? Tí at hevði for- dømingartænastan dýrd, tå er rættvisitæn- astan enn mikið meira rík í dyrd. Hetta heilaga evangeliið skrivar Markus evangelistur, 7. kap. 31. v. og út Og [Jesus] fór av stað aftur úr bygdarløg- unum við Týrus og ferðaðist gjøgnum Si- don til vatnið í Gelileu mitt gjøgnum bygd- arløgini í Dekapolis. Og tey koma til hans- ara við einum deyvum manni, sum eisini illa kundi tala, og tey biðja hann um at leggja hondina á hann. Og hann tók hann burturfrá einsæris úr mannfjøldini og stakk fingrarnar inn í oyru hansara og spýtti og nam við tungu hansara. Og hann leit upp til himmals og suffaði og sigur við hann: »Effata!« - tað er: Opna teg! Og oyru hansara opnaðust, og við tað sama losnaði tunguband hansara, og hann talaði raðið. Og hann álegði teimum ikki at siga nøkr- um frá, men tess meira hann álegði teim- um tað, tess meira boðaðu tey frá. Og tey vóru heilt ovfarin av bilsni og søgdu: >Alt hevur hann gjørt væl, eisini deyv letur hann hoyra og målleys tala.«