hósdagur 28. august 1997síða 4

4 tíðindablaðið Sendinevnd úr Caithness vitjar: Havnaútbygging í Scrabster kann fáa stóran týdning fyri eina fram- tíðar Tað kann koma eini framtíðar føroyskari frá- landavinnu væl við, um havnin í Scrabster verður útbygd og brúkt sum eitt av liðu- num í flutnings- ketuni millum meginlandið og Foórovar halda umboð fyri mynd- wgleikarnar og vinnulivid i Caithness i Norðurskotlandi, sum eru á vitjan Fórovum. Tey halda eisini, at tað átti at borið til at havt eina flogrutu alt árið millum Føroyar og skotska meg- inlandið — Jan MULLER Tad kann koma føroyskun vinnulívi og her ikk: minst eini komandi frålandavinnu væl við, um havnaútbygg ingin í Scrabster verður veruleiki -Vit eru komnir til Føroya fyri at kunna tykkum um ætlanir okkara at útbyggja og betra um havnina og annars fyri at vita, hvussu áhugin er í Føroyum fyrr at knýta tættari bond við vinnulívið og annars alt øk- 3 í Norðurskotlandi sigur David Richard-Jones, sum stendur á odda fyri búskap- arligari menning av Caith- ness-økinum Saman vid umboðum fyri myndugleikar og vinnulív er hann komin til Føroya fyri at greiða føroyingum frá sínum ætlanum og fyri at vita, hvussu føroyingar fyrihalda seg til eitt økt samstarv millum økini å Atlantsmótinum David Richard-Jones var eisini í Føroyum i 1995 og høvdu teir tá m.a. høvi til at hitta løgmann á máli. -Vit eru nú komnir higar fyri at fylgja upp tí vit tá tosaðu um sigur hann og vísir til at bæði vinnulív og mynd car í Norðurskotlandi síggja menningina av eimi komandi oljuvinnu á Á tlantsmótinum sum eitt sera kærkomið høvid tl at økja um samvinnuna Fólkið í Caithness-øki num hevur ikki gloymt tíð- ina, tá Smyril sigldi millum Scrabster og Havnina. Ta tíðina síggja tey fegin aftur verður veruleiki og halda tey eisini, at eitt slíkt samskifti heyði verið bæði náttúrligt og sera gevandi fyri bæði økini Frálandavinnan letur upp fyri nýggjum meguleikum Nú frálandavinnan er við at taka seg upp av álvara á Atlantsmótinum síggja íbúgvararnir í Norðurskot- landi hetta sum eitt sera kærkomið høvid til at fáa økt virksemið í økinum, og ein av grundarsteinunum undir hesum er útbyggingin av havnini í Srabster Upprunaliga var ætlanin at fremja eina stóra útbygg ing fyri 200 til 300 mill kt. men henda ætlan varð slept, tí tað fekst ikki fígging til hana. Síðani er gjørt upp- skot til eina minni útbygg ing uppá einar 100 mill. Teir bíða nú eftir at skula fáa svar frá EU, sum skal fíggja 33% av projektinum Vit hava fingið játtan um stuðul frá bæði myndug leikunum í Skotlandi og í a Bretlandi, so vit rokna við, at projektið fer í ongd og at útbyggingin kann vera liðug um kanska eitt ár ella so sigur oddamaðurin í sendinevndini, P. J. Bale frå Scrabster Harbour Trust Hann vísir á, at teir fyri fyrst hava slept tí stóra pro- jektinum, sum umfataði eina nýtímans útgerðarhavn sum ætlandi skuldi verma nógvar av teimum tæn astum til frálandavinnuna, sum í dag verða veittar úr Aberdeen og Peterhead Vit hava lagt ta ætlanina á hyllina í eina tíð. Kanska hon kann verða framd um eini 5 til 10 ár, tá virksemið á øllum Atlantsmótinum og her hugsi eg ikki minst, um olja verður funnin vestan fyri Skotland - fer at minna ikki sért um tað, sum í dag er í Norðsjónum sigur P. J Bale, sum tó vónar, at teir við eini minni „shirt term” tvs. eini úttbygging uppá stytri sikt kunnu vera við í tí virksemi, sum verður í kjalarvørrinum á oljuleiting og meguligari framleiðslu bæði vestan fyri Hetland, vestan fyri Skotland og eisini á føroyskum eki Kappast ikki vid føroyingar Hann visir å, at ætlanir teirra at betra um eitt nu havnaumstødurnar í Scrab ster, soleiðis at útgerðarskip oo. kunnu koma og fara haðani, á ongan hátt skulu skiljast sum, at teir við hes um vilja kappast við før oyingar um tær tænastur sum frålandavinnan fer at hava tørv á Kappingarneytar okkara vera Aberdeen og Peter head. Við at brúka Scrabster heldur enn havninar har, kunnu oljufeløgin:i spara bæði pening og tíð. Td kann teinurin til oljuøkini minkast nidur i eina helvt Eisini fer tað at taka nógv minni tíð hjá útgerðarskip- um at kom a og fara úr havnini, tí hon er ikki ov stór. Leverandørar av útgerð ol. kunnu so eisini fáa vørurnar nógv skjótari fram við at senda tær beinleiðis til Scrabster Vit halda eisini, at meðan Aberdeen og Peterhead hava Norðsjógvin sum sítt høvudsarbeidsøki, so er náttúrligt, at tað verður ein havn, sum liggur nærri Atlantsmótinum, ið kemur at taka sær av ti økinum P. J. Bale vísir á, at teir við eini slíkari útbygging kunnu veita føroyingum og tí frálandavinnu, sum skal arbeiða á føroyskum øki, eina hjálpandi hond. Tvs. at flutningur av t.d. borirørum og allari hugsandi útgerð, sum skal til eina útgerð- arstød í Føroyum og síðani víðari út á pallarn: ar, kann verða beinleiðis úr Scrab- ster. Hetta kann gera leit Nr. 162 - 28. AUGUST 1997 føroyska frålandavinnu ingina vid Føroyar nógv bíligari umframt at aðrir fyrimunir eisini eru knyttir at tí. Her verður talan um eina meira „cost-eftectve vinnu, sum oljuvinnan so avgjørt må hava áhuga í David Richard-Jones, sum samskipar arbeiðið, leggur stóran dent á, at før- oyingar skilja, at em út bygging av havnini í Scrab ster á ongan hátt er ætlað sum ein kappingarneyti hjá føroyingum. Tverturímóti er hon ætlað sum eitt týð- andi lið í teirri so tydning armiklu flutningsketu, sum verður millum meginlandið og Føroyar øll tey komandi árini -Øll oljuvinnan tosar um at gera alt so bíligt sum gjørligt, og tað er greitt, at ein útbygging av havnini og annars Scrabster sum so fer at gera tað nógv biligari hjá bæði oljufeløgum og ðrum at arbeiða á Atlantsmót- inum Fiskivinna og annað Men talan er so ikki bert um fyrimunir fyri eina frálanda- vinnu. Ein betri havn i Scrabster fer eisini at koma føroyskum fiskiskipum og fiskivinnu til góða og er tað eisini eitt ynski í Norður skotlandi, at samvinnan á hesum øki verður útbygd Síðani eru tað møguleik arnir fyri einum føstum Sendinevndin úr Caithness her á Hotel Havnina. Fv P K. Bale frå Scrabster Harbour Trust, D. Grant Scrabster Port Services, F Waters, býráðslimur, D Richard-Jones, búskap arligur menningarstjóri, R. Jones, Norfrost Ltd. og fremst C Buxton frá Caith ness & Sutherland En terprise. Mynd Alvur Haraldse n rutusambandi. Smyril er enn ikki gloymdur i Scrab- ster, og tað er eingin loyna, at tey har halda tað vera eitt vánaligt hugskot at lata Norrønu sigla til Lervick um summarið -Tað besta hevði verið at fingið eitt minni og meira hóskandi skip, sum kundi siglt alt árið millum Havn- ina og Scrabster sigur D Grant frá Scrabster Port Services. Hann heldur, at Scrabster átti at verið valt fram um bæði Lervick og Aberdeen. Tað er einki duls- mål, at hann og øll onnur í økinum vóna, at landsstýrið aftur fer at umhugsa møgu leikan at brúka Scrabster, men er tað so ikki nokk, so hevði tað verið gott við einum jolnt-venture sam- arbeiði ella at PÆO tók sær av siglingini Men eisini loftvegis flutn ingur eigur at verða tikin upp til viðgerðar halda Framhald á síðu 2