týsdagur 4. november 2003síða 18

34 Nr. 209 - 4. november 2003 Føroyingarnir fingu eitt stig í part Bæði í Vejle og Frem- ad Amager vóru teir hesa ferð nøgdir við avrikini, sjálvt um teir ikki fingu fulla úrtøku DANMARK 1. DEILD Jóannes Hansen joannes@sosialurin.fo Higartil hevur Jann Ingi Petersen ikki upplivað at fara av vøllinum sum sig- urharri í Fremad Amager troyggjuni. Hesa ferð var úrslitið á heimavølli 2–2 ímóti Silkeborg. Tað sóu 976 áskoðarar, og bæði teir og leiðlsan í felagnum vóru nøgdir við avrikið hjá heimaliðnum. Næstsíðst var tað vónbrot, at Fremad Amager tapti ímóti botn- liðnum í Brønshøj. Ímóti Silkeborg, sum er dygst undir uppflytingar strikuni, var hugburðurin góður. Jann Ingi Petersen var á vøllinum allar 90 minuttirnar. Tvífaldur mál- skjútti hjá Fremad Amager var Cihan Cengiz, veit heimasíðan hjá Fremad Amager at siga. Úrsitið hjá Vejle var eisini 2–2, og avrikið var avgjørt góðkent. Vejle var í Ølstykke, har 573 áskoð- arar sóu Christian Høgna Jacobsen vera á vøllinum alla tíðina. Christian Høgni var ikki ímillum málskjútt- arnar, men hann var væl upplagdur, og hann var óheppin ikki at fáa mál. Í 16. minutti legði hann upp til útjavnandi málið við góðum innleggi til Tommy Schram, og fram ímóti steðginum var hann óhepp- in ikki at fáa mál, men lobbarin fóru dygst oman- fyri samankomingina. Tríggjar minuttir eftir steðgin stútaði álopsfelagin hjá Christian Høgna, Kenn- eth Knudsen, Vejle fram- um, og so lúrdi útisigurin. Christian Høgni var tætt við at økja um leiðsluna við góðari skotroynd. Eftir at Vejle hevði skift tríggjar ferðir út, varð ein av teirra spælarum skaddur. Tí vóru teir síðstu løtuna bara tíggju á vøllinum. Fýra minuttir undan leikloki javnaði heimaliðið til 2–2. Felags fyri Vejle og Fremad Amager er, at tey framvegis hava niðurflyt- ingar strikuna ikki so langt undir sær. Horsens nógv fremst Tá ið Danmark í 1992 vann EM kappingina í Svøríki, var Lars Olsen liðformaður. Saman við honum í mið- verjuni var Kent Nielsen. Nú er Lars Olsen venjari í Randers FC, og Kent Nielsen er venjari í Hors- ens. AC Horsens, sum hev- ur Johan Byrial Hansen á liðnum, er fremst í næst- bestu deildini, og Randers FC er næstfremst. Sunnu- dagin hittust hesi bæði feløgini í Horsens, og tað var heimaliðið, sum endaði omaná. Úrslitið var 3–0, og nú skulu nógv umfør brúk- ast til at fáa fremsta plássið frá Horsens. Hóast illa statt fíggjarliga so er Køge framvegis ovar- laga á støðutalvuni. Teir lyftu sær uppaftur nærri næstfremsta plássinum, tá ið teir á heimavølli vunnu 1–0 ímóti botnliðnum úr B1913. Hjá HFK Sønder- jylland eydnaðist tað bara partvís at styrkja um sína støðu ímillum tey fremstu. Teir megnaðu bara mál- leysan javnleik á heima- vøllinum í Haderslev ímóti FC Nordjylland, sum hevur staðið seg væl nógvu tær seinastu ferðirnar. Botnliðið FC Aarhus tapti á heimavølli 2–1 ímóti Nykøbing Falster, og á Eysturbrúgv megnaði B93 bara 1–1 ímóti einum øðr- um botnliði, Brønshøj. Eitt annað lið av Eysturbrúgv, Skjold, hevur orduliga fing- ið luft undir veingirnar. Hesa ferð vunnu teir 5–2 í Fredericia, har heimaliðið hevur ilt við at liva upp til góðu avrikini síðsta kapp- ingarár. Jann Ingi Petersen hevur enn ikki roynt at vinna dyst við Fremad Amager, men avrikið um vikuskiftið var tó betri, enn tað hevur verið í flestu av hinum dystunum Danska superligan v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Brøndby (S) 16 12 - 2 - 2 27 9 18 38 2 Esbjerg 16 11 - 3 - 2 30 14 16 36 3 FCK (M) 16 9 - 4 - 3 23 12 11 31 4 OB 16 8 - 4 - 4 34 23 11 28 5 AaB 16 7 - 4 - 5 21 18 3 25 6 FCM 16 7 - 2 - 7 28 23 5 23 7 Viborg 16 5 - 4 - 7 30 27 3 19 8 AGF 16 6 - 1 - 9 24 35 -11 19 9 Herfølge 16 4 - 5 - 7 17 21 -4 17 10 FC Nordsj. 16 3 - 5 - 8 18 30 -12 14 11 Frem 16 4 - 1 - 11 17 32 -15 13 12 AB 16 2 - 1 - 13 11 36 -25 7 Føroyskir leikarar: Todi Jónsson (FCK), Jón Rói Jacobsen (Brøndby) Danska 1. deild v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 AC Horsens 14 12 - 1 - 1 28 8 20 37 2 Randers FC 14 9 - 2 - 3 37 22 15 29 3 Silkeborg 14 8 - 4 - 2 30 12 18 28 4 Køge 14 8 - 3 - 3 27 20 7 27 5 HFK Sønderj. 14 7 - 3 - 4 38 21 17 24 6 Skjold 14 7 - 2 - 5 33 26 7 23 7 FC Nordjylland 14 7 - 2 - 5 17 17 0 23 8 Ølstykke 14 7 - 1 - 6 33 27 6 22 9 Fredericia 14 6 - 2 - 6 22 24 -2 20 10 Nykøbing 14 5 - 3 - 6 23 24 -1 18 11 B 93 14 4 - 3 - 7 24 27 -3 15 12 Vejle 14 4 - 3 - 7 23 30 -7 15 13 Fremad Amager 14 3 - 4 - 7 21 28 -7 13 14 Brønshøj 14 2 - 2 - 10 16 40 -24 8 15 B 1913 14 1 - 4 - 9 12 33 -21 7 16 FC Aarhus 14 2 - 1 - 11 13 38 -25 7 Føroyskir leikarar: Christian Høgni Jacobsen (Vejle), Jann Ingi Petersen (Fremad Amager), Johan Byrial Hansen (AC Horsens) Danska 2. deild v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Næstved 14 10 - 1 - 3 34 13 21 31 2 Dalum 14 9 - 2 - 3 38 21 17 29 3 Holbæk 14 7 - 4 - 3 25 21 4 25 4 HIK 14 7 - 3 - 4 27 23 4 24 5 Jetsmark 14 6 - 5 - 3 26 19 7 23 6 Slagelse 14 6 - 3 - 5 26 20 6 21 7 B1909 14 6 - 2 - 6 30 25 5 20 8 Brabrand 14 5 - 4 - 5 26 21 5 19 9 Kolding FC 14 5 - 3 - 6 23 23 0 18 10 Lyngby 14 4 - 6 - 4 24 25 -1 18 11 Holstebro 14 5 - 3 - 6 24 27 -3 18 12 Kalundborg 14 4 - 4 - 6 29 33 -4 16 13 Glostrup 14 4 - 2 - 8 20 31 -11 14 14 Skive 14 3 - 3 - 8 28 35 -7 12 15 Hvidovre 14 3 - 3 - 8 18 32 -14 12 16 Hjørring 14 3 - 2 - 9 16 45 -29 11 Føroyskir leikarar: Christian Holst Lamhauge (Lyngby), Atli Gregersen (Lyngby) Skotska Premier League v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Celtic 11 10 - 1 - 0 33 3 30 31 2 Rangers 11 8 - 2 - 1 30 9 21 26 3 Hearts 11 6 - 2 - 3 18 15 3 20 4 Dundee 11 4 - 4 - 3 14 12 2 16 5 Motherwell 10 4 - 3 - 3 13 12 1 15 6 Dunfermline 10 4 - 3 - 3 10 10 0 15 7 Hibernian 11 4 - 3 - 4 12 15 -3 15 8 Livingston 11 3 - 4 - 4 11 13 -2 13 9 Kilmarnock 11 3 - 2 - 6 12 25 -13 11 10 Dundee Utd. 11 2 - 3 - 6 7 19 -12 9 11 Aberdeen 11 2 - 1 - 8 9 23 -14 7 12 Partick 11 0 - 2 - 9 9 22 -13 2Føroyskir leikarar: Jákup Mikkelsen (Partick) C M Y K 34 Nr. 209 - 4. november 2003 35 Bilur til sølu SUBARU LEGACY 2.0 i árg. 96/97 til sølu. Bilurin er sera væl hildin og hevur koyrt 104.000 km. Vetrar- dekk á felgum fylgja við. Ring Tlf. 260116 Fólkaflokkurin í Eysturoynni Fundur verður á Restaurant Muntra í Fuglafirði týskvøldið 4. november 2003 kl. 19.30. Jacob Vestergaard,Jógvan á Lakjuni og Óli Breck- mann vera við. Eysturoyar Fólkafloksfelag Toyota Picnic ‘99 modell Turbo Diesel, 7 setur, koyrt 86.000 km. Til sølu fyri 160.000,- kr. Áhugað kunnu ringja á Fartlf. 21 65 59 Elfelagið SEV søkir elektrikara Til Innleggingardeildina hjá SEV verður søkt eftir fólki við sveinabrævi sum elektrikari ella við aðrari javnbjóðis útbúgving. Starvið: Arbeiðið umfatar tekniskt eftirlit, skráseting, kann- ing og útskifting av elmálarum v.m. í sethúsum og øðrum líknandi elinnleggingum kring landið. Við tað, at arbeiðsøkið fevnir um alt landið, kann roknast við nógvari ferðing, sum í stóran mun fer fram við arbeiðsbili hjá SEV. Neyðugt er tí, at við- komandi hevur koyrikort til vanligan persónbil. Nakað av skrásetingararbeiði verður, og kann tí roknast við upp til ein dag um vikuna, har arbeitt verður við teldu. Lønin Lønin verður tímaløn sambært sáttmála millum Føroya Handverksmeistarafelag og Føroya Hand- verkarafelag/Landsfelag Handverkaranna. Møgu- liga kann ein viðbót afturat tímalønini koma upp á tal seinni. Arbeiðsstaðið (uppmøtingarstaðið) er ikki ásett enn, men verður nærri avtalað við tann, ið settur verður. Staðið verður í Vestmanna ella í Tórshavn ella kanska í Skálafirði. Upplýsingar um starvið: Nærri upplýsingar um starvið kunnu fáast við at venda sær til Eyðun S. Olsen, deildarleiðara ella John P. Danielsen, skrivstovustjóra á tlf. 346800. Umsóknir: Umsóknir saman við avriti av prógvum og møgu- ligum ummælum skulu sendast Elfelagnum SEV, Box 319, 110 Tórshavn og skulu vera SEV í hendi í seinasta lagi tann 18. november 2003. Tórshavn, tann 30. oktober 2003. Elfelagið Stuðulsgrunnur Føroya Blindafelags Umsóknir um peningaligan stuðul úr Stuðulsgrunninum skulu vera grunninum í hendi í seinasta lagi 17. november 2003. Umsóknarbløð fáast hjá Føroya Blindafelag. Adr.: Føroya Blindastovnur Íslandsvegur 10A,Thn. Boks 2074 FO-165 Argir Tlf. 31 82 22 Endamál grunnsins er: At veita hjálp til blind og sjónveik, ið til fánýtis hava søkt um hjálp. At veita stuðul til luttøku á skeiðum, fundum øðrum tiltøkum fyri sjón- brek-að í Føroyum og uttanlands – tó treytað av,at umsøkjarin er limur í Føroya Blindafelag. Nevndin 35