fríggjadagur 29. august 1997síða 3

Nr. 163 — 29. AUGUST 1997 tíðindablaðið Gamli Foroya Banki virkishús til pensjónistar Tórshavnar Býráð hevur gjørt av, at gamli Føroya Banki skal nýtast til virkishús hjá pensjónistum í høvuds- staðnum. Býráðið kallar allar pensjónistar á fund týsdagin kl 16” í gamla Føroya Banka Tað er ein arbeiðsbólkur undir sosialu nevnd hjá Tórshavnar Býráð, sum í løtuni arbeiðir við at gera eitt álit um eldrapolitikkin hjá kommunumi. Ein partur av eldrapolitikkinum er, at býráðið bjóðar teimum eldr u emi virkishus Vit bjóða eldri havnar borgarum at koma á fund í virkishúsunum - t. e. gamla Føroya Banka týsdagin klokkan fýra seinnapartin sigur Elin Lindenskov, sum er formaður í Sosialu nevnd hjá Tórshavnar Býráð Hon sigur, at tey á fundi num fara at greiða eldru havnarborgarunum frá ætl anunum við håsinum, og samstundis at:velja ein ar beiðsbólk, sum skal gongd á virksemið í húsi num seta Pengar eru játtaðir frá al mannastovun at fara undir virksemið, og sum skjótast er ætlanin at seta fólk at taka sær av húsinum Men vit vilja fyrst finna fram til, hver tørvurin í ver uleikanum er - og tað er í ti sambandi at:vit fegin vilja koma á tal við eldur borg ararnar, sigur Elin Linden skov Tad varð sagt beinanvegin tá verandi byráðssamgonga varð vald, at størsti denturin fór at verða lagdur á eldrapolitikkin og at skapa betri viðurskiftini hjá børn unum í kommununi Hetta halda vit fast um og er málið við virkishúsi num til tey eldur ein liður í hesum arbeiði, sigur Elin Lindenskov, sum eisini sig ur, at:júst hetta tiltakið kom í lag eftir eina áheitan frá Katrin Dahl, sum eisini er limur í sosialur nevnd by ráðsins Býráðið eigur gamla Før- oya Banka, sum eru av vakrastu húsum í landinum Húsini hýstu høvudsdeild bankans fram í fimtiårini, tå bygningurin í Niels Fin sensgetu varð bygdur Seinnu árini hevur Tekniski skúlin hildið til í bygningi num, men eftir eitt gerða býtið, hevur býráðið tikið yvir ognirnar, sum nú skulu nýtast ul tiltók hjá eldru havnarborgarunum Býráðslimir vóna, at nógvir av eldru havnarborg arunum meta á fundinum týsdagin, heilsa tey av bý ráðnum Hesi vøkru húsini í miðbýnum í Havn verða nú karmur um tiltøk fyri eldru havnarborgarar 30 mio framgongd Tað gekk munadi betur hjá Føroya Banka í fjør EIRIKUR LINDENSKOV 128,7 milliónir krónur var úrsliuð fyri fyrra hálvárið hjá Føroya Banka hesaferð Í fjør var úrslitið sama tíð arskeið 98,8 milliónur krón- ur. I tidindaskrivi sigur Før oya Banki, at årslitid i stór an mun er åvirkad av, at bankin fyrra hålvår i år netto hevur afturført burturlegg- ingar fyri 63,7 milliónir krónur. Á fyrr avskrivað krøv er inngoldið 2,1 milli- ónir krónur, og yvir rakst urin eru avskrivadar 0,4 milliónur krónur fyri skuld arar. Avskrivingar og burt urleggingar fyri skuldarar ávirka soleiðis hálvársrokn skapin positivty við 65,4 milliónum krónum móti 31,6 milliónum krónum í 1996 Hálvársroknskapurin hjá Føroya Banka er eisii merktur av, at góða gjaldføri bankans, meira enn 1,5 mia kr er sett å peninga- og låns brævamarknadin til ein al samt lægri rentu. nettorent uinntøkur bankans eru minkaðar við 8,8% fyrra hålvår - frå 121,0 mill kr í 1996 til 110,4 mill kr í 1997 føroya Banki, sum á låns brævamarknaðinum bert tekur lítlan v ða, hevur í fyrra hálvári hesaferð havt ein kursvinning, stórn 4,2 mill kr. Fyrra hálvár 1996 hevði bankin eitt kurstap upp á 2,6 mill kr Kostnaðurin hjá banka num ul starvsfólk og fyri sitting er minkaður úr 54,1 mill kr í 1996 ul 49,9 mill kr í 1997, meðan annar kostnaður, her íroknað van- ligar rakstrarligar avskriv- ingar, er hækkadur frå 8,2 mill kr í 1996 til 9,2 mill kr í 1997. Tann samlaði kostn- aðurin fyri fyrra hálvár 1997 er soleiðis minkaður við 3,3 mill kr ella 5,3% í mun til sama tíðarskeið í internet Word 97 Excel 97 fjør Innlán bankans vóru ulti mo juni 1997 3,0 mia kr í mun til 2,9 mia kr somu tíð i fjør. I sama tidarskeidi eru tey bókaðu útláninigkt úr 1,9 mia kr til 2,0 mia kr Tey samlaðu aktivini vóru við endan á fyrra hálvári 1997 uppgjørd til 4,0 mia kr mótvegis 3,6 mia kr som- u tid i fjør Adalfundur bankans 20 Tilmelding og fyri- spurningar: Føroya Dataskuli: Brekkutún 1 188 Hoyvík Tf. 16173 Fax 16116 I -post fds 1 olivant fo DAGSSKRA SKEIÐ- ÆTLAN Heystið 1997 STARS SAT Undirvising: Kl. 9.00 - 16.00. Í degurðasteðginum kl. 12.00 - 13.00 bjóðar skúlin okkurt til matnað. Steðgur er fyrra- og seinnapart, har skúlin bjóðar kaffi/te við onkrum afturvið mars 1997 samtykti at nið urskriva partapeningin við 75 mill kr og útgjalda part aeigarunum uppbæddina Partacigararnir hava sostatt tann 25. juli 1997 fingið út goldið 30% av partapening mum; støddin á partabrøv unum er samstundis niður skrivað vid 0,30kr frá 1,00 kr til 0,70 kr. partaeigarar bankans hava sostatt fingið útgoldið tilsamans 135 mill kr síðan samanleggingina í 1994. Í sama tíðarskeiði er eginogn bankans økt úr 279 mill kr til 781 mill kr. (i- roknað úrslitið fyri fyrra hálvár 1997) Føroya Banki, sum síðan kreppustøduni í 1992, hevur kunna flutt fram eitt skatt- ligt undirskot og soleiðis ikki goldið skatt síðani 1991, kemur aftur at gjalda skatt av inntøkum sínum i 1997 Skaðatryggingarfelagið Trygd, sum síðan trygging areinkarrætturin varð lóg- festur í 1943, ikki hevur kunna teknað nýggjar tryggingar, hevur við libe- raliseringini av tryggingar- lóggávuni aftur fingið møg- uleika at taka virknan lut á Ta Til húsið... ÚTHURÐAR Ein góð úthurð skal lúka nógv krøv Hon skal halda kulda og óbodnum gestum úti, og samstundis vera innbjóðandi Vit hava hana Vit hava úthurðar í nógvum ymiskum sniðum -tá talan er um tað allar besta Ring eila kom inn á gólvið og fá eitt prát við okkum um tin tørv Vit eru altid til reiðar at geva tær eitt gott tilboð tryggingarmarknaðinum Við hesum í huga tók fundurin í p/f Trygd í juni 1997 avgerð um at hækka partapeningin til 20,5 mill krónur. Føroya Banki, sum undan kapitalhækkingini var ein av stóru partaeigar unum í p/f Trygd, lat dótt urfelagið p/f FB Holding (fyrr Føroya Diskontofelag) veita trygd fyri kapital hækkingini, sum var í julí 1997, og Føroya Banki kon- sernin eigur nú 82,4% av partapeninginum í p/f trygd aðal vr P/F FØROYA SXY3e) 2 FF VATNSOYRA SNIKKARAVIRKI — Ty #298 32:77 á 32411 Fan +298 33166 me