leygardagur 20. september 1997síða 21

Nr. 179 — 20. SEPTEMBER 1997 tíðindablaðið FØDINGAR 11. september fingu Berit Weihe Hansen og Jóannes Weihe, Tórshavn, eina dótt ur. Hon var 55 cm long og vigaði 4400 gr 13. september fingu Karis og Wenzel, Toftum, eina dóttur. Hon var 49 cm long og vigaði 3100 gr 14. september fingu Hanna og Jens Elias Joensen, Fuglafirði, eina dóttur. Hon var $3 cm long og vigaði 3800 gr 14. september fingu Magda og Hans Edmund Olsen, Sørvågi, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3000 gr 14. september fingu Aslaug Jensen og Rúni Poulsen, Tórshavn, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 2600 gr 11. september Edvard Joensen, vanliga neyndur Edvard í Skorini, Eiði, 94 ára gamal 12. september 14. september fingu Erla, Tórshavn, og Hans Jákup, Hesti, eina dóttur. Hon var SI cm long og vigaði 3100 gr 14. september fingu Maja Lauritsen og Tummas Hen riksen, Sørvågi, ein son Hann var 51 cm langur og vigaði 3500 gr 15. september fingu Linda og Hagbard Joensen, Kambsdali, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3300 gr 16. september fingu Elin Arnadóttir og Rói Ljós heim. Torshavn, eina dótt ur. Hon var 50 cm long og vigaði 2670 gr 16. september fingu Meiken og Jógvan S. Michaelsen, Kunoy, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3250 gr ANDLÁT Ernst Nolsøe, Vágur, 80 ára gamal 13. september Pål Johannus Festirstein, Eiði, 80 ára gamal Petra Súsanna Olsen, Skála. 86 ára gomul 15. september Mortan Mikkelsen, Sandi, vanliga nevndur Mortan í Skålanum, 89 ára gamal 16. september Hjalmar Jacobsen, Klaksvík, 86 ára gamal 17. september Jonhard Vang, Torshavr gamal ættaður úr Hvalba. 39 ára KIRKJUR 8. SAMKOMUR Gudstænastur 17. sunnudag eftir Trinitatis Vesturkirkjan: Bergur D. Joensen Talvan gongur i Vesturkirkjuni og Argja kirkju fyri Sunnu- dagsskúlan hjá Hermamissionini Havnar kirkja: Bjarni Bæk kl. 11. Talvan gongur fyri Sunnudagsskúlan hjá Heimamisssónini Kirkjubøur: Høgni Poulsen Norðradalur: Kjartan Mørkøre, altargongd Svínoy: Frland Beder kl. 12. altargongd Kvívík: Martin Restorff Jacobsen kl. 12 fyri landsarbeiðið hjá sunnudagsskúlunum Hvalvik: Martin Restorff Jacobsen kl. 15. Barna- og for- eldragudstænasta. Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan Saksun: Marjun Bæk kl. 11 Talvan gongur í Kollafjarðar kirkju fyri Neyðhjálp Fólka- kirkjunnar Fuglafjørdur: Torkil Beder kl. 11 Geta: Kurt Petersen kl. 11. Santalmissiónin. Innsavnan til Santalmissiónina Elduvík: Peter O.K. Olofson kl. 12, altargongd Hellurnar: Peter O. K. Olofson kl. 17, altargongd Christianskirkjan: Niels P. Danielsen og Peter Sode Jensen frå DBI kl. 11, altargongd. Innsanan ul DBI Mikladalur: Henning Bøgesvang kl. 12, altargongd Skúvoy: Jákup R. Hansen kl. 12, altargongd Glyvrar: Jónsvein Bech kl. 11, altargongd. Talvan gongur fyri Sunnudagsskúlan hjá Hermamissionini Æðuvík: Jónsvein Bech kl. 17 Tveroyri: Petur Martin Rasmussen kl. 11 Øravik: Petur Martin Rasmussen kl. 12.15 Sandvík: Andreas Andreasen kl. 12 Vágur: Heri Joensen kl. 11 Leiti: Heri Joensen kl. 12.15 Talvan gongur í Suðuroyar sunnara prestagjaldi fyri sunnu- dagsskúlaarbeiði hjá Hermamissionini Sørvågur: Sonja Klein kl. 11 Miðvágur: Uni Næs kl. 11, altargongd, familjugudstænasta Talvan gongur i øllum kirkjum i Vága prestagjaldi fyri Sunnudagsskúlan hjá Heimamissiónini Talvan gongur í øllum kirkjum í Sandoyar prestagjaldi fyri sunnudagsskúlan hjá Heimamisstónini Talvan gongur í Nólsoyar kirkju fyri Sunnudagsskúlan hjá Heimamisstónini Talvan gongur í Rituvikar kirkju fyri Sunnudagsskúlan hjá Heimamissionini Talvan gongur í ollum kirkjum í Eidis prestagjaldi fyri Sunnudagsskúlan Talvan gongur Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Kl. 18: Evangeliskt meti Kl. 21: Utimøti Månakvøld kl. 20: Bønarmøti. Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti Hósdag kl. 20.30: Ungdomsmøti Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13: Sunnudagsskúli Sunnukvøldid kl. 19: Moti Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11: Morgunmøti. Kl. 14: Sunnudagsskúli Ki 17.30: Bøn. Kl. 18: Meti. Hans Hansen talar. Soldata vígsla Mánadagin kl. 17: Smáskótar Tysdagin kl. 17: Club 7 up KFUK, Tórshavn Mánadagin kl. 15: Eldrasamkoma við prestafólkunum Elini og Høgna Poulsen. Evni: Andakt og upplestur Rhema, Tórshavn Sunnudagin kl. 10.30: Morgunmøti og sunnudagsskúli Stranda missiónshús Ungdømsmøti verður í kveld kl. 21 v/ Vagn Foldbo Keldan í Skálafirði Í kveld kl. 21: Opið hús v/ Julius Zachariassen Sunnudagin kl. 17: Møti v/ Henning og Lissi Hansen Sunnudagin kl. 17: Barnamøti Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 verður sunnudagsskúli Sunnukveldið kl. 18: Møti við Eingrím á Jens Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl 18.00 Telefonandaktin svarar å 73777 Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49 Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbrót- ing og sunnudagsskúli kl. 12.30 Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Tórshavn: Leygardagin 20. sept.: Sølvi W. Olsen, tlf. 16611 Sunnudagin 21. sept.: Andor Ellefsen, tlf. 12233 Eysturoy: Leygardagin 20. sept.: Kári Rasmussen, tlf. 47010 Sunnudagin 21. sept.: Sverri Lamhauge, tlf. 48016 Norðuroyggjar: Hanus Hansen, tlf. 87462 Vågar: tlf. 32413 Suduroy (nordur): Tlf. 71560 Suduroy (sudur): Tlf. 73030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag. sunnudag og halgi- dagar kl. 13—14. Tlf. 14544 DaMlbærenben Fona. LSD Hager. B ið verður hildin i Bygdarhúsinum i Miðvági innbodnum. DAGSINS TEKSTUR Epistulin skrivar Paulus ápostul til Efesusmanna, 4. kap. 1.-6. v. Eg áminni tykkum ti, eg hin bundni í Harranum, til at fara soleiðis at, sum hóskandi er fyri ta kallan, sum tit vórðu kallaðir við, vid øllum lítillæti og spakført og langmóði, so at tit umbera hvør annan í kærleika, og leggja tykkum eina við at varðveita einleika andans í bandi friðarins. Eitt líkam o vórðu kallaðir til eina vón í i ein andi, eins og tit eisini allan tykkara, ein harri, ein trúgv, ein skírn, ein Guð og faðir at øllum, hann sum er yvir øllum og gjøgnum alt og í øllum Hetta heilaga evangeliid skrivar Lukas evangelistur 14. kap. 1.11. v Og tað hendi ein hviludag, tå ið [Jesus] kom inn i húsini hjá einum av teim hægstu Farisearunum at halda máltíð, at:teir góvu gætur efur honum. Og sí, ein vatn- sjúkur maður stóð framman fyri honum. Og Jess tók til orða og segði við hinar logkønu og Fariesararnar: »Er tað loyviligt at lekja um hvíludagin ella ikki?« Men teir ragdu. Og hann nam við hann og lekti hann og læt hann fara avstað. Og hann tók til orða og segði við teir: „Hver tykkara, sum eigur ein son ella ein oksa, ið dettur í ein brunn, man ikki alt fyri eitt draga hann uppúr um hvíludagin?< Og teir vóru ikki førir fyri at geva honum svar upp á hetta. Men hann segði eitt líknilsi til teirra, sum bodnir vóru, tá ið hann varð varur við, hvussu teir valdu sær teir ovastu sessirnar, og segði við teir: >Tá ið tú ert boðin av einumhverjum í brúdleyp, tå set teg ikki í lann ovasta sessin, at íkki ein mætari enn tú skuldi verið boðin av honum; og tann, ið beyð tær og honum, skal koma og siga við teg: »Gev hesum sæti'« og tú tá við skomm skuldi komið at sitid niðastur. Men tá ið tú ert boðin, tá far og set teg niðastan, fyri at tann, sum boðið tær hevur, má siga við teg. tå ið hann kemur: > Vinur mín, flyt teg hægri upp!< Tá skalt tú hava virðing hjá øllum teimum, sum sita til borðs saman við tær. Tí at ein og hver, sum setur seg sjálvan høgt, skal verða settur lágt. og tann, sum setur seg sjálvan lágt, skal verða settur høgt«.