leygardagur 23. august 1997síða 9

Nr. 159 — 23. AUGUST 1997 tíðindablaðið Ovanliga gott ferðatilboð til føroyingar: Til London ella Paris fyri bert 2650 kr LEO POULSEN Nu ber til at sleppa ser stakliga bíliga til fleiri av stóru og kendu býunum í Europa. lað er Mærsk Air, ið hevur boðið ferdaskriv stovunum í Førovum at selja ferðir til London Paris. Bríissel. Amster- dam. Geneve. Frankfurt og Stokkhólm. Hetta er eitt serligt tilboð í lágárstíðini, fyri bils frá 20. august til 14. desember. Roynt verður helst við hesum at fylla upp tómu pássini á Før- ovarutuni í lågårstidini, samstundis sum vid hes- um verður roynt at vísa á møguleikarnar at ferðast um Billund víðari til Eu- ropa, sigur Annika Joen sen, leiðari á flogferða- deildini hjá Smyril Line OVANLIGA BILIGT Annika sígur, at tað ser liga við hesum tilboðnum er. at tað er so óvanliga bíligt Ein vanlig apex ferð til Danmarkar kostar 2600 krónur. so tú kanst síga. at fyri bert 50 krón ur kanst tú ferðast víðari til t.d. París ella London Einasta trevt. ið er knytt at hesum tilboðn um er. at tú kanst ikki steðga í Danmark. men má fara víðari beinleiðis Men annars gevur tilboð- ið tær eisini fyrimunir Tær nýtist ikki. eins og tå talan er um apex-ferða seðlar. at bíleggja eina viku framman undan. Til ber at bíleggja heilt fram til fráferð. UM BILLUND Hesar ferðirnar verða gjørdar um Billund. men tó ber eisini til á nøkrum ferðum at fara um Keyp- mannahavn. Talan er um ferðirnar til Stokkhólm. London og Geneve Ein annar fyrimunur við hesum tilboðnum er at børn heilt upp til 17 ára aldur ferðast fyri hálvan prís. Vanligt er annars á ferðunum mill- um Førovar og Danmark at bert børn upp til 12 ár sleppa fyri hálvan prís. Ferðirnar eru skipað ar við gjøgnumgangspris- um, og tað er rættiliga óvanligt í Ferovum. Hetta merkir. at prisurin er galdandi úr Feroyum til endastødina. Vanliga verður ferðin annars býtt sundur í tveir prísir. ein úr Førovum og ein á víð- ari ferðini Veitsluromur i Gongugøtuni EIRIKUR LINDENSKON Í morgin verða liðin 165 år síðani Føroya Sparikassi varð stovnaður sambandi verður skipað fyri hátíðarhaldi mánadagin Per Jacobsen úr Spari kassanum sigur, at Gongu gøtan verður flaggskrídd frå morgunstundini av, og at Havnar Hornorkestur og Frændur fara at seta serligan dám á í Gongugøtuni. Horn orkestrið spælir klokkan 14“ og Frændur spæla frå klokkan 16" ul 17% Skipað verður eisini fyri serligum ultøkum fyri børn inni í Sparikassanum, har beórnini fáa ballónir, okkurt leskandi og karamellur. Eis mi verður kafli 0. a. til tey vaksnu Afturat he og í hesum sum hava vit eina forvitnisliga framsýn ing, har m. a. fyrsta kontom frå 1832 et sum ein hvalvíksgenta stovnadi Eisini verður sýnt fram loyvisbrævið frá 1832 - tað er margfaldað og er at síggja í øllum deildum sparikass ans, sigur Per Jacobsen Eisini sýnur Sparikassin fram eina montru við mynd um frá 1832, saman við gullmyntum Spari kassin eigur Tað var Tillish amtmaður sum tók stig ul at stovna Sparikassan. Tillish var ein framsíggin maður, og fór stórur framburður fram í hansara tíð í Førovum, tå eisini fleiri niðurseturbygd ur vóru bygdar Av fyrstan tíð helt Spari kassin ul í Amtmanshúsi 10 stóð nakað niðan at síggja sum num fyri har, amtmansborgin nú er. Síðan varð flutt í gamla bokasavm í Erlings Jalsgøtu ljósareyða húsið beint aft anvert Quillingsgarð Grotbygningurin i Sverr isgøtu varð bygdur í 1905 og hevur Sparikassin verið har síðani, hóast nógvar deildir eru komnar afturat síðani tá. I dag síga vit, at bygningurin liggur mitt í bynum, men so var ikki í 1908 - tå lá Sparikassin so at siga langt uttan fyri byin Mylnugøta var líkasum mark norðureftir - um vit síggja burtur frá húsunum við Tinghúsvegin. Gamla meinigheitshúsið lá tá eisini uttan fyri býin Per Jacobsen væntar. at nógv fólk stækka inn á góls 10 - og øll eru hjartaliga væl komin. sigur hann STORUR AHUGI Annika sígur. at síðani byrjað var at lýsa við hes- um ferðunum. hevur á- hugin vist seg at vera sera stórur. Serliga eru tað ferðirnar til London og París, sum fólk spyrja um. Vit hava rættiliga góðar avtalur við hotell í Nú ber til at uppliva t.d. París fyri bert 2650 krónur. ymsu byunum, og kunnu ti eisini bjóða fólki uppi- hald á ferðunum fyri ein rímiligan penga. sigur Annika Joensen. Ferðirnar eru sjálv- sagt samskipaðar soleið- is, at bíðitíðin verður sum minst í Danmark. Folk avgera sjálvi. hvussu leingi ferðin varir. Til ber at vera frá einari nátt heilt upp til ein mán- aða, men fólk eru sjálv- andi vælkomin at hoyra nærri um ymsu megu- leikarnar, sígur Annika Joensen á Smyril Line og væntar, at verður úrslitið gott, er ikki óhugsandi. at tátturin verður tikin upp- aftur komandi vár. -Tað er summar -tad er søl???- og tad er i dag. Vit kunnu ikki lova tykkum sól og summar í dag, men nøkur ótrúliga góð tilboð upp á brúktar og nýggjar bilar. TIf. Opið e frá kl. í dag 119 il kl. 16161 við Oyggjarvegin ] 500