fríggjadagur 17. oktober 1997síða 6

6 tíðindablaðið --- Nr. 198 — 17. OKTOBER 1997 Danskir embætismenn: Fóroyska Viðskiftastovan í Keypmannahavn merkir av og á kalda luft millum danir og fóroyingar. Tað eru serliga embætismenn. sum kunnu koma við nidursetandi viðmerkingum til fóroyingar, meðan vanligi danin hevur heilt aðra stóðu ORÐ oG MYNDIR EDVARD JOENSEN Tad vóru nakrir ávísir per sónar, sum vendu sær til Føroysku Viðskiftastovuna við ófantaligum viðmerk ingum eftir at kreppan rætti iga tók seg upp í 1992 ge á merktist køld uft, tá vit luttóku á ymsum mkomum. sigur Tryggvi í Føroy um Men nú, hendan nýggja kreppan - Bankakreppan er íkomin, tykist vanligi danin hevur hava aðra støðu til Føroyar og føroysk við urskifti > Teir hava mestsum sam kenslu við okkum,« féroyski umboðsmaðurin í Keypmannahavn, Tryggvi Johansen Tad virkar sum tey halda at netta er David, sum er uppi móti Goliati, og en farin í part við tí lítla sigur | høli SS Viðskiftastovan í Keypmannahavn flutti tann |. maí í ár í nýggj høli á aðru hædd í Hovedvagts gade 8 | Hetta er beint vid Strøget g Kongens Nytorv. Stutt frå Magasin du Nord, sum helst fleiri føroyingar, sum hava Keypmannahavn, kenna Husini eru løtt at finna, tí á horninum veittrar føroyski vimpulin Hesi hølini eru munandi rúmligari enn tey. sum flutt varð úr á Højbro Plads, sig ur Tryggvi Jonhansen Í hølunum eru etsini onn ur feløg og fyrtøkur. Her eru skrivstovur hjá Atlant sflogi, Tryggingarsamband inum, Ferðaráðnum og Før verið ! ya Banka Hølini eru væl útgjørd, og góðir møguleikar eru hjá stovnum og fyritskum at leiga til dømis fundarhøl ella maskinur til eitthvert arbeiði, sum gerast skal A Viðskiftastovuni star ast umframt Tryggva Johansen, eisini Brynhild Djurhuus og Gurli Diderik sen, meðan Ferðaráðið hev ur eitt fólk Hinar skrivstovurnar standa enn tómar, men vónandi kemur fólk í tær nakað skjótt, siga tey á Viðskiftastovuni Viðskiftastovan í Keyp mannahavn verður fíggjað yvir føroysku fíggjarlógini Jåttanin í ár er 1,1 millión Tað er øgiliga tepurt, sig ur Tryggvi Johansen. Men hann væntar kortini, at tað fer at hjálpa eitt sindur, nú fleiri leigarar eru komnir í hølini, samanborið vid, um hver leigaði í sínum lagi Tað er soleiðis, at vid skiftastovan leigar helini og leigar so víðari út aftur til teirra, sum eisini húsast undir sama taki starvi Nógvar uppgávur Ein slik viðskiftastova hev ur nógvar ymiskar uppgáv ur at røkja Fad koma nógvir fyri spurningar, bæði frá før oyskum og donskum virkj um og fyrtøkum, sum handla sínámillum. Um tí líkt sum tollavtalur og so framvegis Fyrispurningar koma frá útlendskum fyritskum, sum til dømis ætla at keypa fisk úr Føroyum Umframt, at bæði al mennir myndugleikar og privatpersónar hava ymiskt at fregnast um, føroyskum vidurskiftum viðvíkjandi Stutt sagt alt viðskifti við allan heimin Og taðeru ikki bara í tele- fonini ella við posti, at fólk samskifta við stovuna. Eis- ini kemur rættiliga fitt av fólk! inn á gólvið Vit sita í hugnaligu skriv- stovuhølunum hjå Tryggva Johansen og pråta um ar beiðið hjá Viðskiftastovuni Tað byrjaði í 1973, greiðir Tryggvi Johansen frá, tá hann sum einsamallur mað ur kom úr Italia, har hann starvaðist tá Hann skuldi vera markn aðarráðgevi fyri føroyskar fyritøkur og hjálpa teimum at koma inn á útlendska marknaðin Samstundis var í Føroy um sett á stovn idnadar- stova, sum nógv varð sam starvað við fyrstu árini Í lalia var nógy av ar beiðinum at ganga fiskatit flytarum til handa Serligavarð samstarvað við Fiskasøluna Men um ta tíðina, tå Við- skiftastovan lat upp í Keyp mannahavn, fóru eisini aðrir at selja fisk úr Føroyum. Og teimum hjålpti Tryggvi eis ini, samstundis sum hann framvegis hevði nakað av samstarvi við Fiskasøluna Feroyahúsið Fyrstu árini í Keypmanna havn avdúkaðu ein rættiliga stóran tørv á ødrum virk semi enn ti reint handilsliga Trygvi Johansen sigur, at hann var vorðin ein lykla persónur í Feroyahúsinum Tey, sum frammanundan høvdu staðið í fremstu rød, tóku seg aftur at kalla í senn Tí varð heitt á Tryggva um at taka sær av virkseminum saman við Hans Peturi Weihe og Hervør Nolsøe, sum tå yvirtók formanssess in Hetta gjørdist eitt rætti liga umfatandi starv, sigur Tryggvi Framman undan var ein ogn keypt í Store Kongens gade, sum ætlandi skuldi brúkast til virksemið Hjá Føroyingum í Keypmanna havn Men hesi hølini vístu seg at vera púra óegnað, sigur Tryggvi Johansen. Og tað, sum verri var, var, at hendan ognin stóð til at fara á tving silssølu við tí úrsliti, at allur lann peningur. sum savn aður var inn í Føroyum gjøgnum sekstiárini til hetta endamálið, heyði farið fyri einki Nevndin fekk í ellivta tíma gjørt tað so, at Lands stýrið bjargaði hesum hel unum. soleiðis at ein sjálv boðin sela fór fram, og meginparturin av peningi num varð bjargaður »Reint psykologiskt virk aði tað øgiliga væl. Tað vildi verið ein vanlukka, um alt hetta, sum konurnar høvdu sitid og bundið og tøtad fyrr í fleiri á, var farið fyri einki,< sigur Trygvi Johan- sen Tann grunnurin, sum æt Færøernes Kvindeforening sfond, er framvegis til, sig ur Tryggvi Johansen, og renturnar, sum komu aftur at í sjeytt- og áttatiárunum, vóru rættiliga høgar Tað fæid, sum tá var 400.000 krónur, vaks til umleið hálvaaðru million, og á tann hátt fingu vit langt um leingi eitt Féroyahús Men tað vóru nógvar ósemjur á vegnum. áðrenn komið var hagar til. at húsið kundi lata upp Har vóru nógv ymisk áhugamál. sum vildu hava sitt. Ungdómar á ytsta vinstravongi og føroysk kirkja hvert um annað. Og ikki alt hóskaði so væl sam an At enda varð so komið til ta niðurstøðu, at best var at taka sakina í egnar hendur Og tað endaði so við, at Kvinnufelagsgrunnurin og Landsstýrið tóku um endan Danskir embætismenn hava verið ótrúliga arrogantir motvegts førovingum, síðan kreppan byrjaði Og tað hevur kenst ógvuliga niðursetandi at skula tikið í móti ófantaligum, stingandi viðmerkingum frá teimum Men vanligi danin hinvegin hevur líkasum fingið samkenslu við føroyvingum, nú Bankakreppan er uppkomin sigur Tryggvi Johansen sum er føroyskur umbodsmadur i Keypmanna „Restin av søguni er kend,< sigur Tryggvi Johan sen Ráðgeving og ferðing Men tað vóru nógv onnur ting, sum Vidskiftastovan varð brúkt til umframt reint handilsligar skyldur Landsstýrið sjálvt brúkt: Viðskiftastovuna nógv til at kanna ymisk viðurskifti, sigur Tryggvi Johansen Tað sama gjørdu føroysk ar fyritøkur og almennir stovnar Serliga nevnir hann toll mál, sum føroyingar tyktust vita lítið um ta tíðina Tað var ofta soleiðis, sig ur Trygvi Johansen, at stovnarnir í Føroyum ikki høvdu fólk, sum dugdu at svara = spurningum, sum høvdu við altjóða viður skifti at gera. Nógvir slíkir spurningar vórðu vístir til okkara Tað gjørdist eitt av teim um stóru arbeidsøkjunum hjá Viðskiftastovuni bæði í 70'unum og langt upp í 80 ini, at svara bæði stovnum og fyrittøkum í Føroyum upp á millum annað toll spurningar. So mátti Við skiftastovan kanna viður skiftini í hverjum einstøk um før >Tað var øgtliga fløkt, ti tå høvdu vit ikki nakrar greiðar handilssáttmálar við EEC.« greiðir Tryggvi Johansen frá