leygardagur 1. november 2003síða 26

50 Nr. 208 - 1. november 2003 Nr. 208 - 1. november 2003 51 KROSSORÐ Beinta L. Rasmussen á Frælsinum 8 100 Tórshavn Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 353 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Havið - Bogi Hansen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: SÓLARGANGUR Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í Sandoynni er opið mánadag og mikudag frá kl. 14-17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Mánadagin 3. nov. Hanus í Skumpitoft hugleiðir um søguskriving og frásøgn Mikudagin 5. nov. Sólrun Christiansen lesur 9. part av »Sin egen lykkes smed«. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, miku- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børnum, sum ikki hava ansing. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. NA (Anomymir narkomanar) Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur er hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.co m AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 9.00-10.00 opin fundur. Kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Allir fundir eru roykfríir. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt týs- kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19-21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl- an. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Heilafelagið felagið fyri apopleksi- og afasirakt Íslandsvegur 10 tlf. 321520 T-post: heila@post.olivant.fo Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 13.00-16.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50. TILTØK HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Leygardagin 01.11.kl. 2115 Leygardagin 01.11.kl. 2330 Sunnudagin 02.11.kl. 2000 Sunnudagin 02.11.kl. 2215 Leygardagin 01.11.kl. 1900 Sunnudagin 02.11.kl. 2045 Leygardagin 01.11.kl. 1830 Leygardagin 01.11.kl. 2045 Sunnudagin 02.11.kl. 1830 Leygardagin 01.11.kl. 2300 Sunnudagin 02.11.kl. 2300 Heimsfrumsýning Mikudagin 05.11.kl. 1400 Mikudagin 05.11.kl. 1930 Mikudagin 05.11.kl. 2215 KOMANDI FILMUR Leygardagur 1. november 13.45 Breddin frá hóskvøldinum 14.00 MT frá fríggjakvøldinum 14.15 Okkara kokkar - frá hóskvøldinum 14.40 Lið um lið - frá leygarkvøldinum 15.15 Reyðargullið 4 - rækjuleiðir við Svalbard - frá sunnukvøldinum 15.55 Linda og tann fremmandi maðurin - danskur stuttfilmur - Summatíðir hendir okkurt, tá tú keðir teg 16.10 Billy Madison - amerikanskur ungdómsskemtifilmur - Skemtiligur filmur um ríkmansonin, sum noyðist aftur á skúlabonk 17.35 Vinir 18.00 Toktummas 11 18.05 Nóa Oyggj 11:13 18.30 Pingu 18.35 Svørðdrotningin 4 - spenningsrøð fyri ung 19.20 Oggy og kakkulakkarnir 19.30 Paddington Green 28 (seinasti) 20.00 Andakt við Bergi Debes Joensen 20.10 Requiem eftir Mozart - Føroya Symfoniorkestur 21.00 Lið um lið - Seinna semifinalan í spurnarkapping um ítróttarvitan. Honbóltsfeløg kappast 21.35 Hatta eru vinmenninir - am. skemtifilmur - Um nakrar sjónleikarar, sum kappast um at sleppa at spæla Al Capone 23.20 Sopranos 8 - am. spenningsrøð - Óhóskandi fyri børn 00.15 Elton John - One Night Only 01.00 Liðug Sunnudagur 2. november 08.00 Pyjamasbananir 10 & 11 08.10 Toktummas 9 & 10 08.20 Osvald 5 08.30 Sofus 6 08.40 Eddi og Bjørn 5 08.50 Franklin 24:26 09.15 Garasjan - Klaksvík 09.45 Miðlingurin Malcolm 41 10.05 Steðgur 13.40 Klassisk konsert: Carl Nielsen virðislønin - Rozhdestvensky - portrett 15.00 Okkara kokkar - frá hóskvøldinum 15.25 Lið um lið - frá leygarkvøldinum 16.00 Gudstænasta 17.10 Pilot Guides 13 - bretsk ferðafrásøgn 18.00 Toktummas 12 18.05 Mumi 31 18.30 Krokk 1:22 19.00 Røtur 10:12 19.50 Andakt 20.00 Reyðargullið 5 - Viðrák og mótrák - Fimta sending snýr seg um, at rækjurnar minka við Svalbard, og nú mugu føroyingar aftur at finna nýggjar leiðir 20.40 Nikolaj og Julie 22:22 (seinasti) - Um nøkur vinfólk, sum øll hava trupulleikar við parlagnum 21.25 Stjørna eitt kvøld - vinnarin - portrett 21.40 Á ferð við óndskapinum - amerikanskur filmur - Um ungar menn, sum fyrieika seg til at fara í kríggj - Óhóskandi fyri smábørn 23.55 Jazzur 2003 00.40 Liðugt Mánadagur 3. november 17.35 D&V við teknmálstulki 18.00 Garasjan - Tórshavn 18.30 Miðlingurin Malcolm 49 18.50 Oggy og kakkulakkarnir 19.00 Reyðargullið 5 - Viðrák og mótrák - frá sunnukvøldinum 19.45 Soleiðis (millumsending) 20.00 Dagur og Vika 20.25 Ítróttarsendingin 3-2 20.55 Runt sjónarringin 21.20 Ein nýggj øld 1:6 - dokumentarrøð frá BBC - Um hvussu súgdjórini hava ment seg gjøgnum øldirnar 21.50 The Agency 7:22 - amerikonsk spenningsrøð 22.30 Kríggið í Irak - avleiðingarnar - BBC hevur tikið saman um støðuna í Irak í dag 23.30 Liðugt ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 30.10.03 633,3700 1080,0100 82,4500 90,3600 479,7200 8,3500 484,6600 5,8543 743,3200 Ultimo sept. 2003 637,2800 1062,9300 82,8500 90,7300 482,0600 8,3400 472,4600 5,7652 742,5600 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Vika 44 – 29. oktober Vinnaratøl: 24 - 31 - 36 - 45 - 46 - 47 Eykatøl: 06 - 44 6 vinnaratøl: 1.553.495,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 90.602,- kr. 5 vinnaratøl: 4.502,- kr. 4 vinnaratøl: 136,- kr. 3 vinnaratøl: 44,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Morgunlestrar 3.–8. november Birgitte Johannesen, prestur, lesur Sálmar: Mánadagin 3. november: nr. 8 Alt tað, sum hevur fuuglaflog nr. 13 Guðs kirkjulið, gitn- an ger skapara tín Týsdagin 4. november: nr. 294 Lær meg, tú fagra viðarlund nr. 170 Kristus, kongur, kærleiks kelda Mikudagin 5. november: nr. 503 Frelsarin hirði mín góður er nr. 368 Tú, sum okkum lívið gevur Hósdagin 6. november: nr. 61 Í Harrans hondum eri eg nr. 499 Guð, vit eru tær í hendi Fríggjadagin 7. november: nr. 43 Tín miskunn, o, Guð nr. 34 Hvørt eitt ljós á lívsins nátt Leygardagin 8. november: nr. 542 Á hall nú árið komið er nr. 14 Lat sálmin frá tí lága C M Y K 51 50 www.smyril-line.fo J. Broncksgøta 37 · Postsboks 370 · FO-110 Tórshavn Tlf: 34 59 00 · Fax: 34 59 50 · booking@smyril-line.fo 1 vika í Danland-íbúð í Blokhus, Hirtshals ella Ebeltoft ferð við uppi haldi fyri 2 vaksin og 2 børn við bili fram og aftur úr 5.995,- 1 vika í summarhúsi í Easterhoull í Hetlandi Frítíðardepilin Pers Hotel í Gol í 1 viku ferð við uppi haldi fyri 2 vaksin og 2 børn við bili fram og aftur 5.000,- Ferðist 2 og gjaldið fyri 1 fram og aftur í innv. 2-koyggju- kam ari við wc/bað íroknað bil: Til Danmarkar: Til Noregs: Til Hetlands: 2.990,- 2.380,- 1.790,- ferð við uppi haldi fyri 2 vaksin og 2 børn við bili fram og aftur 4.500,- Hósdag - Mánadag: Mánadag - hósdag: 1.500,- 1.000,- úr 600,- Til Danmarkar ella Noregs Tilboðið er gald andi frá 18.9. - 2003 til 27.3. - 2004