týsdagur 28. oktober 2003síða 18

34 Nr. 204 - 28. oktober 2003 Nr. 204 - 28. oktober 2003 35 KAJAK TIL SØLU Fosskajak við lítlum kjøli at lækka niður, sum ger hana góða at rógva á sjónum, er til sølu fyri 5.000 kr. Lítið brúkt, við svimjivesti og ár. Góð sum byrjanar kajak. Tlf. 317351 BÁTAR TIL SØLU Eitt 8-mannafar frá 1974 v/ fiski- loyvi til sølu. Eitt 10-mannafar við fiskiloyvi til sølu. Ein stórur træ- bátur úr eik og lærk við ella uttan fiskiloyvi, vælegnaður til goggubát til sølu. Tlf. 228741 TIL SØLU Ein rustfríur oljutangi 40 litur. Telefon 220389/333716 FISKIDAGAR 30 dagar á Føroya Banka til sølu. Tlf. 265480 TIL SØLU Ein lítið brúkt heil aut. vágasnella Tlf. 224114 og 375167 Bingo FRÁ EYGNUNI Gott bingo verður sunnudagin 2.11. kl. 16.00. Høvuðsvinningur 1500 kr. Eykaspælið 1000 kr. Drigið verður millum spølini. Eydnan GOTT BINGO verður í bygdarhúsinum á Strondum leygardagin 15.11.03 kl.16. Nógvir góðir vinningar. 9.A í Stranda Skúla GOTT OYGGJABINGO verður í VB-húsinum 3. nov. kl. 19.00. Nógvir góðir vinningar. T.d. á lutaseðli: eitt lamb, før. krov og 2x1.000 kr. í olju. VB-hondbóltur GOTT BINGO verður í TB-húsinum tórskvøldið 30. okt. kl. 19.00. Á lutaseðli 1/2 krov o.a. Tvøroyrar Bóltfelag EB/STREYMUR Jóla- og ræstkjøtabingo verður í Ítróttarhøllini á Eiði sunnudagin 16. november kl. 16.00. Til fulla plátu verður eitt ræst krov at vinna. Á lutaseðli verður uttanlandsferð. EB/Streymur BINGO Á STRONDUM Gott bingo verður á Strondum sunnudagin 2. nov. kl. 16.00. Burturlutað verður m.a. ein Apex ferðaseðil við Maersk til Danmarkar og eitt føroyskt krov. Eisini verða lúkur at lata upp. Strálan SUÐUROYINGAR Rimmar oljubingo verður mána- kvøldið 3. nov. kl. 19.00 í Trongis- vágsskúla. Hvørt bingo verður 1.000 kr. olju. Á lutaseðli: Flogferð DK-Føroyar 2 x 100 kr. olju 200 kr. bensin, gávukort og nógv annað. Flogbóltsdeildin TB GOTT BINGO verður í Glæmuni í Kvívík mána- kvøldið 3. nov. kl. 19.00. 12 plátur 100 kr. Drigið verður millum spølini. Glæman GOTT BINGO verður í Róðrarneystinum á Argjum hósdagin 30. okt. kl. 19. 6. og 12. spæl full pláta 600 kr. gávukort á lutaseðli m.a. Balja full av mati, hjólbøra full av mati og føroyskt krov og nógv annað gott. 15 plátur 100 kr. Eyka spæl, koyring heim. Øll eru hjartaliga vælkomin. AB Stuðlar Bøkur GAMLAR FØROYSKAR BØKUR til sølu. Ringi eftir kl. 19.00 Tlf. 508270 Burturm. /funnið BRILLUR BURTURMISTAR Um nakar hevur funnið einar tunnar brillur við svørtum bandi í í miðbýnum í Havn, so vinarliga ring Tlf. 310690 ella 510690 Býli KAMAR CENTRALT Í KBH. til leigu. Atgongd til køk, bað og vaskimaskinu. Kostnaður 2.500 kr. um mðr. Tlf. 21402428 ÍBÚÐ YNSKIST TIL LEIGU Kvinna við føstum starvi søkir íbúð í Tórshavn. Farið væl um, gjaldi til tíðina og royki ikki. Max. 4.000,- kr. Tlf. 359186/509403 ÍBÚÐ SØKIST Einlig mamma við einum barni søkir íbúð á eystara armi á Skálafjørðinum. Roykir ikki. Tlf. 269329/447405 ÍBÚÐ/KAMAR Friðarligur ungur maður, ið hvørki roykir ella drekkur, við føstum starvi, søkir kamar ella íbúð í Havn. Tlf. +45 26255077 NEYÐARRÓP Hjún søkja íbúð til leigu í Havn skjótast gjørligt. Roykja og drekka ikki. Gjalda til tíðina, kunnu gjalda ein mðr. depositum. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 24.10. STÓRT KAMAR v/ atgongd til wc og bað, til leigu. Tlf. 211208 ÍBÚÐ TIL LEIGU Uml. 50 fermetrar, stova, køkur, kamar, gangur og wc. Verður leigað út til eitt fólk. 4.400 kr. mðr. við hita + el. Tlf. 218664 HÚS TIL LEIGU Hús í Miðvági til leigu fra 01.01.04 til fólk ið ikki roykja og fara væl um. Prísur 3.500,- uttan ljós og varma. Tlf. + 45 86401087 (best aftaná kl. 16) ÍBÚÐ/2 KØMUR Íbúð við 2 kømurum ella 2 kømur i húsi ynskjast til leigu frá 1. jan av tveimun maskinskúlanæmingum, friðaligir, fara væl um og roykja ikki. Tlf. 226171 ella 223081 HÚS Í VÁGI TIL SØLU um hóskandi boð fæst. Tlf. 457875/265408 HÚS TIL LEIGU Í KLAKSVÍK Hús ið eru 100 fermetrar við einum stórum soviverilsi, stórari stovu, køkur, wc-brúsa og garaga. Vælegnað til eina/eina ella eitt par. Tlf. 455142/250387 TIL LEJE Værelse med adgang til resten af huset. Hvis du er fredelig, frisk og pålidelig, 2800 kr. mån. Ring eftir kl. 18. Tlf. 266575, Norðasta Horn ÍBÚÐ YNSKIST Í KBH Vit eru tvær systrar, ið ynskja íbúð til leigu í Kbh. eftir jól. Tlf. 441792 KAMAR TIL LEIGU Kamar til leigu til friðarligt fólk. Tlf. 228063 MØBLERAÐ HÚS í Hósvík til leigu. Tlf. 229289 KAMAR/ÍBÚÐ YNSKIST til leigu í Tórshavn av friðarligum fólki, ið fer væl um. Tlf. 251507 ÍBÙÐ YNSKIST Vit eru ungt par, ið leita eftir íbúð í Tórshavn. Hava bæði fast starv. e- mail: oluvaz@post.olivant.fo Tlf. 310781/220780 HÚS Í HERLEV/MØRKHØJ TIL LEIGU Nýístandgjørd hús við øllum hent- leikum kunnu leigast árið runt, til feriu ella onnur ørindi. 100 fer- metrar v/terassu, 3 kømur (6 sovi- pláss) køkur, stova, baðirúm, (upp- vaskimaskina, vaskimaskina turki- trumla). 15 min frá Ráðhúsplássin- um. Ring á Tlf. 218811 og frætt nærri. RÓLIGUR MAÐUR 47 ár, søkir íbúð í Havn ella nær- hendis frá 1.1.04. Havi fast arbeiði. Tlf. 223035 HYGG HER! Lesandi á Kambsdali, men búgvandi í Havn við tveimum børnum. Er tað nakar, ið hevur eini hús ella eina íbúð at leiga út til mín nærri Kambsdali? Max. 30 min. koyring. Møguleiki er eisini at framleiga mína íbúð til viðkomandi í 1-2 ár, um onkur er, sum leitar í Havn. Ringi skjótast til ber! Tlf. 519901 ÍBÚÐ TIL LEIGU Í KBH/AMAGER Møblerað 2 rúms íbúð til leigu í Kbh/Amager. Kostnaður: 1.000,- kr. pr. viku. Tlf. 0045 26536288 Dansur DANSIFELAGIÐ FRAGDIN Hvørt sunnukvøld fram til jóla dansa nýbyrjarar kl. 18 og vand kl. 19 í Bygdarhúsinum í Hósvík. Fragdin Dýr HEY HYGG HER! Hvør vil eiga okkum, vit eru 5 sera fittir border collie hvølpar, ið vilja hava eitt gott heim. Vit vera bert latnir til djóravinir. Tlf. 424277 TIL SØLU Gott seyðahundaslag til sølu fyri 200 kr. pr. stk. Tlf. 255431/211154 MARSVÍN 2 fitt hon marsvín verða latin djóravini. Heimagjørt búr fylgir við, um ynskist. Tlf. 319776/210838 SØKT VERÐUR EFTIR seyðahundi, sum kann brúkast beinavegin. Vinarliga ring Tlf. 422179 DVØRGAHAMSTRARA- UNGAR til sølu fyri 50 kr. stk. Tlf. 457285 UNDULÁTUR TIL SØLU 1/2 ára gamal undulátur (hannur) til sølu. Búr við øllum tilhoyri fylgir við. Prísuppskot: 500 kr. Tlf. 441338 FITTUR 2 MÐR. GAMAL svart/hvítur hundahvølpur – mamman er labrador – kann latast djóravini. Tlf. 314293/214293 HUNDAHVØLPUR LATIN DJÓRAVINI Golden Retriever /Border Colli, 9 vikur gamal Tlf. 744741 DJÓRAVINIR Ein 2-3 ára gomul hannkanin fæst við at heintast, kaninin er svørt og hvít um hálsin og sera fitt. Tlf. 424530 ella 506424 HUNDAHVØLPAR Border Collie hundahvølpar, 5 vikur gamlir, verða lætnir til djóravinir. Tlf. 314687 e. kl. 17 ella fartelefon 229126 Fundir KURVABÓLTSFELAGIÐ HAMAR Ársaðalfundurin verður 8. nov. kl. 19.00 í J. Paturssonargøtu 62. Val av nevnd, sambært lógum felagsins. Kurvabóltsfelagið Hamar PENSIONISTAFELAGIÐ Í HAVN Aðalfundurin verður 29. okt. kl. 19.00 í Losjuni v/ Tinghúsvegin, allir limir eiga at møta. Nevndin Húsarhaldstól VESTFROST KØLISKÁP BSFS225 Til sølu, (A) superlágorka við 22 gradir brúkar tað 225 KwH um árið (292,50 kr um árið). H:125 B:60 D:60 cm, nýprísur er 6.595,- kr. Til sølu vegna keyp av minni køliskápi. Tlf. 447071/213376 Innbúgv HORNASOFA Stoff hornasofa + stólur bíliga til sølu. Tlf. 210272 TIL SØLU Ein sovibriks við skuffum 300 kr. Ein sovibriks við hyndum + ein stólur til sølu fyri 500 kr. Tlf. 447768 best eftir kl. 19 VÆLHILDIN REOL spegl og knagarekkja í lútaðum viðgjørdum træi, til sølu. Tlf. 317852/261052 SOFABORÐ TIL SØLU Eitt stórt myrkabrúnt sofaborð »indiskt-look« kann keypast fyri kr. 1.000,-. Áhugað ringi Tlf. 222722 YNSKIST 3+2 svart leðursofasett ynskist bíliga til keyps. Tlf. 264664 ella 421171 eftir kl. 16 GARDINUR Vælhildnar, brúktar gardinur. Tjúkt mynstrut ráhvítt tilfar. 6 stk. á 230 x 230 cm. hvørt stk. er tvær saman- seymaðar longdir. Prísur kr. 250,- pr. stk. Tlf. 311943 TIL SØLU Teak spísiborð (skamfílað) og teak skáp v/ glashurðum, bíliga til sølu. Tlf. 449482 ella 504694 LEÐURSTÓLAR 2 myrkabrúnir lenistólar bíliga til sølu. Tlf. 314204 SOFASETT 3 manssofa, 2 manssofa og stólur, klætt við ljósum stoffi, bein o.a. úr myrkum træi, bíliga til sølu. Tlf. 314204 DUPULTSONG Útskorin og lútað, mát 180 x 200, til sølu við botnum og springmadr- assum, fyri kr. 2000,- Tlf. 315056 TIL SØLU Stór antik kommoda, 7 skuffur, til sølu. Tlf. 317526 REOLSYSTEM TIL SØLU Domino reolsystem til sølu. 3 sekt- iónir, hvør sektión 121 br. 187 h. 39 dj. skáp í neðra. Til sølu fyri 1500 kr. Tlf. 212092 EIK-MØBLAR TIL SØLU 1-2 manssofa, 3 manssofa, 2 stólar og hvítir/brúnir strámøblar. Tlf. 312590 HEY Er tað nakar ið hevur eina ljósa sovisofu sum kann sláast út til dupultsong at selja okkum bíliga? Tlf 269446 SPÍSIBORÐ TIL SØLU Spísiborð við 4 stólum. Nýprísur 3.000,- til sølu fyri hálvan prís. Bert 2 ára gamalt. Sær út sum nýtt. Tlf. 744741 TIL SØLU Hvítur reolveggur við 3 skápum, 3 skuffum, 3 hillum, glashurðum ljós. Stødd b. 2.57, h. 1,75 til sølu fyri 600,- kr. Tlf. 319371/219371 SONG TIL SØLU Song við madrassu og topmadrassu og náttborð, stødd 140 x 200 til sølu fyri kr. 1800,- Tlf. 447930/265628 Leikur TIL SØLU Leikutoy (Barbie) til sølu, verður selt samlað. Tlf. 317526 Lutaseðlar VINNINGUR 1/4 oksafjórðingur nr. 365 er ikki avheintaður. Seinasta freist at gera vart við seg er 10. nov. Stuðulsfelagið hjá VB, tlf. 373954 HÚS TIL SØLU Mál nr. 279 Adr.: Við Gálgastein, 100 Tórshavn Stødd á sethúsum: 150 m2 Stødd á grundøki: 561 m2 Byggiár: 1966 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 289 (Íbúðir í gerð) Adr.: Við Marknagilsvegin, 100 Tórshavn Stødd á íbúð: Uml. 62 m2 + úthús Byggiár: 2003 Kostnaður: Frá 985.000,- til kr. 1.085.000,- (lyklaklár) Mál nr. 290 Adr.: M. Heinasonargøta 25, 100 Tórshavn Stødd á sethúsum: 2 x 48 m2 + kjallari Stødd á grundøki: 128 m2 Byggiár: 1906 (umbygd 1936) Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 293 Adr.: 335 Leynar Stødd á sethúsum: 52,4 m2 + 3,4 m2, úthús + terrassa Stødd á grundøki: 300 m2 Byggiár: 1993 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 297 Adr.: 470 Eiði Stødd á sethúsum: 58 m2 í 2 hæddum + kjallara (og tilhoyrandi úthús/hjallur) Stødd á grundøki: 671 m2 Byggiár: 1939 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 300 Adr.: Kristiansgøta 20, 188 Hoyvík Stødd á sethúsum: 95 m2 x 2 Stødd á grundøki: 500 m2 Byggiár: 1992 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 303 Adr.: Fjalsgøta 32 Stødd á sethúsum: 121 m2 + kjallara Stødd á grundøki: 144 m2 Byggiár: 1983 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 304 (Tvíhús í gerð) Adr.: Ravnsoyargøta, 100 Tórshavn Stødd á sethúsum: 93 m2 x 2 Stødd á grundøki: Uml. 339 m2 Byggiár: 2004 Kostnaður: Kr. 1.450.000,- Mál nr. 305 (Virkisbygningur til sølu ella leigu) Adr.: Úti á Skarðhamri, 700 Klaksvík Stødd á sethúsum: Uml. 426 Stødd á grundøki: 2156 m2 Byggiár: 1982 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist GRUNDØKI/JØRÐ Mál nr. 563 Adr.: 660 Søldafjørður Vídd á grundøki: 1237 m2 við ástandandi grund og garagu (eisini er garður við hava um stykki) Kostnaður: Kr. 250.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 564 Adr.: Gundadalur/Tinghúsvegur, 100 Tórshavn Vídd á grundøki: Áleið 850 m2 (ikki sundurbýtt) Kostnaður: Kr. 750.000,- ella hægsta boð yvir. Økið kann einans nýtast til tannlæknavirksemi. Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: protek@post.olivant.fo www.husamekling.fo Avgreiðsla kl. 9-12 og 13-16 Vit hava eisini onnur sethús, sum ikki eru lýst í blaðnum. Støkk inn á gólvið. LUTASEÐLAR TB Fótbóltsdeildin. Hesir seðlar hava vunnið. 1. 881 (bláur), 2. 2761 (bláur), 3. 4364 (bláur), 4. 4116 (bláur), 5. 2768 (bláur), 6. 2545 (bláur), 7. 2351 (bláur), 8. 2631 (bláur), 9. 4296 (bláur). Takk fyri stuðulin. Vinningarnir fáast við at ringja Tlf. 371725 SEINASTA FREIST at avheinta vinningarnar frá drátt- inum sum var 4. august er 1. nov. eftir tað fella vinningarnir aftur til felagið. Tórshavnar Ítróttarráð tlf. 312380/319017 Matur TIL SØLU Veðrakrov, ærskrov, lambskrov, mørar og høvd. Ringið 328089, Kirkjubøargarður TIL SØLU Avroð, ærs- og lambskrov verður koyrt til dyrnar í meginøkinum. Tlf. 218101, Velbastað LAMBSKROV Lambskrov til sølu. Tlf. 314421 Pløgg GRØNUR SKÓTABÚNI til vaksin, av tí »gamla« slagnum, ynskist til keyps. Tlf. 448253 ER TAÐ NAKAR sum kann selja okkum tveir grønar skótabúnar til 10 ár? Vinarligast ring 443132 SKJÚRT til føroyskan búna reytt/svart l. 90 cm til sølu fyri 1.000,- kr. Tlf. 441182 Samband SAMBAND YNSKIST Maður í 50-unum ynskir samband við kvinnu 50-56 ár. Eg búgvi í Havn. Havi hús. Skriva til mín, mynd ynskist. Sosialurin, box 76, 110 Tórshavn. Bill.mrk. 1696 Sjavs SJAVSKAPPING verður týsdagin 28. okt. kl. 19. Kjøt at vinna, eittararnir spæla um ræst krov til jólar. Øll eru vælkomin. Tórshøll Súkklur TIL SØLU Ein Derbi Senda R 50 CCM motorcross. Ring 264938 SKUTARI TIL SØLU 3 ára gamal Yamaha skutari til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 319749 eftir kl. 17 TIL SØLU Nýsproytaður Yamaha bensintangi, síðulúkur og luftfiltur bíliga til sølu. Tlf. 227089 SKUTARI TIL SØLU Piaggio Z50 við plátu, spitarin virkar ikki, til sølu fyri 5.000,- kr. Tlf. 422027 GENTUSÚKKLA Myrkt ljósareyð súkkla, sær gott út, til sølu fyri 650 kr. Tlf. 318238/270519 Teldur SELIST VEGNA FLYTING Pentium 3, 800 MhZ telda PS2 við 3 spølum, stereoanlegg. Tlf. 226968 TIL SØLU 24" Sony skermur – Sony Trinitron Multiscan W900 1920 x 1200 @ 75 Hz kr. 6900,- Tlf. 221614, aan@farodane.fo TIL SØLU Brother HL-1050 laser printer 12 síður um minuttin, 1200 dpi, 4mb ram (upp til 32mb) kr. 950,- Tlf. 221614, aan@farodane.fo TIL SØLU 17 PS2 spøl til sølu. 300 kr. stk. 2 fyri 450 kr. 3 fyri 600 kr. Ring og hoyr nærri. Tlf. 269898 YMISKT TIL SØLU Logitech MX 700 tráðleys, optical mús. Philips SBC HC8332 tráðleys oyramikrofon. Labtec mikrofon. Panasonic SL-CT 580 Disc-man við 40 sec. antiskip system. MiniVigor 128 ISDN modem. Tlf. 319806 eftir kl. 17 NÝGGJ FARTELDA TIL SØLU 2.8 Ghz, 512 mb DDR ram, 60 Gb harddisk, 15" skerm, GeForceFX Go 5300 64 mb ram, DVD/CD brennari, 4x USB 2.0, 10/100 Mbit/s Lan, 56 Mbit/s tráðleyst Lan, flash pen 64 mb, við Win XP home og nógv software. kr. 12.000 Tlf. 0045 25481182 FARTELDA TIL SØLU Compaq Evo Ng10C, intel pentium 4. 1.8 GHz, 256 MB Ram, 32 MB radeon 7500 grafikkort, 30 GH harddisk, 14" skerm, DVD-rom drev, 10/100 netkort, 56 kb modem, 2 USB stikk infrareyðan port Windows XP professional. Er vælegnað til skúlabrúk. Prísur: 9.000,- kr. Tlf. 261602 BLEKK PATRÓN til HP 350i og HP 350CBi óbrúkt. Til sølu fyri 250 kr. (+ frakt). Tlf. 0045 86428627/0045 26747474 (eisini SMS) PLAYSTATION TIL SØLU Playstation til sølu fyri 600 kr. Tlf. 528078 TELDA TIL SØLU Fujitsu Siemens P4, 2400 Mhz RAM, 40 GH HDD, GeForce grafik- kort, CD-brennari, TV-tuner, ljóðkort, modem, netkort, mús, knappaborð við 17" skerm. Til sølu fyri 8900 kr. Tlf. 265615 TOSHIBA FARTELDA 600 MHz, Intel Pentium 3, 32 MB Ram, 6 GB harddisk, modem, CD- Rom, Windows ME, leys mús og taska. Lítið brúkt, sera væl egnað til skúlabrúk. Prísuppskot: 4.500 kr. Tlf. 506433 TELDUDEILIR frá 93-96 bíliga til sølu. Ring 510153 e. kl. 17 Tónleikur TIL SØLU 5.1 Dolby Digital Surround system. 6x100w Technics forsterkari. Kenwood DVD spælari. 2 Infinity 3- way hátalarar. 2 KEF satelitt hátalarar kr. 7500,- Tlf. 221614, aan@farodane.fo TIL SØLU EV hátalarar, 2 stk. bassar + káplar, 2 stk. toppar + káplar. Tlf. 255569 TIL SØLU Studio mix pultur, 16 kanalir, væl egnaður til live og studio brúk. Tlf. 255569 BÝTI UM Eg eigi fløgur og LP – danskar og útlendskar – eg leiti eftir føroyskum fløgum. Tlf. 0045 86428627/0045 26747474 (eisini SMS) TRUMMUSETT TIL SØLU Gott Pearl trummusett til sølu. Hevur verið brúkt á nógvum fløgum. Selist til hægstbjóðandi. Tlf. 228063, James Olsen EL-GUITAR TIL SØLU Óbrúktur 1/2 ára gamal Yamaha AEX500 hálv-akkustiskur guitar við tveimum innb. mikrofonum (Magnetic Pickup og Piezo Pickup), einum 15 W VOX forsterkara og fótstativi til sølu. Ljóðar einastand- andi. Til sølu samlað fyri einans 4500 kr. Saltangará, tlf. 260590 GOTT ORGUL TIL SØLU Domus-Pastorale við pedalum og beinki. Verður selt vegna keyp av keyboard. Tlf. 442181 TIL SØLU ein 10 gb mp3 spælari til sølu fyri 1.900. Tlf. 507585 BOSS BR-1180 CD Harddiscrecordari til sølu. Hevur 8 + 2 spor, innbygdar effektir, rytmuboks, cd-brennara og annað gott. Eitt ára gamal. Til sølu fyri einans 8000 kr. Tlf. 221336 Út- & Sjónvarp TIL SØLU Digitalur satelitt móttakari við skermi og høvdi bíliga til sølu. Tlf. 226511 eftir kl. 16 SJÓNVARP Eitt 4 ára gamalt Lumatron 28" sjónvarp til sølu fyri 2.000,- kr. Tlf. 314371/284013 TIL SØLU Ein Canal Digital móttakari til sølu. Triax DVB 40S fyri 2.000 kr. Tlf. 443096 LUMATRON mini-anlegg bíliga til sølu. Nýprísur 1.200,- kr. Tlf. 510153 eftir kl. 17 Ymiskt TIL SØLU 2 gl. rosa hondvøsk við amaturum í borðplátu, 204 cm. Eitt wc, gl. rosa, eitt kompl. brúsuamatur. Prísur kr. 2.500,- Tlf. 317862 eftir kl. 18 RECURVE BOGI Samick SNT 68" 32# víð pílum og øðrum tilhoyri kr. 1700,- Tlf. 221614, aan@farodane.fo HARUHAGI TIL LEIGU Norðhagi í Kunoy verur seldur í Bygdarhúsinum í Kunoy fríggjakvøldið 31/10-03 kl. 19.00. Hagastýrið NOKIA 7650 Ein Nokia 7650 við kamera og bluetooth. Lítið brúkt. Eyka útgerð: Taska og battarí. Nýprísur: 6199,- + tasku og battarí. Til sølu fyri: 4000,- kr. Tlf. 253475 PANASONIC GD87 & SonyEricsson T610. Báðar eru spildurnýggjar, hava litskerm, digitalkamera, MMS, GPRS, WAP, spøl,kalendara og mangt annað. Til sølu fyri 2.500 pr. stk. kd@post.olivant.fo BASARUR verður í KFUK í Havn hósdagin 6. nov. kl. 19.00 við eydnuhjóli, borðsølu, fiskibrunni, køkutombola, loppumarknaði og konditaríi. Vit taka við tøkk ímóti lutum. KFUM, Varðagøta 9 MIÐVINGAR ÚTI OG HEIMA Bygdaveitslan 8. nov. verður av ongum. Gleimur BRÚKTAR INNHURÐAR 8 stk. innhurðar, ein við rúti, í góðum standi, til sølu fyri 200 kr. stk. Tlf. 443111 TIL SØLU Um hóskandi boð fæst, verða matr. nr. 399 c, vídd 593 fermetrar, og matr. nr. 399 d, vídd 573 fermetrar, úti í geilini (Gamlatrøð) í Sørvági hervið lýst til sølu. Tlf. 210729 BRÚKT ÚTHURÐ H. út, 1,20x2,05, til sølu. Tlf. 314018 KANN NAKAR selja mær 3 vindeygu stødd ca. 45 x 45 cm. í træ ella plastikk. Tlf. 311199 BRENNIOVNUR TIL SØLU Lítil brenniovnur til sølu. Er ongantíð brúktur. Tlf. 510042 HARUSKJÓTING Ognarhagin í Norðragøtu verður seldur til haruskjóting niðanfyri El- Talvuvirkið týskvøldið 28. okt. 2003 kl. 19.00. Hagastýrið KEYP TIL JÓLAPAKKAKALENDARAN 24 sera góðar lutir fyri einans 500,- t.v.s. ca. 20,- dagin, harumframt verður drigið um 3 gávukort á 500,- frá BR-leikur ímillum allar seldar pakkar. Ring og bílegg áðrenn 10. nov. Selt verður kring alt landið. tlf. 220443 POST- OG TELEFONKORT Eg eiti Veronika. Eg samli uppá postkort og telefonkort frá Føroyum og restina av verðini. Um tú hevur nøkur, sum tú kundi givið mær, hevði eg verðið glað. Tú kanst senda tað ella ringja til mín. Takk fyri. Veronika Hassova, Bókbindaragøta 7, 100 Tórshavn. Tlf. 227424 BONKUR YNSKIST Bonkur við stong og vektum 60 kg.+ ynskist til keyps. Tlf. 221734 TIL SØLU Uppladari til Ericsson 626 óbrúkt. við antennu, til sølu fyri 100 kr. (+ frakt). SMS chatboard, óbrúkt til Nokia 51xx og 61xx model, góð til m.a. SMS, telefonbók v.m. fyri 150 kr. (+ frakt). Tlf. 0045 86428627/0045 26747474 (eisini SMS) GPS TIL SØLU Ein berbarur Garmin E-Trex GPS (enskan tekst) sum spildurnýggjur. Nýprísur 1.995 kr. til sølu fyri 1.200 kr. Tlf. 318675 FRÁ SUMBIAR ÍTRÓTTARFELAG Basarur verður í samkomuhúsinum fríggjadagin 7. november. Tey, ið vilja stuðla við einum luti, kunnu lata hann til ein av nevndarlimun- um, Rúni tlf. 370531, Torri tlf. 370541, Magnus tlf. 370368, Tova tlf. 370885, Marianna tlf. 370011 Sumbiar Ítróttarfelag TÚ, sum koyrdi á bil okkara uttanfyri Sandavágs kirkju við jarðarferðina fríggjadagin 17. oktober, vinarliga, vend tær til okkum á tlf.nr. 333399 UM TIT HAVA Loppumarknaður verður í auluni á Stundetaskúlanum í Hoydølum leygardagin 25.10.03. Um tit hava nakað »skrambul« og »órudd« liggjandi heima, eru tit vælkomin oman í auluna við tí fríggjakvøldið frá kl. 19-21. Vinarliga 02 e TIL SØLU Cats & Dogs DVD filmur 200,- kr. 1 Playstation spæl 100,- 3 Playstation II spøl 250,- kr. stk. 2 PC-spøl 200 kr. pr. stk. Tlf. 315221 PLASTIKHURÐ Ein plastikhurð, svørt, 80 x 210 cm. til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 421142 HUSMORVINDEYGA 140 x 120 verður selt bíliga. Tlf. 448031 TIL SØLU WC-kumma og 2 hondvøsk sera bíliga til sølu. Tlf. 328025/316748 TIL SØLU Motorola Accompli 008 mvið PDA funktion. Komplet, sum nýggj. Tlf. 311458/511458 GÓÐ URTAGARÐMOLD Góð urtagarðsmold fæst við at ringja Tlf. 218328 BINDIMASKINA YNSKIST til keyps. Skal vera í góðum standi og ikki ov gomul. Tlf. 211863 PANASONIC GD87 Spildurnýggj Panasonic GD87 við digitalkamera, litskermi, GPRS, kalendara, polyfoniskum ringitónum og mangt annað. Við fylgir eisini data-kaðal. Til sølu fyri einans 2.700 kr. Send mær ein mail: kd@post.olivant.fo VIDEOUPPTØKUTÓL JVC GR-AX 285, 46mm linsa, 22x Optical Zoom, AV til sjónvarp. Band 60 min fylgir við til sølu fyri 2.000,00 kr. Tlf. 314103 ella 268446 FERÐAST SAMAN! 6. nov. frá Keypmannahavn til Vágarnar og aftur 10. nov. vikuskifti. Ring 0045 36906141/50546359 C M Y K 35 34 Hans Pauli Strøm, nevndarlimur í Brúkarasamtakinum Politiski myndugleikin í Føroyum vil treyðugt hoyra eitt orð um og enn minni røra ein fingur fyri brúk- aramálum. Tað er nokk so løgið, tí bæði í Norður- landaráðnum og í Norður- landa Ráðharraráðnum halda tey, at eisini í Føroy- um eru brúkaramál av sera stórum týdningi. Men kanska hevur polit- iski myndugleikin í Føroy- um ikki uppdagað, at hann er sigldur afturút og er í ferð við at gera Føroyum fyri skommum á hesum øki? Tíbetur eru góð ráð at fáa, nú Norðurlandaráðið heldur fund í Oslo. Tað frættist at bæði løgmaður og varaløgmaður eru har - óivað eisini nakrir aðrir føroyskir politikarar, og kanska nøkur embætisfólk eisini. So til teirra eru her ikki minni enn tvey góð brúkararáð: 1) Farið á plenumsfund- in, sum verður í Stórtingin- um nú týsmorgunin t. 28. kl. 9-12. Tá er evnið »Vest- norden i det nordiske sam- arbejde«, og víst verður til tilráðingina Rek. 16/2002. Her vil eg vera so nasa- djarvur at vísa tykkum ser- liga á kap. 3 í tilráðingini: »Kortlægning af indsats- områder for nordisk samar- bejde i Vestnorden«, tema nr. 6: »Konsument/forbru- gerbeskyttelse«, har skriv- að stendur í føroyskari týðing: »Brúkarasamstarv- ið verður raðfest av Norð- urlanda Ráðharraráðnum við at stuðla og styrkja skipan og fígging av menn- ingini av brúkarapolitikk- inum í Útnorði – sí Virkis- ætlanina. Norðurlanda Ráðharraráðið hevur í 2002 játtað stuðul til stovningina av einum brúkarafelags- skapi í Føroyum, og í 2003 stuðlar Ráðharraráðið sam- starvið millum brúkara- felagsskapirnar í Útnorði í eini verkætlan um prís- áseting av ávísum inn- fluttum vørum til londini í Útnorði, og til eina verk- ætlan um at lýsa, hvussu brúkaraviðurskifti eru ella kunnu verða skipað í út- norðurlondunum, saman- borið við hini norðanlond- ini.« Tá ið nú føroysku mynd- ugleikarnir – tvørtur ímóti hesum positiva atburði frá Norðurlanda Ráðharra- ráðnum - hava boykottað Brúkarasamtakið bæði pol- itiskt og fíggjarliga, so kunnu løgmaður, varaløg- maður og hinir føroysku politikararnir saktans koma illa fyri, um hetta frættist millum hinar norður- lendsku ráðhararrarnar og politikararnar í Oslo. Vit vilja tó fegin vera til hjálp- ar, so teir eru vælkomnir at ringja til onkran av okkum í nevndini. 2) Farið eisini á ein ann- an plenumsfund seinni sama dag, sama stað. Kl. 15.30-18.30 er evnið: »Livsmedel och miljø- skydd – Udvalgsforslag om temaer til Nordisk Minis- terråds Forbrugersektorens handlingsplan«. Her verður víst til tilráðing A 1329/- medborger, har Borgara- og Brúkaranevndin í Norður- landaráðnum mælir til at seta m.a. hesi yvirskipaði tema í Virkisætlanina fyri Brúkaraøkið: • Lýsing av brúkaranum, leikluti og tilvitsku hansara sum brúkari, og í hvussu stóran mun hevur brúkarin ávirkan á brúkarapolitikk- in? • Brúkaraupplýsing og brúkararáðgeving... • Marknaðarføring sum er vend móti børnum... Hetta er jú ómetaliga týdn- ingarmikið – og ikki minst áhugavert og læruríkt fyri umboðini fyri Føroya Landsstýri og Løgting, eftirsum at í Føroyum finst jú ongin brúkarapolitikkur, ongin brúkaraupplýsing, ongin brúkararáðgeving, ongin lóg um marknaðar- føring. Men hvør veit – kanska fara føroysku myndugleik- arnir nú at hálsa um og sýna brúkaramálum áhuga og vælvild.? Kanska kunnu vit longu fara at gleða okk- um til eitt heilt nýtt og positivt samstarv við før- oysku myndugleikarnar um alt tað, sum liggur á láni á brúkaraøkinum? Vit hava annars aðalfund í Brúkarasamtakinum nú mikukvøldið kl. 19.30 í hølunum hjá Starvsmanna- felagnum í JH Schrøters- gøtu í Havn. Vónandi møta limirnir fjølmentir, og nýggir limir eru hjartaliga vælkomin – jú fleiri, jú sterkari. Góð brúkararáð til føroyskar politikarar