hósdagur 21. august 1997síða 19

A Nr. 157 — 21. AUGUST 1997 tíðindablaðið fo 19 ov Tiltøk 7N KFUK, Tórshavn Hóskveldið kl. 19.30 verður almennur bibliutimi við Sonju Klein, presti Ebenezer, Torshavn Sunnudag kl. 12: Sunnu- dagsskúli. Kl. 18: Evangel iskt meti. Kl. 21: Utimøti Månakvøld kl. 20: Bøn- armøt Mikukvøld kl. 20: Upp- byggingarmøti Hósdag kl dåmsmøti 20 Aglow, Torshavn Fundur verður á Sjómans- heiminum fríggjakveldið kl. 20 v/ Tove Mommer og Benedikte Early. Allar kvinnur eru vælkomnar Samkoman Immanuel Fríggjakveldið kl. 20 Kongsins Herlið. 8 ár og eldri eru vælkomin Rhema, Tórshavn Sunnudagin kl. 10.30 Morgunmeti Sunnudagin kl Sunnudagsskúli Øll eru vælkomin Fríðrikskirkjan Leygarkveldið 23. august kl. 20 verður kirkjukonsert við kóri frá Dómkirkjum! í Roskilde. Innsavnað verður til Neyðhjálp Fólkakirkj unnar Lívsins Orð, paltan ará kveld kl. 20 Fríðtór Debes Sunnumorgunin kl 10.30: Møti Keldan, Skálafirði Leygarkvøldid kl. 21: Opið hús við gospel-sangi. Lut- takari Magni Christiansen 10.30 Møti við Keiða- NS 24. augus Tey eru burturstødd. VALUTAKURSIR 20.08.97 síðsta mán. USA. Dollarar 706,0500 700,7000 Bretland Pund 1126,8300 1140,5900 Tyskland Markur > 381,2500 381,1400 Sveríki Króna 87,4400 87 ,8000 Noreg Króna 91,6100 92,0200 Frakland Frankur 113,2300 113,1200 Belgia Frankur 18,4760 18,4730 Sveits Frankur 462,6300 460,3500 Holland Gyllin 338,5900 338,3200 Italia Liri 0,3918 0,3909 Finnland Markur 127,7800 128,4700 Island Króna 9,8600 9,9000 Eysturriki Skillingur 54,2220 54,2110 Spania Pesetas 4,5230 4,5240 Portugal Escudos 3,7690 3,7780 Kanada Dollari 506,9000 506,8400 Grikkaland Drakmur 2,4640 2,4630 Japan Yen 5,9827 5,9147 Írland Pund 1021,3700 1020,9800 XEU 750,7400 751,2600 Sunnudagin t hava hjúnini Magnhild og Elías í Vági, Klaksvík, gullbrúdleyp. Sunnukveldið kl. 19 Møti v/ Helga og Oddvør Abrahamsen. Kl. 19: Barna- møt Øl eru hjartaliga væl komin Samkoman Sion, Vågur Sunnudag: Morgunmøti kl 11.00. Evangeliskt møti kl 18.00 Telefonandaktin svarar å 713777 Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin Týsdag kl. 8.30—12.30 Hósdag kl 8.30-16.30 Felagið Feroyar-Kuba Í summar er einans opið fast hvønn mikudag kl. 16-18 í felagshølinum i Kongagøtu 11. Tórshavn. Tó ber til at ringja 13016 og faxa á 13824 Eliaskirkjan Møti er on leygarkvøld kl. 19 i kjallaranum i Elias kirkjuni å Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min. frå Føroyahusinum (10 ikki 26. juli). Bussarnir 1, 6. 14, 16, 28 stedga nær hendis. Øll kunnu vera við Fleiri upplýsingar við at venda sær til Atla Rasmus sen, tlf. 32886727, ella John Petersen, tlf. 36789046 Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40 danska tid, á FM 107,1 MHz Kristnastova Birmavej 36, København S, tif. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49 Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur vid breyð- Ultimo bróting og sunnudagsskúli kl. 12.30 Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11: Breyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aft ur, tá skúlarnir byrja KI. 18: Evangeliskur fund- ur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86 sum sigur frá øllum tiltøk um Kaffistovan er opin frå kl. 14-19 hvønn dag uttan | leygardag. Månadag kl. 17 19 er Dagur og Vika o.a Tysdag kl. 17.30 er degurði Føroysk blød liggja frammi Degurðamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fáa á kaffistovuni Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin mánadag. tysdag og hós dag kl. 11.30-15.30. Miku dag kl. 14-18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opið mikudag og fríggja dag kl. 16—18 Oyggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skúlin, 53681757 tif /fax 3 2 i Aa Lille RR 10B 9000 Aalborg Opið er mikukvøld kl. 19 22, friggjadag frå kl. 17—19 og leygarkvøld frå kl. 22 03. Onnur tiltøk verða lýst í felagsblaðnum Farayingafelagið Arhus Vester ade 48 D, 8000 Arhus C Áarstova, húsið er opið mánad -hósd. kl. 16-18 Friggjakvøldid kl. 21-03 atgongumerkið fyri ikki limir 10 kr Føroyskur skúli fyri børn leygardag, líka vikur, frá kl 1 Før. dansur er 2 friggjakvøld Sertiltøk: Hoyrið telefon- svararan å tlf. 86-180604 hvørt Feroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við til- knýti til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28, i Oslo Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri tiltakinum Felagid hevur tif. +47 22 67 48 29 ad PRIME Hósdagur 21. august 0.00 Energy at the Crossroads 0.30 Our invisible Sun 1.00 Good Seeing 1.30 Cosmic Recycling 2.00 Music Market 4.00 The French Experience 6.00 BBC Newsdesk 6.25 Prime Weather | 6.30 Wham Bam Strawberry Jam | 6.45 The Really Wild Show 7.10 Goggle Eyes 7.45 Ready Steady Cook 815 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 Wildlife 10.00 Lovejoy 10.50 Prime Weather 10.55 Real Rooms 11.20 Ready Steady Cook 11 50 Style Challenge 1215 Wilderness Walks 12.45 Kilroy 13.30 Wildlife 1525 Gordon the Gopher 15.40 The Really Wild Show 16.00 Goggle Eyes 16.30 Dr. Who 17.00 BBC World News 17 25 Prime Weather 17.30 Ready Steady Cook 18.00 Wildlite 18.30 Antiques Roadshow 19.00 Dad's Army 19.30 Yes Prime Minister 20.00 Pie in the Sky 21.00 BBC World News 2125 Prime Weather 21.30 The Aristocracy | 2230 A Woman Called Smith 23.15 Love Hurts IR 22. 20 0.00 The 's in Your Court 0.30 We the People 1.00 Autism 1.30 Me a Student ? 2.00 What about Music 4.00 The French Experience 5.00 The Small Business Programme 5.30 20 Steps to better Management 6.00 BBC Newsdesk 6.25 Prime Weather 6.30 Simon and the Witch 6.45 The Genie From Down Under 7.10 Grange Hill 7.45 Ready Steady Cook 8.15 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 Eastenders 10.00 Pie in the Sky | 10.50 Prime Weather 10.55 Good Living | 11.20 Ready Steady Cook 11.50 Style Challenge FL sPOR rs" | Hósdagur 21. august 14.00 Swimming | 15.15 Swimming - Live 17.00 Football 18.30 Swimming 19.30 Football 21.30 Football 23.30 Truck Racing 0.30 Close Fríggjadagur 22. august 730 Swimming 8.00 Swimming - Live 10.30 Swimming 11.00 Football 455 gu 21 2 520 + He 6.50 Góðan morgun 9.30 Góðan morgun (e) 11.00 TV-Shop 11.50 Pacific drive 1215 All American Girl 1245 Major Dad 13.15 Paradise Beach 13.45 Heartbreak High 14.40 Pacific Drive 15.05 Thunder Alley 15.35 The City 16.05 Ricki Lake 17.00 TV3 beinleiðis 17.05 Í góðum og ringum tíðum 17.35 Nightingales 18.30 Pyramidan 19.00 Missionen 20.30 Filmur: Vi har det jo dejligt | 22.10 TV3 beinleiðis 2225 Mercury 13:13 23.30 Filmur: The Grifters 1.30 Diana 2 10 Lidugt Fri jadagu r 22. ust 455 The Ci ” 5.20 Góðan morgun børn 6.50 Góðan morgun 9.30 Góðan morgun (e 11.00 TV-Shop svf Hósdagur 21. august 19.30 Tintin 22 20.00 Dagur og vika 20.30 Vilt tú ikki við góðum, so við illum 21.30 Stoltleiki og fordómar 36 22.25 X-Files 3.10 Engelbert Humperdinck 0.15 Liðugt Pr. |- Heede 2). august 7.17 Morgunlesturin 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunstund 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Føroyar í dag (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaletan 132 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Burtur á heiði - Birgir Kruse 14.00 Tíðindi 14.01 Nýtt og gott gamalt - Rúni Jacobsen 15.00 Tíðindi 15.01 Siesta 16.00 Tíðindi 16.01 Siesta 17.00 Tíðindi 17.05 Summarjazzur v.m. - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 18.00 Børn velja løg 18.25 Vedur og skrå 18.30 Tidindi 18.55 Hendingar fyrst i øldini - 4 sending. Finnbogi isakson skipar fyri 19.25 Visuløg 19.55 Tíðindi | Fríggj r 22. ust syplagur 22. sug 7.17 Morgunlestur 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunstund 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Hendingar fyrst í øldini (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 132 10.10 Måltrådurin 11.00 Tíðindi 11.01 Á sanganna veingjum (e) 11.30 Undir degurða 12.00 Tíðindi Havnar BIO * Tlf. 11956 + tight -tiim dk HALLØJ í WALL STREET Í FORKLÆDT SOM CHEF Hósdagur BØESDEY DIANE | | SE LANE: Bí > SRA 16( ” 1 ide Hu www lir #01 Him 21.08. kl. 19 MÚBÓK Mord" 1 Hósdagur 21.08.ki. 19% BRUCE WILLIS [ Hósdagur 21.08.kl. 21% Hósdagur 21.08B.kl. 23% Undan frumsyning Hósdagur 21.08. kl. 22% | FRA INSTRUKT AF “SPEE TWISTER | | + | ERBIBI DDI c Frumsyning Friggjadagin 22.08. - .