leygardagur 27. september 1997síða 3

ENI Nr. 184 — 27. SEPTEMBER 1997 Skeljatíðin er byrjað: tíðindablaðið >: il Norðheim fær væl av skel eystanfyri Tad hevur viðrað væl í heyst og úrtókan úr skelini er hampuliga góð, men marknaðurin fyri bæði skeljar og rækjur, sum fyritókan O. C. Joensen á Oyri arbeiðir, er heldur vánaligur í løtuni EDVARD JOENSEN Skeljatíðin hevur nú vart ein mánaða, og úrtskan er sum eitt miðal ár, sigur Sofus Poulsen, stjóri hjá O. C Joensen á Oyri Tað hevur annars viðrað rættiliga væl í heyst. og Norðheim hevur verið í drift alla tíðina, sigur Sofus Poul sen Skiparin á Norðheim, Christian Joensen, metir, at teir samanlagt hava fiskað meira enn vanlig ár. Men tað kemur av nógvari drift igur hann. Hann heldur ikki, at:tað er meira skel til enn vanligt Men bæði Sofus Poulsen og Christian Joensen siga at skelin tykist væl fyri í ár Og urtøkan er heldur oman fyri tað vanliga, siga teir Tað kann vera. at:tað er be Tað er nc vniliga soleiðis t roynt verður bara eitt ár Slakur marknaður < : tur einkt at fus Poulsen marknaðinum fyri skeljar løtuni Nú er føroyski útflutning På på # Cf J et rs Fridrikki krúnprinst frá rækjunun kki serliga nogvur. Og — sígur Sofus Poulsen. Og tað rmár sær lítið móti ivirkar sjálvandi marknað 1 kinesiska útboð num im er í ul demi Fraklandi i luni Kinesarar framleiða stór ar nøgdir av skeljabollum in Marknaðurin tykist rætti hga avmarkaður og Skelja virkið á Oyri selir mest til Fraklands sigur Sofus Poulsen Í summar er tað hent. at kinesarar hava fingið for boð at:flyta út skeljar til ES Tað er okkurt bakteriolog iskt, sigur Sofus Poulsen Men slíkt forboð kemur ikki í gildi frá degi til dags, so allir kinesararnir eksplo- deraður í senn og sendu tað, teir høvdu liggjandi, á goymslu í ES, áðrenn for- boðið kom í gildi. Hendan stóra nøgdin liggur nú har niðri og ávirkar marknadin, sigur Sofus Poulsen Eisini rækjur Nú eru tað ikki bara skeljar, sum arbeiddar verða á Oyri Í grundini er fyritøkan O C. Joensen helst betri kend fyri rækjuvirkið Og her verður arbeitt við fullari kraft um dagarnar sigur Sofus Poulsen Tad er nú, keypararnir eru í ferð við at fáa jólakeypini upp á pláss, og so er at vera uti um seg Sofus Poulsen letur tó heldur einki at rækjumark naðinum. Hann er, sum s mangt annað. vit framleiða rættiliga avmarkaður til ES igur hann. Og prisurir Ik i Tað er mestsum ba før k kjur Já ro K t tv is ek kað N kk 1 } i r at blanda Ha Ísræk i } | Men á it førovska framleiðsluork in er partvís lítil, verða tey 10% eisini ein rættiliga lítil nøgd, so ikki loysir seg at keypa inn til hetta Norðmenn og íslendingar keypa væl av russiskum rækjum at blanda í teirra framleiðslu. Men har eru tað heilt aðrar nøgdir, enn okkara, vit tosa um, sigur Sofus Poulsen Umframt kemur, at russar hava eisini funnið út av, at tað ber til at fá prís fyri teirra vøru. Og teir krevja sjálvandi tað sama, sum aðrir, fyri rækjurnar > Tá so tollur skal gjaldast í ES fyri tridalandsvøru hava vit ikki orku til at keypa russiskar rækjur,« sigur Sofus Poulsen Nu arbeidi er å bådum virkjunum samstundis, eru eimi 75 fólk ul arbeiðis á Oyri, sigur Sofus Poulser Og við Norðheim eru seks Øll framleiðslan virkjunum á Ovri, verður seld gjøgnum Fiskasøluna Telefonprisirnir lækka: Hello America here I come Nú verður heldur lættari at eiga skiftisnæmingar ella onnur næstrafólk í USA og Kanda, tí nú lækkar Telefon- verkið prísirnar EDVARD JOENSEN Nú fer Telefonverkið at lækka prísirnar fyri at ringja tú ávís lond við góðum 30% Tey, sum hava havt børn- ini sum skiftisnæmingar i Amerika, vita frå stórari telefonrokning at siga Men frå mikudegnum komandi, tann 1. október, verða prísirnir lækkaðir til USA og Kanada við einum knøppum tridingi ella 30% Fyrr hevur tað kosta kr 12,30 um minuttin at ringt til hesi bædi londini, medan tað eftir 1. október fer at kosta kr. 8,65 um minuttin Eisini til Norðanlondini, uttan Danmark, fer prísurin at lækka tann 1. oktober Noreg, Sveríki og Fin- land hava fyrr havt eitt min- uttgjald upp á kr. 6,15. Hetta gjald fer nú at lækka við 33%. soleiðis at gjaldið eftir 1. oktober verður kr. 4,10 um minuttin Men topskorari å listan um yvir takstlækking er Grenland Minuttgjaldið er í løtuni kr. 16,- fyri at ringja til Grønlands. Men tann 1. ok- tober lækkar hesin takstur við heilum 38% Hóast lækkingin er stór, fer tað kortini at kosta kr 9,85 um minuttin at ringja til Grønlands Telefonverk Føroya Løg- tings sigur í tidindaskrivi, at i sumnar varð uttan- landssamskiftið yvirtíkið, og tann |. juli kom nýggj fjarskiftislóg í gildi. Sam- stundis fekk Telefonverkið konsessión upp á hetta sam- skiftið Ført hevur áður verið fram, sigur Telefonverkið í tíðindaskrivinum, at før oysk yvirtøka skapar betri fortreytir fyri, at eisini før- oyingar fáa fyrimun av av teimum príslækkingum á økinum, sum nú henda i al- tjóða høpi Telefonverkið ætlar at fylgja rákinum í løndunum kring okkum og fer tí at lækka prísirnar til hesi lond- im, sum frammanfyri eru nevnd, og sum føroyingar samskifta nógv við Arbeitt verður saman við TeleDanmark, sum eigur linjurnar til og úr Føroyum, um at endurskoða takstirnar millum Danmark og Før- oyar, sigur Telefonverk Før- oya Løgtings í tíðindaskriv- inum Telefonverkið sigur, at uttanlandstakstirnir, sum galdandi vóru áðrenn takst- lækkingina tann 1. okrtober, standa á síðu 11 í Telefon bókini. Um viðskiftafólk ynskja eitt dagført yvirlit, ber til at fáa hetta við at venda sær til Telefonverkið á tlf. 1 14 33 Hjá teimum, sum eru so framkomin, at tey hava Internet, ber til at finna heimasíðuna hjá Telefon- verkinum, sum eitur www.tele.fo og har fáa allar teir upplýsingar, Telefon- verkið heldur vera verdar at leggja út á Netið