týsdagur 30. september 1997síða 3

Nr. 185 — 30. SEPTEMBER 1997 tíðindablaðið 50 7 3 ss ——widiidiWeiwiiIKiccwwewwwwwwweeeeeeeeeeeeeee S EDVARD JOENSEN … oe m—- Aberdeen er ein gamal Men nú hava falt fleri i | kenningur hjá mongum funnið út av, at taðloyusir Eitt flogfar aftur ul og nýggj føroyingum. Men býuriner seg ikki at fara so langt ar rutur til Skotlands er nak eisini oljuhøvudsstaduin í = Næsti granni okkara, Europa. Tí metir leiðslan í = Noreg, er væl utgjørt í so að av tí, Atlantsflog hevur Atlantsflog tað vera rætt at máta at bjóða viðskiftafólki sín um komandi árið taka hann við í ferðaætlan Tí hava Atlantsflog og Umframt ferð Atlantsflog ina hjá felagnum DFDS tikið seg saman um saman við danska skipafel Flogið verður til Skot at skipa fyri skíferðum til agnum DFDS at skipa fyri lands mánadag og hósdag Noregs Aftur at hesum rutum A tíðindafundinum skíferðum til Noregs í vetur A tíðindafundi seinasta friggjaklvøld varð kunnað um tiltøkini, Atlantsflog og DFDS fara undir i vetur, og um flågvingina hjå Atlants flog komandi summar Magni Arge, stjøri i Atlantsflog sigur, at næsta ár fer Atlantsflog at flúgva væl meira, enn gjørt verður nú sum verða víðkaðar ella fríggjakveldið varð greitt koma nýggjar, fer Atlants eitt sindur frá hesum ferð flog at flúgva til Íslands á um sama hátt, sum gjørt hevur Tað vóru fólk frá DFDS verið higartil. Og tað er = Atlantsflog, norska ferða hugaligt at síggja, at mannafelagnum í Keyp hagtølini fyri 1997 vísa mannahavn og fólk frá stóran vøkstur á ferðingini = norska býnum Oppdal, sum á Islandsleidini, sigur erkentskístað, sum greiddu Magni Arge frá ferðunum og teimum møguleikum, hesar geva Felagið hevur leigað eitt Skíferðir flogfar frá svenska felag Men áðrenn Atlantsflog fer Feroya Oppdal num, Malmø Aviation at undir summarferaætlanina, Ein samla ferð fæst úr Fer fMlúgva við næsta summar kemur veturin fyri oyum til Oppdal, har flogið Og eisini um veturin verður til Keypmannahavn ferðast fólk. Onkrum er, ar við Atlantsflog. Síðan sum dámar væl at standa á = verður siglt til Oslo við eini ski, og av góðum grundum av stóru ferjunum hjá ber hetta ikki altíð so væl DFDS. Og úr Oslo verður til i Føroyum koyrt upp gjøgnum Noreg So má okkurt gerast, og — til Oppdal fleiri velja at fara uttanlands = Steðgað verður við fleiri á skíferð skiferiustød á vegnum Væl dámt hevur hesa tíð Hesar ferðirnar verða í ina verið at farið suður í = tíðarskeiðnum januar til alpurnar, har frálík stød eru = mars komandi ár at standa á skí Verkfrødingar halda ráðstevnu í Nóatúni Almennir fyrilestrar um verkfróðing- aútbúgving verða í Havn í vikuni Hetta er eitt flogfar av sama slagi sum tað, Atlantsflog sjálvt eigur Magni Arge sigur, at sein astu árini hevur verið flogið hvønn dag á tamb um summarið. Hetta av tí, at bert eitt flogfar hevur verið at tíkið til Men her hevur knípt við at fingið nøktad tørvin, sig ur Magni Arge, tí eftirspurn ingurin hevur verið størri, enn flogfarið hevur kunnað tikið Fleiri túrar Men komandi summar verður betri. Tá vera tvey flogfør og sjálvandi eisini fleir túrar Hvønn dag á hásumri, frá hálvum juni til hálvan au F- gust, verður flogið tvær Í EDVARD JOENSEN við kjakfundi ferðir um dagin til Kastrup +: : Seinni dagurin, fríggja Og sambandið við Jylland = | I døgunum 2. og 3. oktober = dagin 3. oktober. by rjar vid verður eisini víðkað Magni Arge greiddi frá ætlanunum hjá Atlantsflog komandi árið verður rådstevna í Nóatúni. fyrilestri. sum Else Ny vang Hugsað er ivaleyst um, at ( Mynd: Jens Kristian Vang) Tad er Føroya Verkfrød- Andersen heldur, og sum nógvir løroyingar búgva og ingafelag, saman við Inge hon nevnir Kompetenceud lesa í Jyllandi, og hjá teim , Als: Nine gsáret - Mál og ; um verður nógv lættari at Atlantsflog } íðkar . mørforeningen i Danmark = viklingsåret - Mál og mid og Selskabet for tekniske ler Møguleiki verður at seta ferdast heim, tå teir sleppa uddannelse , »st : | di sesspørgsmål, sum — fyrilestrahaldaranum spur undan at fara til Keyp = ” = skipar fyri ningar eftir fyrilesturin mannahavnar Evnini á rådstevnuni eru Seinni verða so aðrir fyr Flogið verður til Tirstrup tvey. Menning av verkfrød tlestrahaldarar, sum bæði uttan fyri Arhus tvær ferðir ingautbugvingini og menn- féroyingar og danir fara at um vikuna komandi summ av verkfraðineunum hald i . ; se i. = at } iv k ITØN ngunum nalå if Mikudag og leygardag Ymsir fyrilestrahaldarar Eisini hesin seinni dag Og eisini til Billund verður fr H ar verða á stevnuni. Tríggir = urin endar við kjakfundi flogið. Tað verður sunnu eirra koma úr Danmark Ráðstevnan er almenn og dag R : Stevnan verður sett hós eisini fólk, sum íkki eru Atlantsflog fer at leiga eitt flogfar aftur at komandi dagin 2. oktober klokkan 14 = verkfrødingar eru vælkom Skotland fer eisini Á SUMMar og fer tá at flúgva fasta rútu bæði til Jyllands og ? en Dresting få Sel- in sigur Verkfrødingafel “ og I : . bud . A : . - i skabet for tekniske uddann ag flúgva til Skotlands de Skotlands. Men fyrst fer felagid undir vetrarætlan, har elsesspørgsmål Hóast stevnan er ókeypis ferðir um vikuna komandi , . uu 7 : Sidan heldur Lars Rhe rd ydugt vid tilmeld ) skiferdir verd #8 xiðar s | Sidan heldur Lar ein = verður neyðugt við tilme ul millum annað skíferðir veri a fyriskipaðar saman vit Hansen fyrilestur. sum hann ing „Ætlanin er at røkka bæði DFDS kallar Kvalitetsudvikling i Tey, sum ætla sær at lut Glasgow og Aberdeen, Danmark - Status og pro- taka, skulu siga frá í sein verður sagt. Flogið verður rættiliga góðum ferða frålikt stað at byrja, sígur koma upp í oljuvinnuna, blemer asta lagi mikukveldið. Hetta úr Føroyum til Glasgow. Á møguleikum, um ein ætlar Magni Arge, stjóri í Atlants fegnast ivaleyst um, at Seinni verða aðrir fyri- kann gerast við at ringja vegnum heim aftur verður = sær víðari út í heimin flog Atlantsflog hevur tíkið lestrar. sum eisini føroving- millumlent í Aberdeen Og er ætlanin at halda frí Og føroyingar, sum Aberdeen undir sínar Vemng- ar fara at halda I 56 51 ella 1 07 41. Glasgow er býur við í Skotlandi. er Glasgow eitt = ganga við dreymum um at: ir Fyrri stevnudagurin endar 14 HANDILSSTEVNAN H.S. '97 FE Sg | verður i itrottarhøllini á Hálsi Pr & i døgunum 2.-5. oktober