fríggjadagur 31. oktober 2003síða 2

2 Nr. 207 - 31. oktober 2003 Nr. 207 - 31. oktober 2003 3 Tøkk Hjartaliga tøkk fyri gávur, fjarrit og heilsanir á 80 ára degnum. Heilsan Jógvan Evald Jacobsen, Leirvík TEKNIRØÐ Eyðun Klakstein Tríggjar ferðir um vikuna greiðir amerikanska tekni- røðin Shoecabbage frá ein- um nýggjum orði á einum fremmandum máli. Málini, sum sleppa upp í part, eru nógv í tali, og nú er føroykst eisini komið inn í hitan. Í næstu viku verður greitt frá orðinum spik, og ætlanin er at taka fleiri før- oysk orð við í teknirøðina, sum kann finnast á inter- netinum. Adressan er ucomics.com/shoecabbage/ – Orðini, sum vit brúka í okkara teknirøðum, verða nýtt til at undirhalda lesar- ar, samstundis sum teir fáa upplýsingar um okkurt fremmant mál – serliga minni og ókend mál, sigur Teresa Dowlatshahi, sum stendur fyri teknirøðini. David Stanford er teknari. Shoecabbage er partur av virkseminum hjá uclick, sum er størsti veitarin av teknirøðum á internetinum. Fyritøkan heldur til í Kansas City, og eini 25 milliónir fólk vitja hvønn mánað síðurnar hjá uclick. Framleiðararnir av tekni- røðini vilja gjarna frætta frá føroyingum, um hugskot eru til onnur føroysk orð at brúka í teknirøðini. Upp- skot kunnu sendast til shoecab3@yahoo.com Føroysk orð í amerikanskari teknirøð C M Y K 3 2 Sos alur n veitst tú ikki tað? Sosialurini +298 303030 www.tele.fo Til tín ið ringir mest í frítíðini GSM frítíð kann bert nýtast í Føroyum. Kvøld er frá kl. 18.00 - 08.00. Fyrivarni verður tikið móti prentvillum. Stovnan Mánaðargjald Samrøður - dag Samrøður - kvøld SMS-boð Teletíð 300,-* 0,- 3 kr/min 2 kr/min 0,75 0,- 40,- 2,25 kr/min 2,25 kr/min 0,75 kr/min 0,75 kr/min 0,50 *íroknað kr. 100,- talutíð team85