leygardagur 4. oktober 1997síða 18

10. sept Hammer og Sundar Matras, Søndarborg, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 4130 gr. So Dagny, 6 ár, og Maria, 2 ár, hava fingið ein lítlabeiggja fingu Magna 25. september fingu Turid Larsen og Agnar Ellebye úr Klaksvík, búsitandi í Sauda eina dóttur. Hon var 48 cm long og vigaði 3070 gr 26. september fingu Sofía og Jón Lamhauge, Tórsh., eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3745 gr 26. sept. fingu Aimi og Helgi Justinussen, Argjum, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3755 gr 27. sept. fingu Alexandra Georgesdóttir og Martin Kristjansson, Fuglafirði, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3095 gr 28. september fingu Hall- bjørg Danielsen og Hans Petur Højgaard, Runavík, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3160 gr 28. september fingu Arn- leyg og Sigmund Petur Petersen, Skålabotni, ein son. Hann var 54 cm lang- ur og vigaði 3800 gr = 28. sept. fingu Barbara K Olsen og Jóhan Hansen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4000 gr FØDINGAR 28. sept. fingu Anbjørg A- pol og Gregor Hentze, Tórs- h., ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3650 gr 29. sept. fingu Laila Saxov og Eydun K. Mouritsen, Argjum, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4000 gr. 29. sept. fingu Eydna og Suni Simonsen, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3750 gr 29. september fingu Sunn- iva Nielsen og Birgir Andreassen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4500 gr. 30. september fingu bjørg og Heðin Joensen, Tórsh., eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3800 gr 1. okt. fingu Kárhild Han- sen og Eyðstein Djurhuus, Tórsh., ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3500 gr 1. okt. fingu Maria Gunn- leivsdóttir Hansen og Eyð- finn A. Olsen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3500 gr 2. okt. fingu Annika Res- torff Holm og Jákup Eli Ol- sen, Tórsh., eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 4300 gr 25. september ANDLÁT Sigrid Joensen, Klaksvík. 72 ára gomul Ingvald Petersen, Runavík, 71 ára gamal Levi Vilhelm, Vági. 80 ára gamal 26. september Brynhild Glerfoss, Mikladali, 84 ára gamal. Elsa Jacobsen, Sørvågi, 79 ára gomul 27. september Andreas Øre, undir Gøtueidi, 85 ára gamal 28. september Kristian Joensen, sonur Sólrun og Tommy Joensen, í Sumba, 16 ára gamal 29. september Petur Jensen, Tórshavn, 7 2 ára gamal. Andreas Eliasen, á Syðradali á Kallsoy, 89 ára gamal. 30. september Marita Síminardóttir, Norðasta Horn í Tórshavn, ættað úr Klaksvík, 41 ára gomul. Marianna Jacobsen í Kongsstovu í Nólsoy, 92 ára gomul KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur 19. sunnudag eftir Trinitatis Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre, konfirmatión Havnar kirkja: Sonja Klein, konfirmatión Nólsoy: Sverri Steinhólm, altargongd Argja kirkja: Høgni Poulsen, konfirmatión Hestur: Bergur D. Joensen (Frá 5. oktober verður farið í kirkju á Víðareiði kl. 12) Vestmanna: Martin Restorff Jacobsen kl. 11 (Í Haldarsvík og Kollafirði er kirkjutíðin broytt til kl. 12) Eiði: Emil Olsen, kl. 11.40 skriftamål, kl. 12 messa (Frá komandi sunnudegi verður farið í kirkju á Eiði og Norðskála kl. 12) Haldarsvíkar kirkja: Frá komandi sunnudegi verður farið í kirkju í Vík kl. 12 Geta: Preben Olofson kl. 12 Fuglafjørdur Peter O. K. Olofson kl. 16, altargongd Funningsfjørdur: Petur O. K. Olofson kl. 16, altargongd (I Fuglafjardar prestagjaldi verdur innsavnan til Blå Kross og kirkjutíðin er broytt til kl. 12.00) Fríðrikskirkjan: Jónsvein Bech kl. 11, konfirmatión Skála: Jógvan Fríðriksson kl. 11, altargongd. Talvan gongur fyri Guðs orðs boðan Selatrað: Jógvan Fríðriksson kl. 17 Bøur: David Johannesen kl. 11 Sørvågur: Uni Næs kl. 11 Christianskirkjan: Henning Bøgesvang kl. 11, altargongd (Konfirmantar fyri 40 árum síðan hittast og verða við undir gudstænastuni) Vidareidi: Erland Beder kl. 12, altargongd Haraldssund: Henning Bøgesvang kl. 12 Skálavík: Jákup R. Hansen kl. 12 Vágur: Heri Joensen kl. 11, konfirmatión Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11: Morgunmeti. Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli. Sunnudag kl. 17.30: Bøn. Sunnukvøldid kl. 18: Møti Mánadagin kl. 17: Smáskótar. Månakvøldid kl. 19 Skótar. Månakvøldid kl. 20: Bíbliutími við Hans Hansen Tyskvøld kl. 17: Club 7 up Rhema, Torshavn Sunnudagin kl. 17: Meti. Palli Højgaard talar. Sunnudagin kl. 17: Sunnudagsskúli Øll eru vælkomin Konfirmantaveitslur Mikukvøldid 8. okt. kl. 20 verður samkoma í KFUK fyri konfirmantar og foreldur (holdið frá Havnar kirkju) Hóskveldið 9. okt. kl. 20 verður samkoam í KFUK fyri konfirmantar og foreldur (holdini frá Argja kirkju og Vest- urkirkjuni) KFUK, Torshavn Eldrasamkoman v/ Andreasen Andreasen, presti, verdur mánadagin kl. 15. Evni: úr bókini »Slaven Jacob«. 4. grein (gl. KFUK skótar) metir månakvøldid kl. 19.30: Basararbeiði. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Kl. 18: Evangeliskt meti. Kl. 21: Uumeti. Månakvøld kl. 20: Bønarmøti. Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti. Hósdag kl. 20.30: Ungd6msmøti. Nr. 189 - 4. OKTOBER 1997 Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13: Sunnudagsskúli. Sunnukveldið kl. 19: Møti Keldan, Skálafirði Leygarkveldið kl. 21: Opið hús v/ Sannu Hammer Sunnudagin kl. 17: Møti v/ Osbjørn Joensen o.fl Sunnudagin kl. 17: Barnamøti Thabor, Fu lafjørbur Sunnukveldið kl. [8 meti við Niels Jacob Nielsen, trú- boðara Sands Missiónshús Sunnudagin kl 2.30: Sunnudagsskúli Sunnudagin kl. 17: Møti. Regin Høgnesen innleiðir. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 verður sunnudagsskúli Sunnukveldið kl. 18 meti við John og Noru. Innsavnan verður til húsið. Oll eru hjartaliga vælkomin Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl.“ 11.00. Evangeliskt meti kl 18.00. Telefonandaktin svarar å 73777 Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 f kjallaranum i Elias- kirkjuni å Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min frå Føroyahusinum. Bussarnir 1,6, 14, 16, 28 steðga nær- hendis. Øll kunnu vera við. Fleiri upplýsingar við at venda sær til Atla Rasmussen, tlf. 32886727, ella John Petersen, tlf. 36789046. Í dag, 4. oktober, fyllir Jens á Liknargøtu, Sal- tangará, 80 ár. Hann er burturstaddur. Silvurbrúdleyp 25. oktober kunnu hjúnini Marjun og Jóhan Heri Joensen, Fuglafjørdur, halda silvurbrúdleyp. gleða okkum við at koma í veitsl- Tórshavn: Leygardagin 4. okt Sunnudagin 5. okt Kristianna Nordendal, tlf. 12979 Jenis av Rana, tlf. 19520 Eysturoy: Leygardagin 4. okt Sunnudagin 5. okt Hálvdan Simonsen, tlf. 41490 Andreas Petersen, tlf. 41086 Norðuroyggjar: Jaspur Petersen, tlf. 56400 Vágar: tlf. 32413 Suðuroy (norður): Tlf. 71560 Suðuroy (suður): Tlf. 73030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13—14. Tlf. 14544. W | DAGSINS TEKSTUR Epistulin skrivar Paulus ápostul til Efesusmanna, 4, kap. 22.-28. Tit skulu, hvat ið hini fyrru atferð tykkara viðvíkur, leggja av hina gomlu menniskju, sum verður spilt av hinum tølandi girndunum, men verða endurnýggjaðar í anda huga tykkara og íklæðast hina nýggju menniskju, sum er skapað eftir Guði í rættlæti og heilagleika sannleikans. Leggið tí lygnina av og talið sannleika, hver við næsta sín, við tað at vit eru limir hver hjá ødrum. Um tit verða illir, tá syndið ikki! Sólin má ikki seta yvir illskap tykkara! Og gevið ikki djevlinum nakað føri! Tann, sum stjelur, stjali ikki longur, men arbeiði heldur og geri tað, sum gott er, við hondur1 sínum, so at hann kann hava nakað at geva tí, sum líður neyð! Hetta heilaga evangeliið skrivar Matteus evangelistur, 9. kap. 1.-8. v Og [Jesus] steig inn í bátin og fór yvirum og kom til sina egnu bygd. Og si, teir komu berandi til hansara vid einum giktsjåkum manni, ið lá í eini song. Og tá ið Jesus sá trúgv teirra, segði hann við hin giktsjåka: “Sonur mín, hav tú gott treysti, syndir tínar eru tær fyrigivnar.” Og sí, nakrir av teimum skriftlærdu hugsaðu við sær sjálvum: “Hesin maðurin spottar Guð." Og tá ið Jesus sá hugsan teirra, segði hann: "Hvi hugsa tit ilt í hjørtum tykkara? Tí hvat er lættari at siga: “Syndir tínar eru tær fyrigivnar,” ella at siga: "Statt upp og gakk?" Men fyri at tit skulu vita, at menniskjusonurin hevur vald á jørð til at fyrigeva syndir" — tá sigur hann við hin giktsjúka: — "Statt upp, tak song tína og far heim til húsa!" Og hann stóð upp og fór heim til sín sjálvs. Men tá ið mannamúgvurnar sóu hetta, óttaðust tær og prísaðu Guði, sum hevði givið monnum slíkt vald