mikudagur 29. oktober 2003síða 10

Nr. 205 - 29. oktober 2003 19 19 Føroyska U–19 lands- liðið fór í 2. hálvleiki ímóti Makedonia niður við nakkanum, og so gjørdist talan um 4–0 tap í avbjóðingini, har tað var vónað, at Føroyar skuldu fáa stig U–19 EM UNDANKAPPING Jóannes Hansen Lagið er einki serligt í før- oysku fótbóltsleguni í Skot- landi. U–19 árgangurin, sum nú er í Skotlandi og spælir ímóti Skotlandi, Makedonia og Turkalandi, hevur verið roknaður at vera ein tann besti nakran- tíð. Besti møguleikin fyri at fáa stig varð mettur at vera ímóti Makedonia. Tann dysturin varð spældur mánakvøldið, og tað mis- eydnaðist fullkomuliga hjá føroysku dreingjunum. Makedonia vann 4–0, eftir at teir høvdu verið á odda 1–0 í steðginum. Mál- ið í 1. hálvleiki fingu teir í 27. minutti eftir innlegg úr vinstru og stútara. Í 2. hálv- leiki fingu teir trý mál. Øll vórðu skorað eftir horna- spark. Í tveimum førum var føroyski málverjin óheppin at missa bóltin, og í triðja førinum varð drønstútað, eftir at bólturin hevði skrúvað burtur frá málin- um. – Talan var um stórt vón- brot. Mótstøðuliðið var væl veikari, enn skotska liðið, sum vit leygardagin taptu ímóti við tveimum málum. Okkara avrik hesa ferð kunnu vit á ongan hátt vera nøgdir við. Í 2. hálvleiki var avrikið á ongan hátt nóg gott. Talan var um kollek- tivan offday, sigur Jógvan Martin Olsen úr Glasgow. Hann iðrar seg ógvuliga nógv. Eftir at hava verið við í tíggju ár, hevur hann nógvar royndir, og hann heldur, at møguleikarnir sjáldan hava verið so góðir, sum teir áttu at havt verið ímóti Makedonia. – Eg havi fleiri ferðir sagt, at U–19 liðið hesa ferð hevur verið evnaríkt sum sjáldan, og at tað hevur verið hugaligt, at breiddin hevur verið so stór. Tíverri fingu vit ikki gagn av hes- um, tá ið tað galt. Ingi Høj- gaard, og Kristian Anton Andreasen eru ikki við, tí teir hava verið skaddir. Rasmus Nolsøe og Poul N. Poulsen vóru leikbannaðir ímóti Makedonia. Bergur Midjord og Bárður Olsen vóru so mikið skaddir ímóti Skotlandi, at teir ikki fingu spælt ímóti Makedonia, men Bárður noyddist á vøllin síðsta korterið, tí tríggir spælarar noyddust at fara út, tí teir vóru skaddir. Teir, sum noyddust at fara út, vóru Símun Samu- elsen, sum hevði influensu í vikuskiftinum, Páll D. Joensen, og Hanus Thor- leifsson. Tað ber ikki til at siga, at málini hjá Makedonia komu eftir upplagdar møguleikar. Umframt mál- ini, so høvdu makedonar bara eina rættuliga skot- roynd ímóti føroyska mál- inum. Føroyska liðið hevði einki at bjóða uppá í álops- spælinum. Dysturin varð spældur á St. Mirren stadion. Í hinum dystinum spældu Turkaland og Skotland 1–1. Í kvøld fer føroyska liðið at spæla síðsta dystin. Hann verður ímóti Turkalandi. Kl. 11 í gjár vandi føroyska liðið. Takið er nú at fáa mót av nýggjum. Føroyska liðið kann ugga seg við, at dyst- urin í kvøld verður síðsta uppgávan hjá nøkrum før- oyskum fótbóltsliði í ár. Ferðalagið kemur aftur í Vágar í morgin. Makedonia–Føroyar 4–0 (1–0) Føroyar: Gunnar Nielsen, Frem – Jónas Þór Næs, Frem, Jákup Olsen, VB, Marni Djurhuus, EB/- Streymur, Hanus Jacobsen, GÍ – Jústinus R. Hansen, NSÍ, Kjartan M. Højgaard, Vejle, Høgni Madsen, GÍ, Hanus Thorleifsson, Skála (Bárður Olsen, EB/Streym- ur, 75.) – Páll M. Joensen, HB (Magnus Skoralíð, GÍ, 65.), Símun Samuelsen, GÍ (Rókur Jespersen, HB, 50.) Rætting Í blaðnum í gjár skrivaðu vit, at føroyska mans- landsliðið í hondbólti skal spæla tveir venjingardystir móti donskum liði. Í hesum sambandi nevndu vit, at dystirnir verða hós- og fríggjakvøldið klokkan 20.30, men hesar tíðir eru ikki tær røttu. Hondbótlssambandið hevur nú boðað frá, at dyst- irnir verða í Klaksvík hósdagin kl. 19.30 og í Vest- manna fríggjadagin kl. 19.30. Altso eru hesir fram- skundaðir ein tíma í mun til tað, sum nevnt var í týs- dagsblaðnum. -jm Í hesum døgum er føroyski tónleikabólkurin Gestir í Lundgaard Studio í Danmark og tekur upp TÓNLEIKUR Eyðun Klakstein Tá ið Gestir fyrr í ár vunnu Prix Føroyar tónleikakapp- ingina var ein av vinning- unum ein vika í Lundgaard Studio í Danmark. Og í hesum døgum eru Gestir í kenda danska studi- onum. Upptøkurnar byrjaðu leygarmorgunin, og arbeið- ið heldur fram til leygar- kvøldið. Tað er Mentamálaráðið, sum hevur latið hendan vinningin, og Norðurlanda- húsið og Atlantic Airways taka sær av ferðingini aftur og fram. Studio 1 í Lundgaard verður mett sum eitt av bestu upptøkuhølunum í Danmark, og tað er her at Gestir halda til. Í kvøld, mikukvøldið, klokkan 19 verður almennur fyrilestur í Stóra Pakkhúsi í Vági, har Magni Laksafoss heldur fyrilestur um fram tíðarútlitini í Suðuroynni SAMFELAGS- VIÐURSKIFTI Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Búskaparfrøðingurin Magni Laksafoss heldur fyrilestur í Stóra Pakkhúsi í Vági í kvøld, 29. oktober, klokkan 19:30. Fyrilesturin er almennur Vinnuráðið í Vági skipar fyri.. Fyrilesturin fevnir um søguligu gongdina í Suður- oynni, umframt gongdina tey seinastu fimm árini. Eisini fevnur fyrilesturin um framtíðarútlitini fyri Suðuroynna - og hartil framtíðarútlini fyri Suður- oyar sunnaru helvt, nú ali- vinnan, sum seinastu árini hevur verið høvuðsvinnan í økinum, er í svárum trupul- leikum. Magni Laksafoss kemur eisini inn á nakrar loysnir á trupulleikunum, bæði uppá styttri og longri sikt, siga fyrireikararnir í tíðindaskrivi. Óvæntaður lúsingur til unglingarnar Gestir taka upp í Danmark Fyrilestur um útlitini í Suðuroynni 18 Nr. 205 - 29. oktober 2003 Svumu í Havn Seks feløg við íalt 80 svimjarum tóku lut í svimjikappingini, sum varð hildin í Havn um vikuskiftið SVIMJING Jákup Mørk Hetta vikuskiftið varð svomið í Havn. Luttakandi feløgini vóru seks í tali. Nevnliga Havnar Svimji- felag, Flot av Toftum, Fuglafjarðar Svimjifelag, Vágs Svimjifelag, Tvøroyr- ar Svimjifelag og Skeggjar úr Gøtu, Í alt var talan um einar 80 svimjarar, og vóru hesir úr bólkunum 3, 4, 5 og so opni bólkurin. Bólkur 3 eru svimjarar fødd í 91- 91. 4 eru tey úr 89-90, 5 eru 87-88 og opni bólkurin eru so tey, sum eru fødd í 1986 og áðrenn hetta. Av úrslitum var serliga áhugavert, at trý bólkamet vórðu sett, og komu øll hesi í bólki 3. Pauli Øssursson Mohr úr Fuglafirði átti tvey av hesum. Annað í 200 metra frí, har hann svam í tíðini, 2.19,55 og hitt í 400 metra frí. Har var tíðin 4.59,86. Triðja bólkametið átti Elspa Mørkøre úr Skeggjum. Hon svam 100 metra blandaða svimjing í tíðini 1.15,98. Næsta svimjikapping verður í Leirvík í viku- skiftinum 8. og 9. nov. og kallast henda kapping Reka-stevna. Henda kapp- ing er fyri yngru svimjar- arnar t.v.s. bólk 1-2 og 3. Næsta svimjikapping fyri teir eldru svimjararnar verður í Vági 29. og 30. nov. Landsliðið úttikið Annars verður landsliðs- venjing fyri A-landsliðið komandi vikuskiftið í Vági. Her hava 18 svimjarar fingið boð. Tey eru Andrass Thomsen, Janus T. Olsen, Dia Jacobsen, Jóannes á Fløtti, Hanus Eysturdal, Egil Gunnarson, Aksal Holm Norðfoss, Rannvá Jacobsen, Lisbeth L. Joen- sen, Helga Djurhuus, Ann- ika Jacobsen og Elida Bjarnadóttir úr Havnar Svimjifelag. Sheila Millum Garðarnar og Sára Ejdes- gaard úr Tvøroyrar Svimji- felag. Per S. Hansen og Beinir Danielsen úr Flot og Jákup Øssursson Mohr og Sonni Eliasen úr Fugla- fjarðar Svimjifelag. Róðrarsamband Før- oya hevur gjørt av, hvussu stevnurnar skulu rógvast kom- andi ár KAPPRÓÐUR Jákup Mørk Sum vant verður byrjaði við norðoyastevnu og enda á ólavsøku. Í so máta er talan ikki um broytingar av nøkrum slag í róðrarárin- um, men hartil eru so fimm aðrar FM-stevnur, sum allar hava skiftandi heim- stað. Í ár verður tað so Runa- vík, sum fær eystanstevn- una. Hvalvíkingar fáa sundalagsstevnuna. Jóan- søkan verður í Vági. Fjarð- arstevnan verður fyri fyrstu ferð í Vestmanna og enda- liga verður vestanstevna í ár hildin í Sørvági. Tosað hevur áður verið um, at leggja eina stevnu millum vestanstevnu og ólavsøku, men hetta er so heldur ikki gjørt í ár. Einamest, tí róð- rarsambandið hevur ynski um avlopstíð her, skuldi tað borið soleiðis á, at onkur róður má útsetast. Samlaða skráin fyri árið er annars hendan: 5. juni norðoyastevna, Klaksvík 12. juni eystanstevna, Runavík 19. juni sundalagsstevna, Hvalík 26. juni jóansøka, Vágur 3. juli Fjarðarstevna, Vestmanna 10. juli vestanstevna, Sørvágur 28. juli ólavsøka, Tórshavn Rúni Weihe og lið- felagar hansara megnaðu at vinna sær næstfremsta plássið í Top Teams Cup. Holte við Bárði Mikkelsen mátti siga farvæl eftir hetta umfarið FLOGBÓLTUR Jákup Mørk Um vikuskiftið varð næsta umfarið í Top Teams Cup kappingini í flogbólti leikt. Hendan kapping er at rokna sum Europa-Cup kappingin í flogbólti, og úr einum føroyskum sjónarhorni var hugaligt at staðfesta, at ikki færri enn tvey útisetalið vóru við. Í Finnlandi vóru Runi Weihe og Tromsø í bólki við vertunum úr Tamp- ere og so einum moldav- iskum og einum írskum liði. Mett varð undan hesum, at Tromsø var nóg sterkt til at vinna sær næst fremsta plássið í bólkinum, og hetta vísti seg eisini at halda. Dysturin móti mol- daviska liðnum varð mettur sum lykladystur- in her, og tað eydnaðist eisini Rúna og teimum at vinna hendan. Írskur flogbóltur er á væl lægri støði enn norskur, so her hevði Tromsø ongar trupulleikar, meðan teir hinvegin ongan møgu- leika høvdu móti finsku vertunum. Við øðrum plássinum heldur Tromsø sostatt fram í Europa, men nú er talan so um CEV Cup. Hendan kappingin er at rokna sum UEFA- Cup kappingin í fótbólti. Ein trupulleiki her kann tó verða, hvørt Tromsø yvir høvur hevur ráð at taka lut. Til dystirnar í Finnlandi hevði felagið bert ráð at senda níggju leikarar avstað, men við Útvarpið sunnudagin helt Rúni Weihe tó fyri, at tey í felagnum rokn- aðu við, at tað skuldi bera til fíggjarliga eisini. Holte tapti Eisini Holte við Bárði Mikkelsen var sum sagt partur í Top-Teams kappingini, men her gekk ikki eins væl. Holte var í Letlandi, har dystir skuldu leikast móti einum letlendsk- um, einum ungverskum og einum svenskum liði, og Bárður og teir taptu í øllum trimum førum. Serliga móti letlendska liðnum var talan um greitt tap, tó at Holte í øðrum setti var væl við. Dysturin móti ung- verska liðnum endaði somuleiðis 0-3, meðan tað hinvegin eydnaðist Holte at taka eitt sett móti svium. Hetta mink- aði munin til 1-2, men við einum 25-23 sigri í seinasta settinum megn- aðu sviar so kortini at taka stigini, so í hesum umfarinum bleiv talan um eitt skjótt farvæl til Holte. Tromsø víðari 80 svimjarar úr seks feløgum tóku lut, tá svomið varð í Havn um vikuskiftið Mynd: Øssur Mohr Samlaða býtið av heiðursmerkjum í kappingini var annars hetta: Gull Silvur Bronsa 1 Havnar Svimjifelag 40 29 14 2 Tvøroyrar Svimjifelag 13 7 7 3 Fuglafjarðar Svimjifelag 13 3 7 4 Flot 11 15 11 5 Skeggjar 5 8 9 6 VS 3 4 2 Stevnuskráin klár Róðrarsambandi hevur nú boðað frá, hvussu skráin fyri ymsu FM-stevnurnar verður komandi ár C M Y K 18 www.sosialurin.fo