týsdagur 28. oktober 2003síða 15

Nr. 204 - 28. oktober 2003 29 29 28 Nr. 204 - 28. oktober 2003 C M Y K 28 Skotar høvdu ferðina og føroyingarnir skilið U–19 landsliðið stóð seg væl í 2. hálvleiki, tá ið teir fingu spenn- ing í uppgerðina ímóti heimaliðnum, sum kortini í evstu løtu økti til 3–1 U–19 EM UNDANKAPPING Jóannes Hansen joannes@sosialurin.fo Tá ið úrslitini hjá U–17 landsliðnum í undankapp- ing fyri stuttum verða havd í huga, so kann tað ikki roknast at vera verri enn ilt, tá ið U–19 landsliðið leyg- ardagin seinnapartin tapti 3–1 í Skotlandi. Mótstøðu- liðið var heimaliðið, sum í 7. og 14. minutti legði seg á odda 1–0 og 2–0. Í fyrra førinum royndi Gunnar Nielsen í málinum at sparka burtur, men tað var so óheppið, at bólturin rakti í mótstøðumann og sigldi so í netið. Í seinna førinum sneiddi ein seg leysan í vinstru, áðrenn hann varð leysur og smekkaði til. Sambært venjaran, Jógv- an Martin Olsen, hevði føroyska liðið tak á spæl- inum fitta løtu eftir steðgin. Tá eydnaðist tað eisini at minka um munin. Magnus Skoradal sendi fírspark úr høgru flatt í brotsteigin, har Jústinus R. Hansen fekk fótin á og stýrdi bóltinum í málið. So var 2–1, og kanska høvdu føroyingar møgu- leika at javna. Men í næst- síðsta minuttinum skoraði Skotland við brotssparki til 3–1. Talan var um rættuliga óhepna støðu, greiðir venj- arin frá: – Annar av miðverjunum hjá okkum, Poul N. Poul- sen, brast saman við mót- støðumann. Teir lógu báðir, og okkara maður royndi at sleppa upp. Bólturin var langt burtur, meðan teir báðir lógu í føroyska brots- teiginum. Mótstøðumaður- in helt okkara mann í bein- ið. Poul royndi at krøkja seg leysan fyri at reisa seg. Men dómarin metti, at hann hevndi seg inn á móstøðu- mannin. Hann bríkslaði fyri brotssparki, meðan allir stóðu sum kánus, og skotar øktu um munin til 3–1. Jógvan Martin harmast um, at munurin gjørdist tvey mál. Hann heldur ikki, at mótstøðumenninir vóru eitt sindur, men ikki so ógvuliga nógv betri enn føroyingarnir. – Tað er sama søgan um- aftur og umaftur. Teir eru skjótari og títtari, enn okk- ara spælarar eru tað. Men tað er týdningarmikið at undirstrika, at teir avgjørt ikki hava størri fótbóltsskil ella taktiska fatan, enn før- oysku spælararnir hava tað, og teir hava ikki betri bólt- førleika. Men munurin í skjótleikanum var eisini hesa ferð avgerandi, sigur Jógvan Martin Olsen. Undan fráferðini til Skot- lands gav Ingi Højsted úr Arsenal avboð orsaka av skaða. Símun Samuelsen var ikki førur fyri at spæla leygardagin, tí hann hevði influensu, og Rasmus Nolsøe var leikbannaður orsaka av korti, sum hann fekk í kappingini í fjør. Tveir føroyskir spælarar noyddust leygardagin at lata seg skifta út, tí at teir vóru skaddir. Í hinum dystinum leygar- dagin vann Turkaland 3–1 á Makedonia. Føroyska liðið skuldi spælar aftur í gjár- kvøldið. Føroyska liðið leygar- dagin á vøllinum hjá Ayr United sá soleiðis út: Gunnar Nielsen, Frem – Jónas Þór Næs, Frem, Poul N. Poulsen, VB, Marni Djurhuus, EB/Streymur, Bárður Olsen, EB/Streym- ur (Hanus Jacobsen, GÍ, 46.) – Jústinus R. Hansen, NSÍ, Høgni Madsen, GÍ, Bergur Midjord, B36 (Hansu Thorleifsson, Skála, 51.), Magnus Skora- líð, GÍ – Páll M. Joensen, HB, Rókur Jespersen, HB. Bárður Olsen í 44. min- utti og Hanus Thorleifsson í 55. minutti fingu gult kort, meðan Poul N. Poulsen varð rikin av vøllinum í 89. minutti. Danska superligan v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Brøndby (S) 14 10 - 2 - 2 22 8 14 32 2 Esbjerg 14 9 - 3 - 2 27 14 13 30 3 FCK (M) 14 8 - 4 - 2 22 11 11 28 4 OB 14 7 - 4 - 3 30 18 12 25 5 AaB 14 7 - 3 - 4 18 14 4 24 6 FCM 14 7 - 2 - 5 28 19 9 23 7 Viborg 14 4 - 4 - 6 25 23 2 16 8 Herfølge 14 4 - 3 - 7 13 17 -4 15 9 Frem 14 4 - 1 - 9 15 27 -12 13 10 AGF 14 4 - 1 - 9 19 33 -14 13 11 FC Nordsj. 14 2 - 4 - 8 14 29 -15 10 12 AB 14 2 - 1 - 11 10 30 -20 7 Føroyskir leikarar: Todi Jónsson (FCK), Jón Rói Jacobsen (Brøndby) Danska 1. deild v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 AC Horsens 13 11 - 1 - 1 25 8 17 34 2 Randers FC 13 9 - 2 - 2 37 19 18 29 3 Silkeborg 13 8 - 3 - 2 28 10 18 27 4 Køge 13 7 - 3 - 3 26 20 6 24 5 HFK Sønderj. 13 7 - 2 - 4 38 21 17 23 6 FC Nordjylland 13 7 - 1 - 5 17 17 0 22 7 Ølstykke 13 7 - 0 - 6 31 25 6 21 8 Skjold 13 6 - 2 - 5 28 24 4 20 9 Fredericia 13 6 - 2 - 5 20 19 1 20 10 Nykøbing 13 4 - 3 - 6 21 23 -2 15 11 B 93 13 4 - 2 - 7 23 26 -3 14 12 Vejle 13 4 - 2 - 7 21 28 -7 14 13 Fremad Amager13 3 - 3 - 7 19 26 -7 12 14 B 1913 13 1 - 4 - 8 12 32 -20 7 15 Brønshøj 13 2 - 1 - 10 15 39 -24 7 16 FC Aarhus 13 2 - 1 - 10 12 36 -24 7 Føroyskir leikarar: Christian Høgni Jacobsen (Vejle), Jann Ingi Petersen (Fremad Amager), Johan Byrial Hansen (AC Horsens) Danska 2. deild v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Næstved 13 10 - 1 - 2 33 11 22 31 2 Dalum 13 8 - 2 - 3 31 20 11 26 3 HIK 13 7 - 2 - 4 26 22 4 23 4 Holbæk 13 6 - 4 - 3 23 20 3 22 5 B1909 13 6 - 2 - 5 29 22 7 20 6 Jetsmark 13 5 - 5 - 3 24 19 5 20 7 Brabrand 13 5 - 4 - 4 26 19 7 19 8 Slagelse 13 5 - 3 - 5 23 18 5 18 9 Lyngby 13 4 - 5 - 4 23 24 -1 17 10 Kalundborg 13 4 - 4 - 5 27 30 -3 16 11 Kolding FC 13 4 - 3 - 6 19 23 -4 15 12 Holstebro 13 4 - 3 - 6 21 26 -5 15 13 Glostrup 13 4 - 1 - 8 19 30 -11 13 14 Skive 13 3 - 3 - 7 28 31 -3 12 15 Hvidovre 13 3 - 2 - 8 17 31 -14 11 16 Hjørring 13 3 - 2 - 8 15 38 -23 11 Føroyskir leikarar: Christian Holst Lamhauge (Lyngby), Atli Gregersen (Lyngby) Skotska Premier League v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Celtic 10 9 - 1 - 0 28 3 25 28 2 Rangers 10 7 - 2 - 1 27 8 19 23 3 Hearts 10 5 - 2 - 3 15 14 1 17 4 Dundee 10 4 - 3 - 3 13 11 2 15 5 Hibernian 10 4 - 2 - 4 11 14 -3 14 6 Livingston 10 3 - 4 - 3 10 10 0 13 7 Motherwell 9 3 - 3 - 3 10 12 -2 12 8 Dunfermline 9 3 - 3 - 3 8 10 -2 12 9 Kilmarnock 10 3 - 2 - 5 12 20 -8 11 10 Dundee Utd. 10 2 - 3 - 5 7 17 -10 9 11 Aberdeen 10 2 - 1 - 7 9 20 -11 7 12 Partick 10 0 - 2 - 8 8 19 -11 2 Føroyskir leikarar: Jákup Mikkelsen (Partick) – Tað er sama søgan umaftur og umaftur. Teir eru skjótari og títtari, enn okkara spælarar eru tað, sigur Jógvan Martin Olsen millum annað um dystin hjá U-19 liðnum leygardagin Jan Christiansen Borgarstjóri Brævið hevur í yvirskriftini 2 spurningar: Hvussu skal framhaldsdeildin í fólka- skúlanum skipast í fram- tíðini í Tórshavnar komm- unu? Nær verður uppskotið um felags framhaldsdeild viðgjørt í mentamála- nevndini? Í brævinum verður víst til eitt annað bræv, dagfest 11. mars 2002, við uppskoti um at gera eina felags framhaldsdeild fyri teir 5 skúlarnar í kommununi, sum í dag bert hava grund- deild. Sagt verður, at upp- skotið er sent býráðnum, men at tað ongantíð er við- gjørt í mentamálanevndini. Taka vit seinna spurning- in í yvirskriftini fyrst: Nær verður uppskotið um fe- lags framhaldsdeild við- gjørt í mentamálanevnd- ini, er at siga, at: Uppskotið varð viðgjørt í mentamálanevndini ein mánað eftir, at tað varð skrivað. Á fundi í mentamála- nevndini 10. apríl 2002: var samtykt at fylgja upp- skotsstillaranum í: at upp- skotið skuldi verða sent til ummælis hjá skúlastýrun- um og skúlaleiðslunum. Í brævi, dagfest 19. apríl 2002, sendir mentamála- deildin uppskotið til um- mælis. Bara ein skúli hevur svarað, og er tað Sankta Frans skúli, sum tók undir við uppskotinum um felags framhaldsdeild fyri teir 5 skúlarnar. Enn er onki svarskriv komið frá øðrum skúlum. Fara vit so til annan spurningin í yvirskriftini: Hvussu skal framhalds- deildin í fólkaskúlanum skipast í framtíðini í Tórs- havnar kommunu? er at siga, at: Nýggja fólkaskúlalógin, sum kom í gildið í 1997, setur heilt øðrvísi krøv til m.a. undirvísing, skúla- stovur og samstarv. Tí hev- ur verið arbeitt við at end- urskoða skúlabygningarnar í kommununi við atliti til at dagføra teir, soleiðis at teir koma at lúka hesi krøv. Stóra útstykkingin í Hoy- víkshaganum seinastu árini hevur havt við sær, at har er - og verður - ein stór mið- savnan av barnafamiljum. Tí varð farið at fyrireika bygging av nýggjum skúla við Løgmannabreyt. Á fundi í mentamála- nevndini 25. september 2002 var samtykt: at skúlin við Løgmannabreyt verður ein 2-sporaður skúli frá 1. - 9. flokk, íroknað frítíðar- skúla, og at núverandi Hoy- víkar skúli verður ein 2- sporaður skúli frá 1. - 9. flokk. Somuleiðis varð samtykt: at 10. flokkarnir fara oman í Eysturskúlan. Arbeitt hevur verið víðari við skúlanum við Løg- mannabreyt, og var málið enn einaferð viðgjørt, tá programmið var liðugt her- fyri. Í mentamálanevndini 16. september 2003 er samtykt: at taka undir við programminum, og á bý- ráðsfundi 25. september 2003 var einmælt samtykt at taka undir við menta- málanevndini við tí ískoyti, at málið verður lagt aftur fyri býráðið, tá dispositión og projektuppskot eru lið- ug. Viðvíkjandi skúlanum í Kollafirði er at siga, at áðrenn Kollafjørður og Havnin løgdu saman, var skúlasamstarv millum kommunurnar í Norð- streymoy, í Sundalagnum og norðara parti av Eystur- oynni. Næmingarnir í hes- um bygdum ganga í fram- haldsdeildini í Felagsskúl- anum á Oyrarbakka. Men eftir at Havnin og Kolla- fjørður løgdu saman, fara næmingarnir í Kollafirði í framhaldsdeildina í Eystur- skúlanum. Talan er um ein- ar 30 - 40 næmingar. Tann "relativt" langa flutningsleiðin hjá næm- ingunum og tessvegna drúgvi skúladagurin hevur gjørt, at næmingar og for- eldur í Kollafirði hava ynskt at fáa eina framhalds- deild í bygdini. Mentamálanevndin hevur 5. februar 2003 samtykt: at taka undir við, at í framtíðini kemur 8. og 9. flokkur at vera í skúlan- um í Kollafirði. Byggiprogramm og dis- positiónsætlan vóru løgd fram til kunningar í Kolla- fjarðarnevndini 31. janu- ar 2003 og í býráðnum 20. februar 2003. Tilskilast skal, at seinastu árini hevur eitt skipað skúlasamstarv verið mill- um skúlarnar í Kollafirði og Kaldbak. Kaldbaksbørn eru nakrar tímar um vikuna í Kollafirði, t.d. í teimum handaligu fakunum og í ítrótti. Í framtíðini "kann hugsast", at skúlanæming- arnir í Kaldbak "heldur fara" í framhaldsdeildina í Kollafirði enn í Eysturskúl- an. Á býráðsfundi 20. febr- uar 2003 varð samtykt at, uppskotið um felags fram- haldsdeild fyri skúlarnar í kommununi verður beint í mentamálanevndina. Viðmerkjast skal, at mál- ið er ikki viðgjørt sum ser- stakt mál. Men spurning- urin um framhaldsdeild verður tikið upp á komandi fundi í mentamálanevndini til framhaldandi viðgerð. Verður tikið samanum, kann staðfestast at: • Nýggi skúlin við Løg- mannabreyt verður ein 2- sporaður skúli frá 1. til 9. flokk • Hoyvíkar skúli verður ein 2-sporaður skúli frá 1. til 9. flokk • Skúlin í Kollafirði verður ein 1-sporaður skúli frá 1. til 9. flokk Til spurningin, um nøkur ætlan er at orða ein fram- tíðar skúlapolitikk fyri kommununa? Er svarið: Jú, tað verður arbeitt við einum framtíðar skúlapolitikki, sum verður orðaður at leggja fyri mentamálanevndina og býráðið. Stórar avbjóðingar liggja fyri framman. Her verður serliga hugsað um næming- arnar í 10. flokki, har neyð- ugt verður at víðka og menna samstarvið, ið longu er millum skúlarnar, so- leiðis at 10. skúlaárið gerst ein hóskandi og spennandi avbjóðing fyri okkara skúlaungdóm. Jan Christiansen borgarstjóri Fyrispurningarnir eru hesir: 1. Hvussu nógv børn standa á bíðilistanum á branagarðsøkinum? 2. Nær verður barnagarðs- tørvurin í kommununi vantandi nøktaður? 3. Hvussu er/verður aldurs- og kynsbýtið á barna- garðsøkinum? 4. Hvussu er við Frítíðar- skúlum? Eru ætlanir um at víðka hann til eisini at umfata 2. og møguliga 3. flokk? 1) Sambært Trivnaðarstjór- anum í kunnandi teldu- brævið tann 26. mars 2003, vóru 221 børn á bíðilistanum til barna- garðsøkið í kommununi tann 13. mars 2003. Fyri stuttum, frætti und- irritaða um barn, sum nýligani er uppskrivað á bíðilistan. At viðkom- andi hevur fingið bræv frá Snarskivuni, har upp- lýst verður, at barnið stendur omanfyri nr. 500. Um hetta er rætt, so má eg spyrja hvussu tað ber til, at bíðilistin veks- ur so nógv uppá so stutta tíð? Um hetta ikki er rætt, er so nakað galið við uppskrivingarskip- anini? 2) Tað hevur fleiri ferðir verið upplýst, at barna- garðstørvurin verður nøktaður í 2004! Sam- bært fyrr nevnda skrivið frá trivnaðarstjóranum, verða 242 fleiri pláss komandi ár. Hesi pláss nøkta ikki tørvin, um so er at bíðilistin í dag er omanfyri 500 børn. Hvørjar ætlanir eru um at loysa trupulleikan, um tey ætlaðu plássini ikki eru nøktandi. 3) Sum støðan er nú, koma børnini á stovn sambært nummarinum á bíðilist- anum. Stovnurin hevur als ongan møguleika at ávirka kyns- og aldurs- býtið á stovninum ella stovuni. Hetta hevur sera óhepnar avleiðingar við sær, eitt nú at børn, ið hava aldur til vøggu- stovu mugu flyta upp í barnagarðarnar. Ella umvent, at eitt barn, sum av røttum skuldi farið í barnagarð, noyðist at halda fram í vøggu- stovuni, tí pláss ikki er í barnagarðinum. Eitt vøggustovupláss kostar foreldrunum munandi meira enn eitt barna- garðspláss, so tað hevur eisini fíggjarligar fylgjur við sær. 4) Í álitinum "Børn og ung í Tórshavnar kommunu" frá 1996, ið er samtykt av Býráðnum, stendur: "…at Frítíðarskúlin skal víðkast til eisini at fevna um 2. og 3. flokk, sam- stundis sum hann fær hóskandi karmar at virka undir". Ætlar borgar- stjórin at fylgja hesi samtykt? Um so er at ætlanin er at fylgja sam- tyktini, hvussu langt eru ætlanirnar so komnar? Svar uppá fyri- spurningarnar: Viðv. punkt 1: Hvussu nógv børn standa á bíði- listanum á barnagarðs- økinum? Bíðilistin tann 22.10.2003: Tað standa 139 børn bíðilistanum, sum eru børn uttan ansing og eru yvir 1/2 ár, harav 6 eru barnagarðsbørn, sum hava fingið bjóða pláss, men øll taka ikki av. Viðv. uppskrivingini á høvuðsbíðilistan, so er tað nummarið á tí saml- aða bíðilistanum, ið verð- ur givið barninum. Hetta eru øll børn á bíðilistan- um, eisini tey frá 0 til 1/2 ár, umframt øll børn sum eru í dagrøkt, tá tey fram- haldandi standa á bíði- listanum til stovnspláss, á jøvnum føti við børn uttan ansing. Her eru eis- ini tey, ið ynskja ansing seinni enn í dag, og tí verður nummarið nakað høgt á høvuðslistanum. Viðv. punkt 2: Nær verður barnagarðstørvurin í kommununi vantandi nøktaður? Sitandi samgonga setti sær fyri at nøkta barna- ansingartørvin í hesum valskeiðnum, og verður tørvurin nøktaður eftir summarfrítíðina 2004. Eisini setti býráðið sær fyri at nøkta barnagarðs- tørvin fyrst, tvs. at øll børn yvir 3 ár skuldu fáa stovnspláss, og er tað málið rokkið. Í Kollafirði verða 40 barnagarðspláss tøk 1. nov. í ár og í sept. 2004 verða 127 nýggj stovns- pláss latin upp. Har- afturat koma 56 nýggj stovnspláss fyrst í 2005. Viðmerkjast kann, at bíðilistin er stytst beint eftir summarfrítíðina, tá stovnarnir hava tikið nýggj børn inn, men síð- an veksur bíðilistin alt árið, um ikki fleiri stovns- ella dagrøktar- pláss koma afturat. Viðv. punkt 3: Hvussu er/ verður aldurs- og kyns- býtið á barnagarðsøkin- um? Sambært upptøkureglun- um koma børnini inn eftir nummarinum á bíði- listanum og á tann stovn, sum foreldrini hava ynskt, og ynskini hjá stovninum verða síðan gingin á møti, um tað er gjørligt. Hesar broytingarnar í upptøkureglunum hava ført við sær, at aldurin á børnunum í vøggustov- unum er hægri enn hann fyrr hevur verið, tí tað eru tey eldru børnini, sum hava staðið longst á bíðilista, ið fyrst sleppa inn á stovn, meðan tey yngru fara í dagrøkt. Tað eru fleiri børn í dag í vøggustovu, sum hava aldur til barnagarð, men tað er ikki pláss í barna- garðinum. Tá tørvurin verður nøktaður, verður aldursbýti meira javnt á stovnunum. Kynsbýti á stovnunum er ikki nakar trupulleiki. Viðv. punkt 4: Hvussu er við Frítíðar- skúlum? Eru ætlanir um at víðka hann til eisini at umfata 2. og møguliga 3. flokk? Borgarstjórin ætlar at fylgja býráðssamtyktini frá 1996, í samband við álitið "Børn og ung í Tórshavnar kommunu" og at víðka frítíðarskúlan til eisini at fevna um 2. flokk, sum verður rað- festur fyrst. Kommunan hevur annars frítíðar- skúla fyri 1., 2. og 3. flokk í Kaldbak og í Kollafirði. Frítíðarskip- anin í Miðstovninum í Gundadali og frítíðar- stovan í KFUM hava børn í 1. og 2. flokki. Fyri at kunna víðka um frítíðarskúlan, skulu nógv hølir til, og er ætl- anin at fara í gongd við hetta, so skjótt sum barnaansingartørvurin er nøktaður. Í sambandi við at nýggjur skúli skal byggjast í Hoy- víkshaganum, hevur bý- ráðið tann 25. sept. 2003 samtykt, at skúlin skal hýsa frítíðarskúla til 1. og 2. flokk. VIÐMERKINGAR Svarskriv til fyrispurning frá Elini Lindenskov, dagfest 15. oktober 2003, svaraður á almennum býráðsfundi tann 23. oktober 2003 Svarskriv til fyrispurningar frá Elini Lindenskov, dagf. 15. okt. 2003, svaraðir á almennum býráðsfundi tann 23. okt. 2003.