leygardagur 13. september 1997síða 18

Nr. 174 — 13. SEPTEMBER 1997 tíðindablaðið | 19 uppi á loftinum 9. september fylu Petra Smith, Trondargøta 35 í Havn 85 ár. Henda dag fekk Petra vitjan av nógv um vinfólki, blómutyssi og aðrar heilsanir við trut u ikki og tey, sum vitjadu inn á gólvið í Trór dargøtu vedursda henda go vórðu møttikin av smilandi, kvikari og væl hýrdari havnarkonu, ið sum altíð við feynandi blíðsemi sínum beyð fólki til vælbúgvið borð við alskyns vælsmakk andi køkum, sjokolåtu og ødrum góðum Petra hevur gjøgnum langa lív sítt verið eitt av andlitunum, tú kennir úr Havnar gætum, altid hev- ein Petra Smi Myndin er tíkin i tuninum á Majarinum i triati- árunum, her stendur Petra saman við Edvard, sum eldri havnarfolk eiga at minnast. Vit síggja | undir liðini á honum ísknúsaran, sum tá varð | hildið at vera eitt snilt apparat. Aftanfyri er trappan upp til bøkjariid. Ki, bøkjarin, smíðaði margarinukassar og evnaði til kør og gjaraði th 85 ur hon stundir at steðga á og skifta orð. Í árum var hon eisini væl kend, hon starvaðist í H N Jacobsens Bókhandli ettt skift) í Fiskimanna felagnum og ci hon á kantørinum yngri mi Var mjiolkasølunt num Petra er barnfødd í Trondargøtu. Foreldui hennara vóru Olevina, f Rubeksen og Tummas hjá Funnings Joannesi Havnarfólk bæði. So um Petru kann av røttum sig ast - hon er 100% Tillukku vid term 85 j | 12.09.97 síðsta mán. | USA Dollarar 679,8500 691,7000 | Bretland Pund 1090,5200 1113,600X | Tyskland Markur 381,1200 381.1100 | Svøriki Krona 87,9000 87,7300 | Noreg Krona 32,680 323900 | | Frakland Frankur 113,440( 113.2600 Beigia Frankur 18.4720 18,4720 > VEIts Frankur 460.7900 461,7800 | | Holland Gyllin 338,3300 338,3400 | Hala Liri 0.3905 0,3908 | Finnland Markur 3100 128,4700 | ind Krona 3,73 3,7700 | Eysturrík Skillingur 54,191 54,1960 | | Spania Pesetas 4,52 4 518( | | Portuga Escudos 3,75k 62 Kanada Dollari 488 840 498 600( | Grikkaland Drakmur 449 2 4530 | Japan Yen 6394 58312 | Irland Pund 1022 7600 1017.6300 | XEU 747 4700 749,5100 eisa: BRAG VALUTAKURSIR - == | 4 JON X | | SV lEÐIR-| IK ýuR | | | OKEND.- | 741 < — - 7% VAR +" | I) P ar 129 HAOÅ GOLENO Oy |MYGGIR| Sum | Tom; | Erns|, | ir | A |Svåveulprrandlsmars | FELAG | | 7 á | f | | | VDR] | LH) ok —3 31 + + + + 4 4. 4 + +. - FE + —— rn TON i Í | | | 7 | | | | DA í OR | — | | 3 4 4 4 4 4 4 + 4 4 4 — — — Fre | | | T 1 æwr | T T ars - | I 2 | = Í cu Í Í ÞE YT LIS — i + + + + + + á + + + 4. — + + AJ RC } | SKAM LI4s1P | OG 31 a „> H 14 * BEN OK | 47 A pr Skip L V J ry <7 med KAL 004 LAND 4 4 i i 4 i 4 4 4 i r— + 4 4 4 rn £/47 | K VERU VSEN I þ v Ta FA i TALA } 4 | 7 ET 5 På € “7 A VA óvissa 44 CvBA - + + + + 4 4 4 4 —Á LANGUR 4 + så vær (á 7 £ ry pi SANGA Í ”3 jóð GERÐI | 77) | 4 — 4 i i + + + + Á 4 4 + + + + + 4 Dk ÞERUB ] [Vo | kr Po 4 Byvk EKK ra - på yt TÁ 7 4 zt i 4 i 4 i ms SAT n Br SK 7 + Vraa? 1 VST LE RÝR AAN PÅ GEN ByuR vi VIII gar | I 4 4 + + 4 4 i + á L" + 4 4 | (nesy VzurP KÉSIR Dr Fi;nS i | i Á ps Få , ONÅ 4 7 an i 4 i 4 i 4 + 4 4 i 4 | HO A | VA KA r Í i i | j á A Ferik- RYD 7400R NR £ 4 4 4 4 i 4 i + i i + + - KOLA LING FR £ r + FÅ FR - KIMS le "A á 4 4 4 4 -+ + + må? + + ryg ENERGI 4 ed á £AVA Pi JEDI MÁ md i í i + i i org i 5 | 8 Hr, í an AKA } 47 VESTM ve — * + + + + + - + * * + R. VAR | På 7323 BE/N VÆALUTA Ég ; Víóbónt — MAÐUR | pi F á Ý OM 667 JANIA Í + 4 4 i 42 4 i I | | + i KAMISTEN lØsræjrn -—2 rm Á Á VAR L j ve TiiFAR Pan) | ! i Lev] erv| ALFA 4 i + | AE] i 4 24 ÆÐ VR 1 7vR AL LAN FRB Á + LIÐR LAKI + a + 4 4 4 4 4 i + i 4 + 4 4 + + + MÁ kiyv pn k IR. KH hið KROSSORÐAGÁTA Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: SUMMARMØTI RKlølt F J j » r K k K f 3 + + 4 + + + + " | 2 Ki 3 V 44474 k A ? FIM kv | + i + + + + 4 4- K R Ei! R M N Í 3 mia k | en pl í 5 k ra 7 I í 2 k i Á 9lpip p Í (128 Á | p H { k k „ * + K k } | k P Hvønn leygardag er kr ro ta í blaðnum. Drigið verður núllum røttu inn Ju ysnimnar. Vinningurin er em bók frá Bokaderld Førova Lærarafelags ella Foroya Sk runn av á listanum høgrumegin, hverja tú best kundi hugsað tær Fyri at verða við í dráttinum um vianingin. má k nar orðið vera okkum í hendi í setmasn På lagin. Vumarin verður saman við loystu gátum kunngjórdur í blaðnum næsta leygardagm Sendið loysunarorðið til; Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn - og viðmerkið >Krossorðagáta nr. …« á bjálvan Vinnari: Kathrina Olsen | Undir Hálsi 7 | 700 Klaksvík Navn Bústaður Bygd byur Lesið foroyskt — hugsið føroyskt! BÓKADEILD O FØROYA LÆRARAFELAGS: hl Ljósini slókna „J Søgur úr Port Janua I Bíblian í orðum og myndun Indiånararnir. Søgan um upprunafólki í Norðuramerika J) Mangt er millum himmal og jørð 7 Frá FØROYA SKULABOKAGRUNNI: I Samfelagsfrødi 1. Tú og samíclagið Heimssoga I Søgan um hini Liv og gróður LLLLE Orðaskyn. Mín fyrsta orðabók Bokur og annað tilfar — bæði innan og uttan skúlagátt.