týsdagur 30. september 1997síða 8

- tíðindablaðið Nr. 185 — 30. SEPTEMBER 1997 Edmund Joensen, lógmaður um filmin Barbara: Framúrskarandi Hetta er ein fantastiskur filmur. Bæði sógan og náttúrumyndirnar vórðu sterk upplivilsi. Filmurin kann fáa umheimin at seta fokus á Føroyar. Hetta eiga vit at síggja sum nakað positivt sigur Edmund Joensen, lógmaður, sum varð mill- um tey nærum 600 fólkini, ið sóu filmin Barbara í Norðurlandahúsinum sunnukvøldid. Eftir filmin spurdi Sosialurin nókur fólk, hvat teimum dámdi filmin. Jan MULLER Ji NS K y ANG Mær dámdi filmin sera væl g eg haldi, at leikararnir komu væl frá filminum Bestur var Lars Simonsen sum spældi Harra Pál. Nátt úrumyndirnar vóru framúr góðar, tó saknaði eg nátt- nyndir, har sólin skínur Sum heild vóru myndirnar var tað annars ein stór g at kunna vera við ina slíka premieru ] ile Lære Ikki vonsvikin Jogvan Adolf Johannesen, tingmadur: -Hetta var ein góður filmur, um vit hugsa um skaldsøguna hjá Jørgen Frantz Jacobsen. Men ann- ars var hatta kanska ikki rættiliga hin gamla Beinta Mær dåmdi annars nåtturu- myndirnar ómetaliga væl Eg eri avgjørt ikki vón- svikin av filminum og haldi tey komu væl frá honum Nú fer hesin filmurin at verða vistur í ødrum lond- um, og tað skuldi kunna gagna okkum sum ferða- mannaland Fekk ilt í búkin Freia Ludvigsen, journa listur å Billed Bladet: -Eg havi enn ilt f båkinum, og havi júst verið úti og turkað tey seinastu tárini burt Filmurin er sera sera vakur, ikki minst náttúrumyndir nar. Hann er ófatiliga góður Hann er ómetaliga kenslu- ríkur og hugtakandi. Ég ivist ikki í, at hann verður ein stór succes. Anneke er undurfull, og Lars spælir eisini ótrúliga væl. Eisini statistarnir klára seg væl Samanumtikið haldi eg, at hetta er filmurin, sum allir danir vilja síggja. Hann er ein stór uppliving Danir skilja føroyingar betur Vibeke Larsen, ríkisum- boðsmaður: -Hetta er ein ómetaliga flottur filmur. Ég havi altíð havt ein ávísan ótta við filmir, sum vara longur enn 90 minuttir, men eg var eitt sindur ovfarin, tá filmurin varð liðugur, tí eg helt als ikki, at tað var gingin so nógv tíð. Tað vísir, at filmurin var góður. Nátt- úrmyndirnar vóru tær, sum raktu best. Tað er eitt sindur torført við einum filmi, sum er gjørdur yvir eina bók, sum tú kennir so væl, tí nak- að er tikid burtur og nakað er broytt, men eg haldi tey hava dugað væl at valt út og vraka Eg kundi heldur ikki lata vera við at hugsa um, at sama dag sum, tá upp- tøkurnar vórðu gjørdar av Harra Pål, ið fór til Havnar at leita eftir Barbaru, var eg sjálv á gongutúri í Suðri og var nærum blást út av trom- ini. So tað hevur íkki verið lætt at gera nógvar at hasum upptøkunum, men teir hava so rakt í plett kortini Vibeke Larsen ivast ikki i, at danir, tå teir siggja henda filmin, fara at føla nakað gott og positivt mót- vegis Føroyum og føroy- ingum. -Eg haldi, at danir hava tað nakað uppá sama máta við Føroyum, sum før- oyingar hava tað við Dan- mark. Tað skal líkasum být- ast í tvey leg. Tú hevur tey sokallaðu turbulentu við- urskiftini reint politiskt, og við síðuna av tí finnur tú vinsemi og kennskap og tað at vit eru norðurlendsk fólk báðar tjóðirnar Vibeke Larsen, ríkisum boðsmaður ivast onga løtu í, at úrslitið av einum slík- um filmi kann blíva, at danir kanska betur fara at skilja føroyingar, sum jú búleikast undir heilt ødrum umstød- um enn fólk í Danmark Hon vil mæla øllum sínum landsmonnum í Danmark til at síggja filmin, og sjálv æt- lar hon sær at síggja hann einaferð aftrat. Hon við- gongur, at hon var eitt sind- ur ørkymlad av, at geo-graf- isku plåssini í filminum ikki vóru tey somu sum í veru- leikanum, men hetta er nak- að, sum ein kann venja seg við, um ein sær filmin aftur Feroyski tónleikurin væl A n Black, tónasmiður: -Hetta var ein frålik løta Mær dåmdi filmin sum heild og ikki minst gekk før- oyski tónleikurin í filminum sera væl, bæði sålmaløgini og føroyski dansurin. Har var tyngd i. Bíði eftir útlendsku ummælunum Einnbogi Isakson, ting- maður: -Eg haldi tað er eitt sindur ringt hjá okkum før- oyingum at meta um filmin. Eg bíði meira eftir teimum útlendsku ummælunum Nú hugdi eg ikki so nógv eftir landslagsmyndum ella eftir statistunum, men tað órógvaði meg eitt sindur at vita, at tá eg skuldi vera í Miðvági, so var eg í Saksun og sá Eiðiskoll og Kalls oynna osfr. Eg haldi annars, at sjónleikararnir vóru góð- ir, serstakliga spældi prestur væl og somuleiðis Barbara Men eg skal annars við- ganga, at fyri mær tóktist hann dekan ov langrøkjutur vidhvørt. Tað er kanska heldur ov sterkt at briika orðið keðiligt, men tað ligg- ur harum. Annars tyktist tað fyri mær sum um ein nokk so stórur partur av filminum varð settur saman í smá- pettum. Tað virkaði ikki altíð sum ein framhaldandi filmur. Heldur vórðu tað smápetti, sum vórðu sett saman sum smáar stuttsøgur í eina heild. Tað var kanska ein veikleiki. Men sjálvur haldi eg, at ummælini uttan- lands eru meira áhugaverd enn ummælini í Føroyum. Má sodnast ors on, forn- rødingur: -Mitt inntrykk er eitt sindur ørkymlandi. T:.0 er kanska min egni feilur Tað skal nokk sodnast og sorterast eitt sindur, áðrenn eg kann gera ein neyva met- ing. Annars dámdi mær væl filmin. Men tú situr alla tíð- ina og relaterar til bókina og til stød tú kennir, og tå hetta ikki heilt samsvarar við upprunan, so gerst tað eitt sindur ørkymlandi. Og sjálv lýsingin av kvinnuper sóninum Barbaru sæð í relatión til bókina er ikki heilt tann sama sum tann kvinnan vit kenna frá bók ini Eitt veldugt upplivilsi Hanus Samuelsen, lærari: - Tað skal ein tíð til at fáa hetta at sodna. Men hetta var eitt veldugt upplivilsi Eg havi bíðað spentur i fleiri ár, síðani tað kom fram, at bókin skuldi film atiserast. Eg má siga, at eg eri ikki vónsvíkin av nøkr- um Hanus Samuelsen hevur í síni tíð sum lærari oftani havt bókina Barbaru við í undirvísingini, og ætlanin er nú eisini, at skúlaflokkar fara at síggja filmin, soleiðis at hann kann verða brúktur sum partur av undirvísing- ini. -Annars haldi eg, at endin á filminum var rímuligur, tí hon skal enda úti í tí Óvissa. Nú tá útlendingar fara at síggja henda filmin fara teir eisini at síggja, at her er talan um eitt fólk, sum er ógvuliga bundið at eini veldugari náttúru. Bara løt- an, tá tann gamli er við at doyggja og prestur vitjar og at síggja, hvussu hini liva í síni egnu verð. Tað sigur eisini nakað um hetta landið og fólkið Hanus Samuelsen dámar væl, at sorinskrivarin verður tikin fram sum ein týðandi persónur í filminum. Men hann er kanska íkki so nøgdur við málið í filmin- um. Tað er kanska eitt sind Malmros verður fagnaður av 600 fólkum í Norðurlandahúsinumsaman við Anneke von der Í ippe og Lars Simonsen ur fløkjasligt fyri okkum Men Barbara lærdi nakað av føroyskum, og heldur hann, at hon kom rættiliga væl frá tí, hóast tað er ringt hjá norðmanni at leggja um -Samanumtikið eitt óg vu- liga stórt upplivilsi og eg vænti, at filmurin kemur at gera okkum æru úti í heimi Babara er sum náttúran og havid, sum Mykines. Hon er ógvuliga dragandi men samstundis ógvuliga vanda- mikil og er kanska ein hug- mynd hjá monnum sum Jørgen Franz. Hann droym- di um eina kvinnu, sum kanska bara livdi í hansara hugaheimi. Hann umsetti so tann stóra kærleikan, ið hann ikki fekk, til skald- skap Ein fantastiskur filmur E imund Joensen løgmad- ur: -Hatta var ein fantas- tiskur filmur. Tað vóru sterk upplivilsi, bæði søgan og náttúrumyndirnar. Hetta var ein sera góð mynd av Fer oyum. Eisini søgan sjål upphevjadi føroyingar Filmurin vardi í nærum hálvan triðjan tíma, men tíðin gekk uttan at tú vardi tað, og tað sigur kanska alt um filmin. Tú upplivdi Før oyar, sum tær vóru tá, og vit, sunr hava lisið bókina, sluppu at uppliva hetta í livandi myndum, so á ein AURAR