mikudagur 10. september 1997síða 23

Nr. 171 — 10. SEPTEMBER 1997 Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Elias kirkjuni å Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min. frå Føroyahusinum Bussarnir 1,6, 14, 16, 28 steðga nærhendis. Øl kunnu vera við. Fleiri upplýsingar við at venda sær til Atla Rasmussen, tlf 32886727. ella John Peter sen, tlf. 36789046 Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49 Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyð- bróting og sunnudagsskúli kl. 12.30 Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending- in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40 danska tíð, á FM 107,1 MHz Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11: Breyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aft ur, tá skúlarnir byrja Kl. 18: Evangeliskur fund ur Mikukvøld kl. 20: Bønar og uppbyggingarmøt Øll eru hjartaliga væl komin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um Kaffistovan er opin frá kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17- 19 er Dagur og Vika o.a Tysdag kl. 17.30 er døgurdi Føroysk blød liggja frammi Døgurdamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fåa å kaffistovuni Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hós- dag kl. 11.30-15.30. Miku- dag kl. 14—18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opið mikudag og fríggja- dag kl. 16-18 Oyggjaskeggi, (If /fax 31232310 Nærvarp Okkara, tlí 31228401 Skúlin, 53681757 DUSINO Vika 36 - 07. sept. 12 Vinnaratel 1-3-6-7-8- - 15 -17-21 - 22 - 23 - 24 255.411,- kr. 3.802,- kr. 143,- kr. 31,» kr. 12 i sama punti 11 í sama punti 10 í sama punti 9 í sama punti Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguigum villum Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus C Aarstova, húsið er opið mánad.-hósd. kl. 16-18 Fríggjakveldið kl. 21-03 atgongumerkið fyri ikki limir 10 kr Føroyskur skúli fyri børn leygardag, líka vikur, frá kl 1 Før. dansur er 2 fríggjakveld Sertiltók: Hoyrið telefon- hvert | Mik tíðindablaðið OOO PRIME udagur 10. sep 0.00 HB NOU of Them 0.30 Given Enough Rope 1.00 Vibrations 1.30 Making the News knyu til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28, f Oslo Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri tiltakinum. Felagið hevur tlf. +47 22 67 48 29 Í dag, 10. sept., fyllir Kristianna Joensen, ættað úr Vági, búsitandi í Hamarsgetu 21 í Havn, 90 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 13. sept. kl. 19.00 í Hamarsgøtu 21. Í dag, 10. sept., verður Dánjal P. Nielsen, Klaks- vík, 75 ár. Móttska verður i Vágstúni kl. 14—18. Sagt verður frá, at niðanfyri nevndulærlingar hava fullført læruna, staðið sveinaroynd og fingið sveina- bræv frá læruráðnum: Eyðstein G. Jakobsen úr Tórshavn hevur fingið sveinabræv um miðlatsknimekanikari. Hann hevur lært hjá Sjónvarp Føroya í Tórshavn, og var avlærdur 30. apríl 1997. Lærimeistari var Ragnar C. Joensen. Roda Johannesen úr Tórshavn hevur fingið sveina- bræv sum grafíkari. Hon hevur lært hjá Dimma- lætting í Tórshavn, og var avlært 07. august 1997. Lærimeistari var Torkil Johannesen. Jónstein Petersen av Saltangará hevur fingið sveinabræv sum maskinsmiður. Hann hevur lært hjá Mekanik og P/f Olivar Rasmussen í Runavík og var avlærdur 01. august 1997. Lærimeistari var Ernst Rasmussen. Karstein Vang úr Tórshavn hevur fingið sveina- bræv sum handilsslaktari. Hann hevur lært í Mikla- garði í Tórshavn, og var avlærdur 31. juli 1997. Læri- meistari var Jørgen P. Jørgensen. svararan á tlf. 86-180604 Føroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við til- Sagt verður frá, at niðanfyri neyndi lærlingur hevur fullført læruna og fingið lærubræv frá læruráðnum: Bjørg Højgaard úr Tórshavn hevur fingið læru- bræv í skrivstovuyrkinum yvirhevur (allround). Hon hevur lært hjá Sp/f Hermund Jacobsen í Tórs- havn, og var avlærd 30. juni 1997. Lærimeistari var Hermund Jacobsen. Hilbert Kári Joensen úr tórshavn hevur fingið lærubræv í heilssluyrkinum - timbur og byggitilfar. Hann hevur lært hjá Havnar Timburhandil í Tórshavn, og var avlærdur 31. august 1997. Lærimeistari var Heini Fosaa. Sóley í Selvindi úr Tórshavn, evur fingið lærubræv í skrivstovuyrkinum yvirhøvur (allround). Hon hevur lært hjá Føroya Landfúta í Tórshavn, og var avlært 31. august 1997. Lærimeistarar vóru Heðin Mikkelsen og Haldis Poulsen. Oddver Jacobsen úr Tórshavn hevur fingið læru- bræv í skrivstouvyrkinum yvirhevur (allround). Hon hevur lært hjá Føroya Landfúta í Tórshavn, og var avlærd 31. august 1997. Lærimeistarar vóru Heðin Mikkelsen og Haldis Poulsen. Torben Vest Nielsen úr Tórshavn hevur fingið sveinabræv sum handils- og søluassistentur við Elektronik-Radio/T.V. sum sergrein. hann hevur lært innan fyri Dansk Supermarked hjá Bilka í Vejle og var liðugur 31. julí í ár. Bodil Hentze Laksafoss í Vági hevur 29. august tikid prógv sum læknaskrivari frå Hvidovre Hospital. 2.00 The Great Picture Chase 4.00 Teaching and Learning 4.30 English Heritage 5.00 Royal institution 6.00 BBC Newsdesk 6.25 Prime Weather 6.30 Monty the Dog 6.35 Blue Peter Special 7.00 Grange Hill 7.25 The Ozone 7.45 Ready Steady Cook 8.15 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 Eastenders | 10.00 Campion 10.50 Prime Weather 11.00 The English Country Garden 11.20 Style Challenge 11.50 Ready Steady Cook 1215 Wogan's island 12.45 Kilroy 13.30 Eastenders 14.00 Campion 14.50 Prime Weather 15.00 The English Country Garden 15.30 Monty the Dog 15.35 Blue Peter Special 16.00 Grange Hill | 16.30 Wildlife | 1700 BBC World News | 1725 Prime Weather 17.30 Ready Steady Cook 18.00 Eastenders 18.30 Wogan's island 19.00 Next of Kin 19.30 Goodnight Sweetheart 20.00 | Claudius 21.00 BBC World News 21.25 Prime Weather 21.30 Roddy Doyle | 2230 One Foot in the Past 23.20 Secrets of a Long Life 23.50 Prime Weather Hó: 11. september 0.00 Up 0.30 The Big Picture 1.00 Hubbard Brook 1.30 Norfolk Broads 2.00 Discovering Art Collections 4.00 Understanding Dyslexia 4.30 Understanding Dyslexia 5.00 Understanding Dyslexia 6.00 BBC Newsdesk 6.25 Prime Weather 6.30 Gordon the Gopher 6.45 Why don't You? 7.10 Goggle Eyes 7.45 Ready Steady Cook 8.15 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 Wildlife 10.00 Lovejoy 10.50 Prime Weather 10.55 The Terrace 11.20 Ready Steady Cook 11.50 Style Challenge Mik 1 NU 8.30 Xtrem Sports 9.30 Rowing 11.30 Rally | 12.00 Motorcyeling | 1230 Motocross 13.00 Water Skling | 13.30 Fun Sports 14.00 Cycling - live 16.00 Volleyball 17.00 Motorsports 18.30 Football - live | 20.30 Four Wheels Drove 21.00 Football | 2300 Golf 0.00 Cycling 0.30 Close Hósdagur 11. september 8.30 Xtrem Sports 9.30 Football 11.30 Football | Mikudagur 10. ) september 5.20 Góðan morgun børn 6.50 Góðan morgun 9.30 Góðan morgun (e 11.00 TV-Shop 12.15 Paradise Beach 12.45 Days of Our Lives 13.40 Days of Our Lives 14.35 Major Dad 15.05 Magnum 16.05 Ricki Lake 17.00 TV3 tíðindi 17.30 Alf 18.00 Barnagentan 18.30 Pyramidan 19.00 TV3 Dokumentar 19.30 Filmur: Miracle on 1-880 2125 Áðrenn boksi galla 22.10 TV3 tíðindi 22.20 Veruligi heimurin 22.50 New York Undercover Havnar BIO * Tlf. 11956 + ROWAN ATKINSON Vær bange Vær MEGET bange MR. BEAN ER PÅ VEJ 23.45 Filmur: The Secret of Blood Island 1.20 Diana 2.15 Lidugt DEN ULTIMATIVE KATASTROFEFILM | , | EÐ — 414 Rr 600 | Mikudagur 10.09 kl. 19% 60 Góð | Mikudagur 10.09 kl.21% 930 Góð 9 le | Mikudagur 10.09 kl.23% 11.00 TV: mune | Hósdagur — 11.09 kl. 19% Shop | Hósdagur = 11.09 kl. 21% | Hósdagur — 11.09 kl. 23% 10. september | Mik | Hó 11. september ” 30 Vi | 19.00 Bamsi og kjuli (e I 19.30 Barnadeildin 1:8 20.00 Loynidémar innan tubbaksidnadin 20.50 Vit halda saman 3:25 - am ungdomsrød 21.35 Tá storkurin svíkur 2-2 22.05 Rættvísi at enda 22 - am stuttrød Góðar vibratiónir - tónleikur undir nálini 0.05 Liðugt 23.35 PP”, 10.09 kl.22' 11.09 kl. 22" | Mikudagur | Hósdagur 10. september 7.15 Tíðindi 7.17 Morgunlesturin 7.30 Tíðindi | 7.35 Morgunstund | 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar | 9.30 Heimurin í dag (e) | 10.00 Tidindi | 10.05 Fimleikaletan 133 | 10.10 Kveðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi | 11.01 Undir degurða | 12.00 Tíðindi | 1201 Middagstónleikur 12.15 Veður og skrá 12.20 Tíðindi 12.35 Degurðatónar | 13.00 Tónatímin | 14.00 Tíðindi | 14.01 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen 15.00 Tíðindi 15.01 Siesta 16.00 Tíðindi 16.01 Siesta 17.00 Tíðindi 17.05 Ungdómsdiskotekið Thedor Olsen 18.00 Norðurlendskur tónleikur 18.25 Veður og skrá 18.30 Tíðindi 18.55 Feroyar í dag 1925 Á sanganna veingjum - Gunnver Poulsen 19.55 Tíðindi FRA INSTRUKTOREN AF ”SPEE ÆÐBIEL DID Le | Mikudagur Hósdagur | KOMANDI FILMUR 10.09 kl.19* 11.99 kl. 19* 7.15 Tíðindi 7.17 Morgunlesturin 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunstund 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Feroyar í dag (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 133 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi Kemur 11.01 Undir døgurde fríggjadagin 12.09. kl. 22" 12.00 Tíðindi