leygardagur 23. august 1997síða 21

IGOR OUR ÓU Nr. 159 — 23. AUGUST 1997 tíðindablaðið > -/ 19 FØDINGAR 11. august fingu Debbie og Jonhard Joensen, Torshavn, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3150 gr 11. august fingu Tomina og Øssur Hansen, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 51 cm. * long og vigaði 3100 gr. 13. august fingu Pálma og Marnar Gærdum, Strendur, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 4100 gr 13. august fingu Rigmor og Jens Mortan Rasmussen, Århus, ein son. Hann var 53 em. langur og vigaði 3900 gr 13. august fingu Súsanna og Eli Lassen, Saltangará, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 4450 gr 14. august fingu Súsanna Marjunardóttir og Bogi Jac- obsen, Tórshavn, eina dótt- ur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3715 gr. 14. august fingu Mia og Hjartvard Kjærbæk, Vest- manna, eina dóttur. Hon var S2 cm. long og vigaði 3440 gr 15. august fingu Bjørg Poulsen og Brandur Nólsoy, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3530 gr. 15. august fingu Elin Han- sen og Jan Vang, Norðskála, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3600 gr 16. august fingu Maiken Lind Æðuvík og Poul Helgi Jacobsen Nordragøtu, eina dótur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3325 gr 17. august fingu Óluva Maria Bech og Niclas D. Á Skúr, Randers, eina dóttur Hon var 54 cm. long og vigaði 4000 gr 18. august fingu Súsanna Haraldsen og Niels John Andreasen, Hoyvík, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3485 gr 19. august fingu Rannvá og Frederik Isaksen, Kvívík, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3330 gr 19. august fingu Ruth og Kristmar Johannesen, Klaksvík, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3600 gr 20. august fingu Sólvá á Rógvi og John Joensen, Vestmanna, eina dóttur Hon var 55 cm. long og vig- aði 4150 gr 17. august Andreas Bent Arge Petersen, Tórshavn, 38 ára gamal 18. august ANDLÁT Óla Hans Hansen, Sørvågur, 93 ára gamal. María Midjord, Hvalba, 88 ára gomul. 19. august Mikkjal Miðalberg Olsen, Klaksvík, 18 ára gamal. KIRKJUR 8. SAMKOMUR Gudstænastur 12. sunnudag eftir Trinitatis Vesturkirkjan: Bergur D. Joensen Havnar kirkja: Bjarni Bæk Kaldbak: Sonja Klein, altargangur Sørvågur: David Johannesen kl. 11, altargangur Sjóvar kirkja: Jógvan Fríðriksson kl. 11, altargangur Haldarsvík: Jacob Magnussen kl. 11, altargangur Kollafjórður: Kl. 11, altargangur Vestmanna: Marjun Bæk, barnagudstænasta kl. 15. (Talvan gongur Á sunnudagsskúlan) Hovi: Jónsvein altargangur Kirkjubøur: Kjartan Mørkøre Argir: Høgni Poulsen Hvannasund: Erland Beder kl. 12, altargangur Sandur: Jåkup Reinert Hansen kl. 12, altargangur Gøta: Peter O. K. Olofson, kl. 11, altargangur Leirvik: Familjugudstænasta kl. 11 Christianskirkjan: Henning Bøgesvang kl. 11, altar- gangur Sumba: Heri Joensen kl. 12 - Tvøroyri: Andreas Andreasen kl. 11 Talvan gongur á Eiði og við Norðskála fyri KFUM- skótarnar Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskuil. Kl. 18: Evangeliskt meti Kl. 21: Utimøti Månakvøld kl. 20: Bønarmøti Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøt Hóskveld kl. 20.30: Ungdómsmeti Rhema Møti verður sunnumorgunin kl. 10.30, sunnudagskúli kl 10.30 Mikukvøldid kl. 20: Evangeliskt meti. Øll eru vælkomin Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl 18.00. Telefonandaktin svarar á 73777. Missiónshúsið á Tvøroyri Vegna sunnudagsskúlatiltakið í itrottarhøllini, verður einki meti sunnukvøldid. . Keldan, Skålafjørdur Leygarkvøldid kl. 21, opið hús Við gospelsangi, luttakari Magni Christiansen, øll kunnu verða við. Sunnukvøldid kl. 19, meti við Helga og Oddvør Abra- hamsen , Barnabøti kl. 19.00 Oli er iga vælkomin Hoyvíkar skúli , Sunnudagin verður bønarmøti kl. 17.30 og meti kl. 18.00 Talari er Jenis av Rana . Kunnad verdur um rådstevnuna'i Havn 25.-27. sept Månakvøldid kl. 20: Bønarmøti i Oasuni. KFUK Tórshavn Månadagin kl. 15 verdur eldrasamkoma vid Niels P Danielsen presti. Evni: Ein ferð,til heilaga landið. Várgleði (smábarnadeildin) metir aftaná summarfrítíðina týsdagin kl. 16. ech kl. 12.30, deyvagudstænasta, Frelsunarherurin Tórshavn Leygardagin kl. 11 útímeti í Gongugøtuni um viðrar. Sunnudagin kl. 1! morgunmøt. Kl. 18 meti Mikudagin kl. 16 ben Samkoman Lívsins Orð Saltangará Sunnumorgunin verður meti kl. 10.30 Samkoman Immanuel Hoyvík Sunnudagin sunnudagsskúli kl. 13 Sunnukvøldid meti kl. 19 Konfirmatiónir Heystkonfirmatiónin í Nes prestagjaldi verður í Fríðriks- kirkjuni sunnudagin 5. oktober. Konfirmantarnir meta í kjallaranum í Fríðrikskirkjuni mánamorgunin 25. august kl. 8. Havid við Bíbliu, sálmabók og skrivi- og tekniútgerð Missiónshúsið í Vestmanna Sunnudagsskúlin byrjar aftur sunnudagin kl. 15 við barna- gudstænastu í kirkjuni Fríðrikskirkjan Leygarkveldið 23. aug. verður kirkjukonsert við kóri frá Dómkirkjuni í Roskilde. Innsavnað verður til Neyðhjálp Fólkakirkjunnar Felags sunnudagskúli í Trongisvági verður sunnudagin 24. august kl. 1500. Farið verður við bussi frá Meinigheitshúsinum í Vági kl. 14.15. Foreldrini eru vælkomin við Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aftur, tå skúlarnir byrja Kl. 18: Eyangeliskur fundur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmet. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49. Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbrót- ing og sunnudagsskúli kl. 12.30 Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tid, á FM 107,1 MHz. Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 i kjallaranum i Elias- kirkjuni å Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min frå Føroyahuåsinum (tó ikki 26. juli). Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 stedga nærhendis. Øll kunnu vera vid. Fleiri upplysingar vid at venda sær til Atla Rasmussen, tlf. 32886727, ella John Petersen, tlf. 36789046. Í dag 23. august kl. 11, giftast i Havnar kirkju, Signe Skaaning og Jens Pauli Dahl. Opið hús verður á Villingardalsvegi 59 frá kl. 19.00. | DAGSINS NÆ TEKSTUR Epistulin skrivar Paulus åpostul til Galatamanna, 3. kap. 15.-22 v Brødur! Eg tali å manna visi. Eingin ger eina arvasemju hjå manni, sum er vorðin staðfest, ónýta ella leggur nakað aftur at gerðanna skuld, inntil tað avkomið kom, sum fyrijåttanin ljóðaði um, greidd av einglum, við millummans hond. Men millummaður tørvast ikki, har sum bert er ein um at'gera, men Guð er ein. Er tå lógin ímóti fyrijáttanum Guðs? Á ongum sinni! Tí at um ein lóg hevði verið givin, sum hevði kunnað gjørt livandi, tá hevði rættvisin vissuliga fingist av lóg. Men skriftin hevur lokað alt inn undir synd, til tess at fyrijåttanin av trúgv á Jesus Krist skuldi verða givin teim- um, sum trúgva Hetta heilaga evangeliid skrivar Lukas evangelistur, 10. kap. 23.- 37. vw tínum og næsta tin sum sjálvan teg.- Og hann segði við hann: „Beint svaraði tú; ger tú hetta, og tú manst liva.« Men hann vildi gera seg sjálvan rættvisan og segði við Jesus: »Og hvør er tá næsti mín?< Jesus tók aftur til orða og segði: >Ein maður ferðaðist frå Jerúsalem oman til Jeriko, og hann fell í ránsmannahendur. Teir bæði nøktadu hann og slógu hann og fóru so avstad og lótu hann liggja eftir hálvdeyðan. Men nú vildi so til, at ein prestur kom ferðandi sama vegin; hann sá hann, men gekk fram um hann Somuleiðis eisini ein Levitur; hann kom til sama staðin og sá hann, men gekk fram um hann. Men ein Sámáriubúgvi, sum var á ferð, hitti við hann, og tá ið hann sá hann, tókti honum hjartaliga synd í henni. Men nú vórðu fyrijáttanirnar givnar Abrahami »og avkomi hansara; - tað stendur ikki »og avkomum«, sum vóru tað fleiri, men »og avkomi tinum«, líkasum tá ið um ein er at tala, og tað er Kristus. Tað, sum eg vil síga, er hetta: Ein sáttmála, sum framm- anundan var staðfestur av Guði, kann lógin, sum kom fýra hundrað og tríati ár seinni, ikki gera ónýtan, so at hon skuldi gera fyri- játtanina til einkis. Tí at um so er, at arvurin fæst av lóg, tá fæst hann ikki longur av fyrijåttan; men Guð veitti Abrahami hann við fyrijáttan. Hvat skuldi tá lógin til? Hon varð sett aftrat fyri mis- Og [Jesus] vendi sær til lærusveinar sínar einsæris og segði við teir: »Sæl eru tey eygu, sum síggja tað, ið tit síggja! Tí at eg sigi tykkum, at mangir profetar og kongar vildu fegnir síggja tað, sum tit síggja, og fingu tað ikki at síggja og hoyra tað, sum tit hoyra, og fingu tað ikki at hoyra.< Og sí, ein logkønur steig upp og freistaði hann og segði: -Me'stari, hvat eigi eg at gera, fyri at eg kann arva honum; og hann fór til hansara og bant um sár hansara og læt olju og vín í, og hann lyfti honum upp á sítt egna djór og flutti hann til eitt gistihús og røktadi hann. Og dagin eftir tók hann upp tveir denarar og fekk vertinum og segði: »Røkta hann nú, og tað, sum tú leggur út aftrat, skal eg samsýna tær, tá ið eg komi aftur.« Hvør av hesum trimum, tykist tær, er vorðin næsti hansara, sum fallin var í ævigt liv?« Men hann segði við hann: >Hvat stendur skrivað í rånsmannahendur?« Men hann segði: > Tann, sum gjørdi miskunn- lógini? Hvussu lesur tú?< Men hann svaraði og segði: >Tú skal arverk ímóti honum.< Og Jesus segði við hann: >Far tú og ger so telska Harran, Guð tin, av øllum hjarta tínum og av øllum huga við!a