hósdagur 4. september 1997síða 5

— A —T— Nr. 167 — 4. SEPTEMBER 1997 tíðindablaðið 5057 Norrona stóra framgongd RANDI JACOBSEN Gjáramorgunin fór Norrøna til Danmarkar, sín seinasta túr í summarsiglingim í ár Við fóru 670 ferðafólk Nú síggja vit neyvan Norrønu aftur í Føroyum, fyrr enn summarsiglingin byrjar aftur næsta ár Smyril Line ætlaði annars at gera tveir túrar við skip inum í heyst. Onnur ferðin skuldi ganga til Spaniu og hin til norðurlendsku høv- uðsstaðirnar. Men hvørgin ferðin verður av nøkrum, tí undirtøkan var ov lítil Bara 150 teknaðu seg til Spaniu-ferðina, og tað hevði verið alt ov lítið, skuldi ferðin borið seg fyri Smyril Line - Fólk hava kanska fingið nóg mikið av at ferðast í summar, og er tað ov seint at gera slíkar ferðir, vita vit tað til eina aðru ferð, sigur Áki Jespersen á Smyril Line Summarsiglingin hjå Norrønu hevur annars hildnast væl. Tølini sig, at — SS. | br + Í # % — F “ 'e 7 2 ET Tåverandi stjørin å Vaktar RANDI JACOBSEN Tysdagin i næstu viku skulu Jóan Karl Høgnesen, fyrr verandi stjóri á Vaktar- og Bjargingartænastuni, og og Kári Horn, sum var skipar! á skipinum Nólsoyar Pålli mti í Føroya Rætti, ákærðir fyri brota á lógina um trygd fyri skip. Fyrsta sakarmál av sínum slagi Arbeiðsdagur á Selatrað Leygardagin hava KFUM-skótarnir arbeiðsdag á Skótadeplinum á Selatrað, og brúk er fyri nógvum fólki, bæði til at arbeiða úti og inni Leiðarar, foreldur og onnur áhugað verða biðin um at koma við og boða frá hjá KFUM-skótunum, tlf 11075, í seinasta lagi fríggjadagin skipið í summar flutti 51.000 ferðafólk, saman- borið vid 46.500 í fjør. Tað er 10% framgongd. Fram gongdin hevur verið á øllum rutunum Tá Norrøna fór úr Føroy um í gjár, stevndi hon mót Esbjerg, og haðani fer hon til Keypmannahavn at liggja, meðan Smyril Line fer at royna at finna okkurt leigumál fyri skipið í vetur Enn er einki leigumál fyri veturin, og tað er heldur ikki lætt at fáa slik, tí tað finnast so nógv onnur ferðamanna skip, sum heldur einki hava at gera um veturin. Tað var tann tíð, tá NATO leigaði Norrønu til venjingar, men tíðirnar eru broyttar Summarsiglingin hjá Norrønu næsta ár verður tvær vikur longri. Skipið byrjar ai sigla longu 23 mai, t.v.s. eina viku fyrr enn í summar, og viku seinni enn í år, 10 september gevst emma Mynd: Alvur Haraldsen ; Bjargingartænastuni, og skiparin á Nólsoyar Pálli. fara nú í rættin, men skipið liggur framvegis svínabundið á Skála, og eingin politisk avge rð er tíkin um, hverja lagnu tað skal hava Tað var minniliga heim ferðin hjá Nólsoyar Pálli úr Marseillies ul Føroya í døgunum frå 15. til 26. aug ust í fjør, sum ákæruvaldið nå vil seta menninar til svars fyri Jóan Karl Høgnesen er ákærdur eftir grein 23 í lógini fyri at hava latið skip ið siglt, uttan at lógarkravda sýnið hevði verið, og neyð ugu pappírini vóru í lagi Kári Horn er ákærdur eftir greinum 16 og 24 í somu lóg, fyri at hava ført skipið heim, sjalvt um skip ið í grundini var afturildið t.v.s. heyði ikki fingið loyvi til at fara úr havn. Hann er eisini ákærdur fyri ikki at hava syrgt fyri, at skipið var í lagi Um Feroya Rættur finnur teir báðar menninar sekar í ákærunum, verður tað ikki nøkur hørð revsing, teir fáa Brot á hesa lógina verða dømd við bót ella hefti | Kappsigling á Skålafjørdinum Í rimiliga góðum sigl ingarlikindum skipadi Lions Club Eysturoy fyri 28. ferð, fyri kapp- sigling á Skálafjørðinum sunnudagin 24. august Nú tað eru fleiri feløg, sum hava tíkið táttin við kappsigling upp, er Li ons kappsiglingin mest sum blivin endabresturin á kappsiglingunum fyr árið Eins og árini framm anundan, var luttøkan til kappsiglingina í ár rættuliga stór, sum hon aloftast er tá Lions hevur skipað fyri 37 bátar høvdu melda seg til luttøku, av hesum Flúgv beinleiðis við Atlantic Airways til Stansted Airport, sum sigldu teir 36 Aftaná bjóðaði Lions til kaffi og pannukøkur i matarhellini = hjá Føroya Fiskavirking í Runavík, har prátið gekk lívliga millum manningarnar Nr. I á mál varð »Oli via< hjá Joen J. Andrea sen, Kollafjørður Nr. 2 á mál »Thyra« hjá Berg, Strendur Nr. 3 á mál varð >Sva nur< hjá Ernst Mikkel- sen, Skála Vinnandi bátarnir fingu steyp til ognar, harumframt fekk »Oli- via« ferdasteyp varð Svenn VIÐ ATLANTIC AIRWAYS TIL NDO liggur miðskeiðis ímillum Cambridge og London. Ferðin er frá 21. september til 24. september Prísur fyri ferðing báðar vegir BERT EVITA MU Uppliv eitt vikuskifti í Reykjavík, har inni- vist á Cabin Hotel, „600 - degurði á Argentina Steak House og at- gongumerki til sangleikin Evita er íroknað. Ferðin er frá 12. september til 15. september Prísur úr BERT „690 - | | | Allir prisir eru uttan ferdaavgjald | | Ferdirnar kunnu bileggjast å øllum feråskrivstovum. | A Atlantic Airways TIf. 33900 - Fax 33990