týsdagur 30. september 1997síða 2

Útgevari, uppseting og prent: Ábyrgdarblaðstjóri: Blaðstjórnarfulltrúi: | Dagny Joensen, Telefon: 11820 er útler 4 in | E n Klakkstein | Sp Sosialurin Telefax. 14720 Fyritaksstjóri: | Edvard Joensen | Bústaður: . Krisjan Dahi Blaðfólk: | Argjavegur 26, Argjum e-mail: Lýsingar og sola: Aki Bertholdsen, Ljósmyndari: Postadr: Postsmoga 76, sosialur & post olivant fo Jonhard Hammer L 110 Tórshavn Eiríkur Lindenskov, Jens Kristian Vang Frá Ólavi á Heygum til Internetið Oddagneia Okkurt hevði Ólavur á Heygum bóndi í Vestmanna sagt í 1906, hevði hann vit- að, hvussu nógv broyting skuldi fara fram innan telesamskifti tey 90 árini, til Inter- netið fór at gera um seg í nitiårunum. Teir, ið fyri sjeyti árum síðani løgdu lunn- ar undir Sosialin, høvdu uttan iva verið eins ovfarnir, sum Olavur á Heygum, hevdu teir vitað, at Sosialurin í 1997 kundi lesast í ollum heimsins londum. Men tað er kortini veruleikin Tað var eitt stórt stig, Sosialurin tók í sín- ari tíð, tá farið varð undir off-set toknina í sjeytiárunum. Sum tíðin leið, var tað held- ur ikki nóg gott - ti í åttatiårunum var tað teldan, ið var loysnin. Soleiðis gekk eisini á, at Sosialurin seinast i åttatiårunum keypti telduutgerå, sum tå var nytimans, men sum i dag fyri tann teldukøna veråur mett sum steinaldarutgerå Og menningin heldur á. — Meðan teldan ikki longur er nakað at tosa um, men ein sjálvfylgja, so eitur nýggjasti samskiftis- hátturin: Internetið. Tað var í fjør, at Telefonverk Foroya Løg- tings fór at bjóða út tænastur á Inter- netinum. Sosialurin valdi at vera við frá fyrsta degi, og hevur hetta ment seg til, at blaðið í dag kann bjóða lesarum kring knøttin allan eina fullfiggjada blaðútgávu á internetinum. Meðan lesarin heima i Feroyum í dag situr við hesum blað framman fyri sær, so kann onkur foroy- ingur í Kina, í Singapore ella í Argentina fyri fleiri tímum síðani hava lisið blaðið, tí í somu lotu, blaðið er lagt út á Internetið, er tað tokt um heimin allan. Eitt stórt framstig, og ein stór avbjóðing fyri okkum, sum starvast í fjølmidlunum - serliga okkum, sum starvast í skrivandi fjølmiðlum. Við góðari tilrættislegging skal ikki so nógv eykaarbeiði til, fyri at fáa alt tilfarið úr blaðnum út á Internetið. Í nakrar vikur hava vit roynt skipanina, og halda vit okkum vera komin so væl ávegis, at vit nú bjóða lesarum okkara tænastuna - ókeypis í eini royndartíð. Gjøgnum Intemetið koma vit sum blað longur út, og vit fáa tættari samband við lesarar, sum tann vegin eisini kunnu sam- skifta við okkum. Ein nýggj avbjóðing - ið bæði skal gagna okkum sum blað, men ikki minst lesara- num og endamålinum vid bladutgåvu i heila tikið: Upplýsingini... Soaialunin Vidmerking Vilhelm Johannesen, løgtingsmadur: -— = ” = Ein ohugnalig ør donsk raðagerð — Ein álvarsom kreppa valdar í ríkisfelagsskapinum. Viðurskiftini millum Danmark og Fóroyar eru verri enn nakrantíð. Orsókin er, at eitt harrafólkslyndi, ið valdar millum danskar embætismenn og politikarar, hevur eyðkent allar danskar avgerðir viðvíkjandi Føroy- um. Umdómi Danmarkar í altjóða hópi er av álvara í vanda! rættis frammanundan, og at talan sostatt var um eina lanska ráðagerð ímóti Før yum og føroyingum. Eg sipaði til bankakreppurnar Fiskavirking, bankasaman leggingina, kravið um frítt umsetiligar kvotur og onn ur harraboð, ið komu av flatlondum ul Føroya Eini tvey ár seinni komu avdúkingarnar undan kavi Ein fyri og onnur eftir. Ax dúkingar, sum pr samskifti hevur verið mill um Den Danske Bank og forsætismálaráðið um lanski stórbankin kundi sleppa av við dóttur í Føroyum, uttan at hava nakað serligt tap av føroyska dótturbankanum Somu avdúkingar hava eis ini prógvað, at stórt virk semi viðvíkjandi Føroyum hevur verið í loyndum og á ymiskum donskum harrastovum, og at alt hetta virksemið er samskipað í tí sonevndu »færøgruppen« Ein av limunum i føroya bólkinum var Erik Bonne- rup. Hesin var samstundis formaður i ráðgevandi neyndini viðvíkjandi Føroy- um. Sum slíkur heyði hann atgongd til alla vitan um føroysk viðurskifti og um støduna í Føroyum. Hend garnar eva, at hvu i NYUSSuU bankan ráð | FLOGFRAKI "- $ 5,0 eler — r“ */ Tlf. I GREIÐA ALLAN FLUTNING & ØLL PAPPÍR an vitan kom helst førova bólkinum væl við tá ráða gerðin ímóti okkum før ingum skuldi leggjast til rættis. Ráðgevandi nevnd in virkaði sostatt sum ein njósnarabólkur., í hesi donsku verkætlanini, ið hevði til endamáls at niður binda eitt fáment fólk á nøkrum ovggjum langt úti í Atlantshavinum Í åttatiårunum valdaði ør skapur í bankaheiminum Hetta var ikki nakað ser føroyskt fyribrigdi. Hetta var stødan í fleiri londum Ørskapurin endaði sum kunnugt við at fleiri bankar fóru á húsagang. Hetta gjørdi seg galdandi í Noreg í Finlandi. Svøriki, Dan mark og eisini í Føroyum Men eitt stendur óreingiliga og tað er, at í Føroyum var tað tann danski bankin sum gekk á odda og dró før oyska kappingarneytan við sær. Danska fíggjareftirlitið sum skuldi hava eftirlit við at bankarnir verða riknir undir ábyrgd, svav øll hesi árini. Teir vórðu útpurraðir og fóru til verka, tá ráða gerðin heyði teirra hjálp fyri neyðini Sambært lógini um bankakanningarnevndina, skulu øll tey, sum sita i kanningarnevndini, ella hava arbeiðið hjá nevndini at gera, vera óheft av teimum pørtum, ið verða kannaðir. Tann seinasta av dúkingin prógvar, at advo katskrivstovan hjá Jørgen fast við + SJÓFRAKT SAFARI TRANSPORT 22 232) mo Grønborg, sum er formaður i bankakanningarnevndini í fleiri ár hevur arbeitt fyr Den Danske Bank, og at skrivstovustjórin hjá banka kanningarnevndini, Micha- el Rekling, eisini starvast á somu advokatskrivstovu og m.a. hevur hann tikið sær av rættarmálum hjá bankan um Tá vit hava í huga allar tær óhugnaligu avdúkingar nar, sum eru komnar í ljós mála frammanundan, verð ur ein freistaður at halda, at valið av Jørgen Grønborg sum formanni í bankakann ingarneyndini og Michael Rekling, sum skrivstovu stjóra hjá nevndini, ikki er heilt tilvildarligt, men held ur ein roynd at fjala yvir ráðagerðina moti føroying um, tå hendan annars kann skaða umdemi Danmarkar í altjóða høpi. Tá ketta hes ur gjørt burtur av sær roynir hon altíð at skava útyvir skarnið Tey seinastu árini hevur ofta verið synd í føroying um. Men í dag tykir mær størri synd í dønum. Land ið, sum altíð hevur gjørt seg til talsmann fyri kúgaðar minnilutar kring heimin, er í dag undir illgruna fyri at hava rikið ein grótharðan og eirindaleysan hjálandapoli tikk mótvegis føroyingum Umdømi Danmarkar i al tjóða høpi er av álvara í vanda Stóðan er sera trupul og ringt er at vita, hvat vit nú eiga at gera, men av og á havi eg hugsað tann tankan, at vit eiga at fara til manna rættindar = dómstólin í Strausburg, við áheitan um eina óhefta kanning av øll- um ti, sum er hent í ríkis felagsskapinum millum Danmark og Feroyar tey seinastu árini? Tann 27. september 1997 Vilhelm Johannesen Tøkk Eg takki hjartaliga tykkumøllum, sum å so ymiskan hått gleddu meg å 75 åra degnum Heilsan, Betta Eid Nes Hvalba