fríggjadagur 17. oktober 1997síða 7

mm ————fd A THA—— Tryggvi Johansen var for maður fyri allarfyrstu fø rovsku ferdamannanevnd im, sum sat fyrst í S0 unum >Tá var tað soleiðis, at tu tordi næstan ikki at nevna orðið »turismu«, tí tað varð uppfatað meira ella minni sum citt banniorð, < minnist Tryggvi Johansen > Tað er tað jú ikki í dag, < tekur han aftur í aftur Tað var ógvuliga ringt at fáa politikkarar at skilja tå, at hetta kundi gerast ein inn tøkukelda hjá føroyingum Eisini var Tryggvi Johan- sen vid, tå feroyingar av | Så r. 198 - 17. OKTOBER 1997 I aA [fy fffyffffyfffffffffffyffyfyffyffyffyfyfyffffff— ts tim nyggju, sum sclast skal å stovn i Bruxelles skulu vera Tad verður tosad um hetta í løtuni, sigur Tryggvi Johansen. Hann sigur, at ta er heldur ikk: fyrr enn nu, at møguligt hevur verið at fingið tílíkt samband í lag um hesi viðurskifti. Tí ikki fyrr enn nú hava menn á- sannað, at tað er neyðugt við einum slíkum stovni Feroyar í fokus Eitt av teimum heilt stóru titøkunum, sum vóru í 80'- unum, var Færøerne í fokus. tíðindablaðið . sigur Tryggvi Johansen »Vit hava ikki hildið tað verið ráðiligt at fara undir nýggj kunningartuiltøk, sum líkjast Førovum í fokus, so leiðis, sum stødan hevur verið.<. sigur — føroyski umboðsmaðurin í Keyp mannahavn, Tryggvi Johansen Hann heldur, at tad vera skilagott at fáa støduna meira í rættlag, áðrenn farið verður út aftur at visa seg sjálvan fram „Fyri at kunna selja seg sjálvan ella nakað annað, skal produktið vera í ord- fram, sum hann beinan veg in så, ikk: høvdu ein livandi kjans „Ég varð biðin um at hjálpa monnum við ymisk um, sum var heilt úr vón og viti. Og tá eg so bar meg undan, gjørdust teir firtnir.< Tryggvi Johansen sigur at tað er rættiliga trupult sum alment settur at sita og vraka slíkar ætlanir >Tá er skjótt, at ein kann koma í ringt ljós. Tað er komið rættiliga ofta fyri,« sigur Tryggvi Johansen Hann hevur mangan fing- ið at vita, at hann er bara Brynhild Djurhuus gleðir seg. til fleiri starvsfólk fara at vera at brúka nýggju, sera hugnaligu hølini í Viðskifta- stovuni í Hovedvagtsgade fyrstan tíð fóru út um eng) argarðarnar at kanna møgu leikarnar fyri fiskirættind um í fremmandum sjógvi Tað var um ta tíðina, tá fiskimarkini vórðu flutt út alla staðni rundan um okk um, og okkara vanligu fiski leiðir ikki vóru atkomuligar meira Soleiðis alt í alt kann sig ast, at arbeiði hjá Viðskifta- stovuni ta tíðina var eitt »sammensurium« av eimi rúgvu av tingum Tað var tó ikki soleiðis at Tryggvi Johansen var einsamallur um hesi tingin leggur hann dent á. Hann var saman við fólki úr Fer oyum. Onkuntíð var hann vid sum tolkur, tå handils avtalur vórðu gjørdar í lond- um sum Týsklandi og Italia, har hann millum annað hevði arbeitt Í dag er fiskaútflutning- urin skipaður øråvisi, sigur Trygvi Johansen. Fyritøk- urnar luttaka nú sjálvar á messum og stevnum, og ut flytararnir hava sjålvir síni sambond, sum teir handla við Fé sigur Tryggvi Johan sen, at hann hevur gott sam band við gamlar kontaktr, serliga í Meðalhavslondun um, sum hann kennir frá tíðini í Dalia Tryggvi Johansen sigur, at hann, í samband við nýggja bygnaðin hjá Lands- stýrinum, hevur sóknast eft- ir, hverjar uppgávurnar hjá Viðskiftastovuni og til dóm sum varð hildið í Forum í Keypmannahavn í 1986. Og har stóð Tryggvi Johansen sum stavnamaður „Hetta tiltakið vardi í grundini í eini tvey ár, har arbeitt varð einar tolv tímar dagliga. Viðhvert eisini um vikuskiftini,« greiðir Tryggvi Johansen frá Men tað loysti seg, heldur hann. Og åvirkanin av til- takinum helt sær í nógv år eftir, at tiltakið, sum so, var av Tað var veruliga ein til- trongd framsyning av Før- oyum, sigur Tryggvi Johan sen »At tað seinni gekk so leiðis, at politikkararnir ikki kláraðu at stýra landinum, er harmuligt og gjørdi mill- um annað tað, at:alt hetta arbeiði meira ella minni er gjørt til láturs seinni.< Kreppan Kreppan kom ikki í 1992, sigur Tryggvi Johansen Hon byrjaði longu í 1989, men varð ikki útloyst í full um blóma fyrr enn í 1992 > Vit vóru tó greiðir yvir longu í 1989, hvønn veg tað bar. Og vit máttu vera sera varin við øllum, vit gjørdu, ti tað kundi skjótt mistulk- ast. Og tá byrjaði danska pressan at skriva um tey katastrofalu viðurskiftini, sum valdaðu í Føroyum,« sigur Tryggvi Johansen Arini eftur framsýningina Føroyar í fokus hava gingið við at umsita kreppuna, an, sigur Tryggvi Johan- sen. »Og eftir mint meting hevur produktid hjå okkum ikki verið í lagi hesi seinnu árini.= Tryggvi Johansen ávarðar í móti at fara út at selja eina vánaliga veru, sum keyp- arin kennir seg snýttan av Tað ger bara ilt verri. Og við veru meinar hann í hes- um førinum vid Føroyar sum so Tryggvi Johansen heldur ongan iva vera um, at eftir, at hendan kreppan er fingin afturum, kemur ein uppgerð í viðurskiftunum Danmark ar og Føroya ímillum, Og Heimastýrislógin = verður strammað. Tað kann ikki umgangast, sigur hann Men hatta málið er tví- síðugt. Vit hava havt rætti- liga rúmligar ræsur í Heimastýrislógini Men hvorki føroyingar ella danir hava livað upp til álitið. Og urslitid er hareftir Vånaligar verkætlanir Fá ein hevur sitið í so mong ár, sum Tryggvi Johansen, í slíkum starvi, slepst ikki undan, at eitthvert, sum ikki er so stuttligt, er komið fyri Og tá er greitt, at ein skjótt sær, nær ein vera ella verkætlan er munadygg ella ikki. Men tað eru tó íkki allir føroyingar, sum hava skilt tað, sigur Tryggvi Johansen Serliga í teimum góðu tíð- unum í 80'unum vórðu heilt garvillar verkætlanir bornar arrogantur og vil einki hava við hetta at gera. Og tað kann hann saktans. Hann situr jú í føstum starvi í Keypmannahavn Men tað hevur mangan víst seg, at verkætlanir, sum Viðskiftastovan ikki hevur vilja hjálpt, eru komnar upp kortini. Ofta hevur talan verið um føroyskar idnadarfyritøkur, sum grundadar vórðu á studul og tollverju Allar tær verkætlaninar eru farnar rabundus,« sigur Irygvi Johansen Hugsanin aftan fyri slík projekt var ofta góð nokk, heldur Tryggvi Johansen men eyðsæð var, at tað bar ikki til Tað ljóðaði væl, at ein verkætlan skuldi geva fýra fimm fólkum arbeiði á ein- um útjaðaragki í Føroyum „Men sannleikin er, at tað hevði verið nógv bíligar fyri samfelagið at goldið teim um løn í hondina fyri einki at gera. < Fylgja við Føroyska vidskiftastovan í Keypmannahavn hoyrir undir føroyska Løgmans embætið Ein av uppgávunum, Við skiftastovan hevur fingið ålagda, er at fylgja við ti, sum hendir í politiska lívi num í Danmark Tryggvi Johansen, um- boðsmaður, sigur, at tey sjálvandi hava sínar keldur sum upplýsa, hvat hendir her og har. Og tað, sum tey so aftur halda vera vert ella relevant at senda víðari verður latið Landsstýrinum Eisini tað. sum pressan ber fram um føroysk viður skifti, kemur á vidskifta stovuna Tad er soleiðis, at vid skiftastovan fær allar tær greinar úr donsku blødunum, sum á cinhvønn hátt handla um ella viðger Føroyar Hesar verda sidan kant aðar, og er nakað serligt teimum, sum fØroyskir myndugleikar eiga at vita verða tær beinanvegin send ar víðari Barbarueffektin Tað ber sjálvandi ikki til at tosa við føroyska umboðs- mannin í Keypmannahavn í dag, uttan at nevna Barbaru Her hava vit við eitt »bleytari« øki at gera, sigur Trygvi Johansen, og vísir á, at tey fólkini, sum hava meira við mentan enn við handil og politikk at gera, 7 altíð hava verið positivari yvir fyri føroyingum Hóast tað er heldur tíðliga at tosa um tað, sigur Iryggvi Johansen, eiga før oyingar avgjørt at nýta Bar barueffektina í ferðamanna samanhangi Og tey gleða seg í teimum nýggju, ljósu og hugnaligu hølunum i Hovedvagtsgade at taka móti fyrispurningum og siga fólki frá Føroyum Tryggvi Johansen sigur, at hann hevur bara hoyrt positiva umtalu av filmi num, og tað eiga føroyingar at taka til sín og fáa nakað burturúr, sigur hann Hann heldur, at tað var rætt og væl sæð av Ferða ráðnum, tá Ráðið longu fyr langari tíð síðan fór undir at marknadarføra Føroyar sum heimstað Barbaru Hann rósar eisini Nils Malmros fyri forarbeiðið, hann gjørdi í samband við filmin. Til dømis heldur hann, at tað var rættiliga skilagott, at hann var so langa tíð í Føroyum og kannaði vidurskiftini So bera føroyingar seg rætt at, eiga vit at fáa vinn ing burtur úr hesum møgu leikanum á ferðamannagki num, heldur Iryggvi Johansen Danskar ferðamannastovur lýsa við »Rejser i Barbara 's fodspor«, og tað eiga før oyingar avgjørt at gera nyttu burturúr, sígur Tryggvi Johansen. Og starv sfólkið hjá Ferðaráðnum, sum heldur til í hølunum hjá Viðskiftastovuni er í løtuni í Noreg og selur Føroyar við júst hesi reklamuni