hósdagur 2. oktober 1997síða 5

Nr. 187 — 2. OKTOBER 1997 tíðindablaðið 50 7 Fóroyskt húski hótt við lívinum í Argentina: Enn noyðast politistar at verja tey alt samdøgurio Fleiri felagsskap- ir og stovnar i Føroyum hava skrivad til mynd- ugleikarnar i Argentina og bið- ið teir hava eyg- uni eftir Marjuni Dahl úr Havn, og húski hennara, sum eru hótt við lívinum. AK! BERTHOLDSEN Hatta er ein stór hjálp hjá okkum. Tað kundi ikki ver ið betur Marjun Dahl úr Havn, og alt húski hennara, sita enn fangað í Argentina aftanfyri læstar dyr og við politistum á varðahaldið kring húsini alt samdegurið Men síðani Sosialurin tók málið upp í blaðnum hós- dagin, er nógv hent í málin um Marjun Dahl, og húskið hennara, eru hótt við lív inum, og hon legði stóran dent á at fáa so nógva um réðu um hetta sum gjørligt Tí hon helt, at tey vóru tryggari, um myndugleik arnir vitstu, at fólk fylgdu við gongdini Fleiri hava skrivað Men síðani Sosialurin tók málið upp, hava nakrir fel agsskapir, og feløg, skriva til guvernørin í Corboba í Argentina, har Marjun, maður hennara, Luis, og deturnar, Cecilia og Christ pm GG GOÐ GUÐ GERÐ GOÐ GOÐ GUÐ GUÐ Sg Í Til fax nr: 009 54 5169 0453 I Mr Mestre, Governor Dear Sir I take the liberty of contacting you about the safety of the Urquiza family in Cordoba. Since May this year their lives have been constantly threatened. The probable reason may be that Luis Urquiza has witnessed against Carlos Yani- chelli, the former head of the Intelligence Service. and to see that they can safely leave the country. Yours Sincerely I I I I I I I I I I I I I I I possible to ensure their safety in Cordoba I f | I I I I I I I I I I d I I I I I i I I I I I I I I ] We fervently urge you to do whatever is I I I I ! i I I ] I I I i ina, búgva Einstaklingar tóku bein- anvegin upp samband við ættina í Føroyum, og síðani varð heitt á fleiri felags- skapir og stovnar um at venda sær til landspartaguv- ernørin í Cordoba og siga frá, at tey stúrdu fyri trygd- int hjá húskinum og heittu inniliga á hann um at fylgja gjølliga við málinum, og seta tey tiltøk í verk, sum eru neyðug fyri at tey kunnu verða trygg Og at enda verður heitt á guvernørin um at bera so í bandi, at tey sleppa úr Arg- entina í øllum góðum Feløg og stovnar, sum hava skrivað til Argentina, eru sjúkrasystrafelagið av tí, at Marjun er sjúkrasystir, og læknafelagið av tí at pápi Marjuna er lækni. Av tí at maður Marjuna hevur verið politistur, skuldi politista- felagið eisini senda guver- nørinum åheitan um trygd- ina hjá teimum Franciskanarasystrarnar hava sent mótmæli, og tað sama skuldi KFUK Samstundis hevur verið heitt á báði ríkisumboðið og landsstýrið um at skriva til guvernørin Marjun Dahl sigur úr Argentina, at hetta er teim- um ein stór hjálp Hon heldur, at so leingi røringur er í, torir eingin at gera nakað Men hon stúrir fyri, hvat kann henda, um málið dovnar burturaftur — Her um leiðir er tað so lætt at gera seg inn á fólk. Ein máti hevur verið at bróta inn á fólk náttartíð so tað kann verða útlagt sum vápnað rán, hóast tað í veru- leikanum er politisk for- fylging. Sjålv hava tey gjørt so nógv tey kunnu fyri at fáa málið umrøtt, og tey hava verið báði í blødum og í sjónvarpi í Argentina. Somuleiðis hevur ein mannarættindafelagsskapur í Argentina tikið málið upp. Urslitid av tí er m.a., at nógvir argentinarar hava vent sær til guverngrin í Cordoba um støðu teirra og eisini uttanlands hava fólk gjørt vart við seg, m.a. úr Marjun, maðurin, og døturnar bíða framvegis eftir at sle ppa úr Argentina Vaktarhaldið kring husini er ikki linkað seinastu dagarnar Kanada Tey hava eisini vent sær til Amnesty International í London, sum tey fyrr hava verið í sambandi við Steðan Enn er stóða teirra óbroytt. — Politistar standa enn á varðhaldið við húsini alt samdøgurid, sigur Marjun — Báðar døturnar ganga í skúla, men tær verða fylgd- ar í og úr skúla, og á sjálv- um skúlanum er vaktarhald- ið styrkt. Og at ganga í skúla er at kalla tað einasta, tær gera, tí tá ið tær eru komnar heim- aftur, verða tær inni, og dyrnar læstar, tí tey tora næstan ikki at ganga úti utt- an í neyðsynjargrindum Hon vónar, at tey sleppa av landinum sum skjótast, tí at noyðast at liva undir politiverju í landi sum Arg- entina er ikki lív. Vitnaði ímóti politiovasta Marran hjá Marjuni og húski hennara byrjaði í mai, tá ið ein hópgrev frá eina- ræðistíðini varð funnin í heimbýi teirra Cordoba. Tá varð ljóskastarin settur á stjóran í fregnartænastuni, Carlos Yanichelli, tí illgruni var um, at hann hevði verið uppií hesum hópmorðum. Endin var, at Yanichelli varð settur frá. Maður Marjuna, Luis Urquiza var politiskur fangi í sínari tíð undir einaræð- inum. Seinni flutti hann til Dan- markar, og har hevur hann síðani nevnt henda sama Yanichelli báði fyri Argen- tinska sendiharranum og Amnesty International, sum ein av bødlunum, ið pindi hann Nú hópgrevin varð funn- in, hevur hann aftur greitt frá í Argentina, hvat hann vitsti um Yanichelli Hótt í telefonini Tað var tað, at trupulleik- arnar hjá teimum byrjaðu. Okend fólk ringdi teirra fleiri ferðir og hóttu tey 6- beinleiðis við lívinum „Nú verður tað skjótt vit koma eftir tykkum“ og „nú er ikki leingi eftir“ vórðu tey m.a. hótt við í telefonini. Tey vendu sær til politiid og donsku sendistovuna, og har vórðu hóttaninar tiknar í størsta álvara. Endin var, at politiið setti politisar á varðhald uttan- fyri húsið dag og nátt. Døturnar báðar verða fylgdar í og úr skúla hvgnn dag og á sjálvum skúla er vaktarhaldið styrkt. Eina lítla kiosk høvdu tey, men hana noyddust tey at lata aftur, tí ongin tordi at keypa frá teimum av tí pol- itistar vóru rundanum tey alla tíðina. Stødan hevur verið spent seinastu tíðina, at tey ætla at flýggja úr Argentina sum skjótast Í løtuni roynir danska sendistovan í Buenos Aires at greiða ymisk viðurskifti, so tey kunnu rýma aftur til Danmarkar, har tey búðu nøkur ár, áðrenn tey fluttu aftur til Argentina í 1994 M.a. verður hava tey sekt ein grunn hjá danska uttan- ríkismálaráðnum um peng- ar, so tey sleppa av land- inum Umreða hjálpir Sum áður nevnt halda tey, at tað hevur sera stóran týdning at at málið verður umrøtt, og at fólk gera vart við seg. Vit skulu tí endurtaka, at fólk kunnu gera vart við seg við at senda teldupost til ein mannarættindafelagsskap í Argentina, sum arbeiðir við málinum, og sum síðani sendir áheitaninar víðari. Skrivið, helst á sponsk- um, men annars á enskum og endi teldupostin til: serpej Cwanani.aec.oej Tað ber eisini til at faxa beinleiðis til guvernørin í Gordoba, hann eitur Mestre. Fax nummarið er: 009 54 5169 0453 Her á síðuni, beint yvirav, prenta vit eitt dómi um bræv, sum tað ber til at senda guverngrinum hjá tí, sum hava hug at hjálpa Marjuni og húski hennara við at gera vart við teirra viðurskifti. Tað er bara at skriva navnið niðast á seðilin, klippa hann úr og faxa hann á nummarið omanfyri.