leygardagur 8. november 1997síða 4

4 Hann skal takast í brúk longu kom- andi ár. Í barna- garðinum skal eisini verða spæl- istova til dagrøkt- arbørn. Og har skal eisini verða pláss fyri óðrum virksemi AK! BERTIOLDSEN Komandi ár fer Torshavnar s.ommuna at byggja nýggj- an barnagarð inni á Getu Og gongur sum ætlað, verður arbeitt so skjótt, at hann eisini skal verða klárur at taka í brúk longu kom- andi ár Tað er eitt ár síðani, at eigarafelagið inni á Gøtu hettti á býráðið um at byggj- a býlingshús har inni, og síðani hevur býrðaðið ar- beitt við málinum Og nú var tað komið so langt, at tað kundi leggjast fyri býráðsfund hóskveld- tíðindablaðið Gera barnagarð í Havn til 42 børn Elin Lindenskov, formaður i sosialu nevnd, sigur, at tey gera, hvat tað tey kunnu, men at tórvurin er vaksin ómetaliga nógv seinastu árini. Í tvey ár er fólkatalið vaksið 492 fólk ið, og har varð tað samtykt at fara undir byggingina og at seta pengar av til arbeiðið næsta ár Ætlanin er nú at heita á figgjarnevndina at finna út- vegir fyri at fígging fæst til vega, so at projekteringin kann byrja sum skjótast 42 bern og spælistova Elin Lindenskov, formaður í sostalu neynd býráðsins, sigur, at í barnagarðinum verður pláss fyri 42 bern- um Men harafturat skal pláss verður í húsinum fyri spæli stovu til børn í kommun- alari dagrøkt Formaðurin í Sosialu Nr. 214 — 8. NOVEMBER 1997 nevnd sigur, at nøkur neyv kostnadarætlan er íkki gjørd, men hildið verður, at barnagarðurin fer at kosta ímillum fimm og sjey milj- ónir Eftir vanligu manna gongd betalir kommunan 40% av prísinum og landið 60% Elin Lindenskov sigur, at hóast fyrst og fremst verð ur hugsað um barnagarðin er ætlanin at byggja húsið sum bylingshus, tvs at rúmd skal eisini verða fyri ødrum titøkum, tey inni á Gøtu skipa fyri Bíðlisitin bara Tey 42 barnagarðsplássini. sum nú koma afturat linnir trýstið á dagrekina eitt lítð sindur, men er verri enn so nóg mikið til at nøkta tørv in Elin Lindenskov sigur, tí verri vísir tað seg, at bíði- listin at fáa børn í dagrøkt bara leingist Hon sigur, at seinast, hon vitsti, stóðu 339 børn undir skúlasldur á bíðilista Hóast býráðið leggur stóran dent á at ganga tørv inum á meti, vísir tað seg tíverri, at hann er vaksin so skjótt seinastu tvey árini, at býráðið hevur ongan møgu- leika at fylgja við Umframt útibarnagarðin, sum hevur havt 15 børn, men sum nú helst fer upp á 20 børn, og hendan barna- garðin, sum skal taka 42 børn, hevur býráðið eisini økt virksemið hjá frítíðar- skúlanum munandi. I fritid arskúlanum ganga nú 250 børn. Í fjør gingu gott 100 í frítíðarskúlan Elin Lindenskov sigur, at býráðið arbeiðir alla tíðina við málinum og byggir út eftir ferimuni. Men tað er ersim En spurningur hvuss u nógv tað ber til at gera um árið við fíggjarligu ork uni hjá kommununi I hvussu so er ætlar by ráðið sær eisini at ansa væl eftir, at at er ein ávís dygd í ti, sum verður gjørt - Vit ætla okkum ikk: at leypa framav og hurla lapp aloysnir igjøgnum, sum øll verða onøgd við, í eini von leysari roynd at nøkta tann øgiliga tørvin, sum brádliga hevur tíkið seg upp seinastu tvey árini, sigur hon Hon sigur, at ein orsøk til, at tørvurin á dagrøktarplåss um er vaksin so nógv er, at meiri arbeiði er, og tað er gott í sjálvum sær Men orsøkin er eisini, at Havnin aftur er farin at veksa í stórum Hesi seinastu tvey árini er Havnin vaksin heili 492 fólk 31/12. 1995 búðu 13.781 fólk í Havn og 1.495 á Argjum, tilsamans 15.276 tólk. 31/12. 1996 var talið komið upp á 14.052 í Havn og 1.509 á Argjum, tilsam ans 15.561 fólk Og í gjár búðu 14.210 fólk í Havn og 1.558 fólk á Argjum, ella ulsamans 15.768 fólk Nýtt sambýli til i Havn til gomul Pláss verður fyri einum 10 fólkum í nýggja sambyi- inum, sum ætl- andi letur upp í vár AK! BERTHOLDSEN Gongur sum ætlað letur eitt nýtt eldrasambyli upp í Havn í vár Kommunan hevur keypt husini hjá Regini Jespersen, Oman Hoydalar 6, í Hoy- vík, til endamálið Hesi húsini, Oman Hoydalar 6 hevur kommunan keypt fyri 1, 5 miljón til eldrasambýli Formaðurin í sosialu nevnd býráðsins, Elin Lind- enskov, sigur, at gongur sum ætlað, verður húsið klárt at taka í brúk í vár. Pláss verður fyri einum 10 fólkum í sambýlinum Hon sigur, at húsini eru vælegnað til endamálið Tey eru stór, knappar 300 fermetrar, og tey eru sera væl hildin Húsini kostaði 1,5 miljón at keypa og hildið verður at tey skulu umbyggjast fyri eimar 600.000 krónur. áðr enn klárt er at flyta inn Tvs, at alt tiltakið kostar góðar tvær miljónir Ætlanin er at arbeiðið skal fara ígongd fyrst í kom- andi ári Hesa kommunan sjálv í fyrsta umfarið. Tvs, at kommunan leggur landskassans part út, men fløguna betalir fær hann endurgoldnan seinni, Elin Lindenskov Hon sigur, at enn er ikki endaliga gjørt av, hverji gomul sleppa inn eldrabyli, tvs, um tað verður eitt røkt arheim, ella um tað verður eitt ellisheim Tað veldst um, hvar tørvurin er størstur, sigur Elin Lindenskov Hon sigur, at kommunan hevur tørvin å å bylum til eldri í huganum og tað verð ur gjørt so nógv við málið, sum tilber 326 gomul á bíðilista Eins og í tí yngra endanum er tørvurin hjá teimum eldru á røktarheimsplåssum og ellisheimsplássum heilt stórur í Havnini Sosiala Deild hjá býráðn um upplýsir fyri Sosialin- um, at 170 fólk standa á bíðilista til at sleppa inn á Ellishemid í Havn Marjun Smith, fyristødu- kvinna å røktarheiminum Lágargarði sigur, at 156 fólk standa á bidilista at sleppa inn á Lágargarð. Av teimum standa 22 at hava bráðneyðugan tørv at sleppa inn. Hennara royndir eru, at tað tekur 1-2 år at sleppa inn hjá teimum, sum hava bráðneyðugan tørv fyri neyðini. Og tað er leingi at bíða hjá fólki, sum hava bráðneyðuga hjálp fyri neyðini. Nógv teirra eru í barndømi og hon heldur, at størst: tørvurin er at finna pláss til tey. Tí er hennara tilmælið, at húsið hjá bý- ráðnum verður brúk til tað Hon fegnstast tí eisini um ætlanirnar at at:taka ein part av Eirargarði til røktarheim til fólk í barndømi Eyðdis vald fyri Gordon A býráðsfundi hós- dagin varð Eyðdis Baldvinsson vald til varalim í umboðs- nevndini hjá SEV fyri Gordon Ejdesgaard, sum er fluttur til Grønlands. Fasti limurin fyri Tórshavnar Komm- unu í umboðsneynd- ini hjá SEV er Hall- stein Sigurðsson. Hinvegin vóru tvey onnur neyndarval út- sett. Býráðið skuldi velj- a ein lím afturat í barnaverndini, so tey nú verða seks. Tað er eftir áheitan frá barn- averndini sjálvari. Skotið varð upp at velja Ellen Holm til fastan lím og Esmi Olsen sum varalim. Báðar sótu í barna- verndini á Argjum. Byráðið skuldi somuleiðis velja ein lim í nevndina fyri Tórshavnar Musik- skúla fyri Anitu Ell- endersen, sum er flutt. Men heldur ikki tað nevndarvalid kundi avgreiðast hósdagin tí avloysarin var ikki funnin.