leygardagur 8. november 1997síða 19

af fr KOMM Sd m/k ile ub tidindabladid -- Nr. 214 — 8. NOVEMBER 1997 FØDINGAR 26. oktober fingu Tórun Asgersdóttir og Stig Person Gentofte, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 4000 gr i 31. oktober fingu Anna Elisabeth Herlufsdóttir Tjørnuvik, og Juminy Berg- er, Kastrup, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3800 gr |. november fingu Joan og Eyðun Hellá, Sandavágur. eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3150 gr |. november fingu Súsanna Thomsen og Hendrik Jo- hannesen, Tórshavn, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3225 gr 2. november fingu Jóna Dalsgarð og Hegni í Stóru- stovu, Tórshavn, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3350 gr 2. november fingu Anni og Petur Joensen, Eiði, ein son Hann var 54 cm langur og vigaði 3800 gr 3. november fingu Anja og Brandur Sandoy, Sandi, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3530 gr 3. november fingu Bryndis á Dunga og Fróði Nattestad Múller, Torshavn, eina dótt- ur. Hon var 54 cm long og vigaði 3800 gr 4. november fingu Annfríð Hansen og Fríðálvur Heine sen, Argjum, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3500 gr 4. november fingu Marian á Borg og Bogi Midjord, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3200 gr S. november fingu Suna Jørgensen og Leif Thoma- sen, Kvívík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3450 gr ANDLÁT 30. oktober Jóhan Slættalíð, Torshavn, vanliga nevndur Johan hjá Justinesi, 85 åra gamal 31. oktober Bergitta Pearson, føtt Hermansen, ættað av Tvøroyri, búsitandi i Onglandi, 74 ára gomul |. november Mads Joensen, við Gjógv, 88 ára gamal 3. november Bjarni Viberg Joensen, Tvøroyri, 70 ára gamal Johan Christian Gaard Joensen, vanliga neyndur Christian á Bakka, Vági. 77 ára gamal KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur 24. sunnudag e. trinitatis Christianskirkjan: Rolf Gunnar Heitmann frá Norsku Isra elsmissiónini kl. 11. Innsavnan til Ísraelsmisstónina Mikladalur: Henning Bøgesvang kl. 17, altargongd Húsar: Henning Bøgesvang kl. 20 Klaksvíkar sjúkrahús: Niels Pauli Danielsen kl. 10 Årnafjørdur: Niels Pauli Danielsen kl. 12, altargongd Norðova Rektarheim: Niels Pauli Danielsen kl. 14.30 Havnar kirkja: Sonja Klein, altargongd, skriftamål kl. 10.40 Kvivik: Jákup Magnussen kl. 12, altargongd Kvívík: Marjun Bæk kl. 15. barnagudstænasta Hvalvik: Kl. 12, Bjarni Bæk innsetur Ingu Poulsen Dam Talvan gongur fyri kirkjuna Eiði: Emil Olsen, kl. H.40 skriftamál, kl Gjógv: Emil Olsen kl. 17, messa Sørvågur: David Johannesen kl. 12 Rituvik: Jónsvein Bech kl. 11, altargongd Æðuvík: Jónsvein Bech kl. 17 Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre Norðradalur: Høgni Poulsen Funningsfjørdur: Peter O. K. Olofson kl. 12, altargongd Vágur: Heri Joensen kl. 11. Talvan gongur fyri Einkju- grunnin Skála: Jógvan Fríðriksson kl. 11 Hvannasund: Erland Beder kl. 12, altargongd Sandur: Jåkup Reinert Hansen kl. 12 Landssjúkrahúsið: Sverri Steinhólm. kapellið kl. 11, Dag- deildin Varðin kl. 14 Øravik: Andreas Andreasen kl. 18 Í Sandvík gongur talvan fyri Einkjugrunnin 12 messa KFUK, Tórshavn Mánadagin 10. nov. kl. 15: Samkoma teirra eldru v/ D. P. Danielsen, kongsbónda. Evni: Um Velbastað. Várgleði (smågentu- og smádreingjadeildin) metir týsdagin frá kl. 17-18.30 í KFUK KFUM, Tórshavn Teen-klub, frå 13-16 ár, metir tyskvøldid frá kl. 19-20 Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13: Sunnudagsskúli Sunnukvøldid kl. 19: Meti Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11: Morgunmøti Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli Rhema, Torshavn Sunnudagin kl. 17: Møti og sunnudagsskúli. Einar Joen- sen talar Mikukvøldid kl. 20: Møti Biðið verður fyri sjúkum Øll eru hjartaliga vælkomin Viðareiði Ungdómurin kemur saman í kveld kl. 20.30 í Missions- húsinum. Rósa greiðir eitt sindur frá fjakkaratúrinum. og Agot hevur vitnisburð Øll eru vælkomin Keldan, Skálafirði Einki opið hús í kveld vegna møtirødina við Jan Honn ingdal í Havn Sunnudagin kl. 17: Møti v/ Tummas Jákup og Tummas Símun Sunnudagin kl. 17: Barnamøti Sumba Metini i Betania halda fram í kveld kl. 20 og sunnukveld- ið kl. 19. John í Skemmuni og Svenning av Lofti tala Frelsunarherurin, Vági 50 ára hátíð Í kveld kl. 19: Alment meti. Í kveld kl. 23: Ungdémsmøt Sunnudagin kl. 11: Morgunmøti Sunnudagin kl. 18: Møti. Oberstl. Signe og Erling Mæland, Major Turid og Knut Gamst Øll møtini eru í Framtidini Samkoman Sion, Vågur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl 18.00. Telefonandaktin svarar å 73777 Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 verður sunnudagsskúli Sunnukveldið kl. 18 meti við Kirstein og Elidu Innsavnan til húsið Øll eru hjartaliga vælkomin. Eliaskirkjan Meti er hvert leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min frá Føroyahåsinum. Bussarnir 1,6, 14, 16, 28 steðga nær- hendis. Øll kunnu vera við. Fleiri upplýsingar vid at venda sær til Atla Rasmussen, tlf. 32886727, ella John Petersen, tif. 36789046 Kristnastova Birmavej 36, København $, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49 Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbrót- ing og sunnudagsskúli kl. 12.30 Evangeliska Reddin Odense. Feroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11: Breyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aftur, tå skúlarnir byrja Kl. 18: Evangeliskur fundur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals DAGSINS TEKSTUR Epistulin skrivar Paulus ápostul til Kolossumanna, ] kap 9-14. ; Tess vegna hava vit, frå tí degi vit hoyrdu tað, ikki heldur hildið uppat at gera bøn fyri tykkum og biðja um, at tit mega verða fyltir við kunnleika um vilja hans- ara í øllum vísdómi og andligari skynsemi, so at tit hava eina slíka atgerð, sum tað høvir fyri Harranum, honum til allan hugnað, við tað at tit bera åvøkst og vaksa í øllum góðum verki vid kunnleikanum um Guð, av tí at tit verða styrktir við allari kraft eftir dyrdar mátti hansara til alt tolmóð og langmóð við gleði og takka faðirinum. sum gjørdi okkum dúgligar til at fáa part í arvaluti teirra heilagu í ljósinum, hann, sum bjarg aði okkum út úr valdi myrkursins og flutti okkum inn í ríki elskaða sonar síns, sum vit hava endurloysingina i fyrigeving syndanna Hetta heilaga evangeliið skrivar Matteus evangelistur, 9. kap. 18.--26. í Meðan [Jesus] talaði hetta til teirra, si, tá kom ein forstødumadur og fell niður fyri honum og segði >Dóttir mín er beint nú deyð; men kom og legg hond tína á hana, so livnar hon upp aftur«. Og Jesus reisti seg upp og fór við honum og lærusveinar hansara. Og sí, ein kona, sum í t6lv ár hevði havt blóðsótt, kom til hansara aftanífrá og nam við faldin á kappa hansara. Tí at hon hugsaði við sær sjålvari: »Fåi eg eina nomið við kappa hansara, so verði eg frisk«. Men hann vendi sær á, og tå ið hann sá hana, segði hann: >Hav tú gott treysti, dóttir mín, trúgv tín hevur frelst teg<. Og konan varð frísk frá teirri somu stund. Og tá ið Jesus kom inn í húsini hjá forstødumanninum og sá har spælimenninar og eima | mongd av fólki, ið grótu og illa lótu. segði hann: Farið tykkara veg. tí at gentan er ikki deyð. men hon svevur!« Og tey læðu at honum. Men tá ið følkamongdin var koyrd út, fór hann innar og tók í hondina á henni, og gentan reisti seg upp. Og hesi tíðindi komu út um alt landið har um vegir.