leygardagur 8. november 1997síða 29

30 tíðindablaðið 7 Nr. 214 - 8. NOVEMBER 1997 »St. Petersburg to kl. 21 i Tørsgøtu 5 (inn menn og kvinnur. Friggja . | Tashkent« gongd vestanfyrr) kveld kl. 18-20 innandura Læknavaktir | 19.00 World Headlines - Weather fótbóltur — 15 øl 19.05 The State of the World i Næ Ta Forum - Live from San AA-fundir Nærri boð um tiltek og Torshavn: WORLD EEG Leygardagin kl. 17 og 22.30 = tíðir á tlf. 98 15 38 78 Leygardagin 8. nov.: Johan Djurhuus, tlf. 14319 20.00 World Headlines - Weatt Sunnudagin kl. 11 og Kl Sunnudagin 9. nov.: Kristianna Nordendal, tlf. 12979 Leyfa 5 Dovember 20.05 Rough Guide to the World 20-21.30 AA-evnisfundur í Førovin afelaaið 0.05 USA Di „Prague= Forsgøtu 5 í po 3 Eysturoy: 0.30 Classic Adventure: »Into 21 00 World News - Weather Mánakveldið kl. 20 í Leygardagin 8. nov.: Sverri Lamhauge, tlf. 48016 the Unknown 21 30 Window on Europe: Torsgøtu 5 Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin Tysdag kl. 8.30-12.30 Hósdag kl 8.30-16.30 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00 Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax I 3609 og teldupostadr leaf ohvant.fo deal & post Epileptikarafelag Føroya Postadr MBF-húsið, Is- andsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu tid, men samband við felag 3 fæst á tlf. 13978, Rand fríð Sørensen, ella tlf 9793, Mari Johannesen Felagi ið Feroyar-Kuba Opið er á skri Ki ngagøtu 11, mikudag kl Mánad.. týsd.. hos 1 vstovuni I 6-18 K Jag og ir:ggjåad if. 15010 - Fax 158243 Feroyahúsið Keypmannahavn Vesterbrog ade 17 A 1620 København V Ff. 31 23 IS 87 Fax 31 23 IS 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá ollum tiltøk um Kaffistovan er opin frá kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Mánadag kl. 17 19 er Dagur og Vika o.a Tysdag kl. 17.30 er degurði Føroysk blød liggja frammi Degurðamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fáa á kaffistovun: Ráðgevingin Tlf. 31 2399 80. Fax 31 23 92 34 er opin mánadag. týsdag og hós- dag kl. 11 30-15.30. Miku- dag kl. 14-18 MFS, TIf./fax 33250210 Opið mikudag og fríggja- dag kl. 16—18 Ovggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, tif 31228401 Skulin, 53681757 tif /fax FH øge Lille norge 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Húsið er opið Månadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19 Leygardag frá kl. 22-03 Føroysk bleð liggja frammi, fríggjadag eisini Dagur og vika Hvønn sunnudag kl. 17 kórvenjing í húsinum Hvønn tysdag er førvysk ur skúli fyri børn á Hern ingvejskole Í hellini á Filstedsvejens- skole: Týskveld og hós- kveld hondbóltsvenjing fyri Vestergade 48 D, 8000 Arhus C Aarstova er opin mánað hósdag kl. 16-18 Fríggjakveld kl. 21-03. atgongumerki fyri ikki limir 10 kr Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikur, frá kl. 11.00 til 14.00 Innandura fótbóltur í Bellevue høllini leygardag kl. 19 Innandura fótbóltur í Hasselager Skole frå kl. 15 17 Styrkivenjing og motion i Vorrevangsskolen hosdag kl. 18-19 Flogbóltur í Frydenlund skolen friggjadag kl. 16-18 og svimjing kl. 18-19 Sertiltók: Hoyrið telefon svararan á tlf. 86-180604 Føroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við knýti til Førovar hittast til ormligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asvlet. Grønland 28 i Oslo Norsk-Færøysk Lag skip ar fyri tiltakinum Felagið hevur 17 22 67 48 29 i. +87; 2. - Morgunlestrarnir í Útvarpi Foroya 10.-15. november Hallur Augustinussen í Vági lesur Sálmar: Mánadagin 10. nov. nr. 34 Hvert eitt ljós á lívsins nátt Áps. 3,15 nr. 4 Heilagt ljóð oss legg á tungu Týsdagin 11. nov. nr. 553 Náttin myrka horvin er Matt. 17,8 nr. 76 Jesus hitt einasta Mikudagin 12. nov. nr. 515 Guðs náði altíð er mær hjá Gal. 1,15 nr. 389 O, Jesus Krist, tín verja blíð Hósdagin 13. nov. nr. 50 st ei, um mangan stígur Op. 2,10 nr. 552 Sí sólin fríð Fríggjadagin 14. nov. nr. 522 Guð, ger meg til eitt lítið ljós Gal. 6,2 nr. 393 Guð faðir meg vara Leygardagin 15. nov. nr. 232 Kom, andi Guðs, vís okkum vegin Matt. 5,17 nr. 14 Lat sálmin frá tí lága Sunnudagin 9. nov.: Viggo Jensen, tlf. 44030 Norduroyggjar: Magnus Magnussen, tlf. S5451 Vågar: tlf. 32413 Suðuroy (norður): Tlf. 71560 Suðuroy (sudur): Tit. 73030 Tannlæknavakt, Torshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi dagar kl. 13—14. Tlf. 14544 — Dupultbrúdleyp í Nólsoy Leygardagin 6. desember kl. 17 giftast í Nólsoyar kirkju Joan Oskarsdóttir Thomsen, Nólsoy, og Erlendur Erlingsson Simonsen, Tórshavn, og Agneta Sofía Thomsen og Búgvi Hergeirsson Ja- cobsen, bæði úr Nólsoy. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum kl. 19. Tey, ynskja at gleða okkum við at koma í brúdleyp, biðjast vinarligast ringja innan 15. november á tif. 10644 ella 27110. Leygardagin 27. desember kl. 14.00 giftast í Ebe- nezer Rachel Joensen, Hoyvík, og Ejler Eysturtún, Tórshavn. Veitslan verður hildin í Hoyvíkar skúla kl. 19.00. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða vinarligast biðin um at siga frá á tif. 15810 ella 17078 áðrenn 27. november. 22. november kl. 15.00 giftast i byrådssalinum i Klaksvik Nita Hansen, Klaksvik, og John Søren- sen, Sandi. Brúdleypsveitslan verður á Hotel Nord á Vidar- eiði kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp okkara, biðjast vinarliga siga frá innan 15. november á tlf. 12705, 61563 ella 56011. VALUTAKURSIR Ultimo 07.11.97 síðsta mán. USA Dollarar 651,8500 658,0500 Bretland Pund 1102,7200 1100,2600 Týskland Markur > 380,9600 380,8900 Svøriki Króna 87,6300 87,5400 Noreg Króna 93,8800 93,8100 Frakland Frankur 113.8300 113,7700 Belgia Frankur 18,4820 18,4810 Sveits Frankur 467,0800 467,5100 Holland Gyllin 337,9500 337,8100 Italia Liri 0,3891 0,3887 Finnland Markur 126,7700 127,0000 Island Kréna 9,4100 9,4400 Eysturriki = Skillingur 54,1670 54,1560 Spania Pesetas 4,5180 4,5170 Portugal Escudos 3,7370 3,7380 Kanada Dollari 464,2900 468,1100 Grikkaland Drakmur 2,4500 2,4530 Japan Yen 5,2730 5,4787 Irland Pund 987,1100 987,7500 XEU 751,4700 750,7300 kolde: PAS Haldið $OStalin 9.05 Rough Guide to the World: »Prague« 10.00 World News - Weather 10.30 Holiday 1100 World News - Weather 11.30 This Week 1200 World Headlines - Weather 1205 Horizon: »The Butcher of Boxgrove« 3.00 World Headlines - Weather 15.00 World Headlines - Weather 15.05 Rough Guide to the World: »Prague« 16 00 World News - Weather 16 30 HARDtalk 17 00 World News - Weather 17.30 The Clothes Show 18.00 World News - Weather 18.30 This Week 19.00 World News - Weather 19.30 Correspondent 20.00 World Headlines - Weather 20.05 Horizon: »The Butcher of 1 05 Rough Guide to the World: »Prague« 2.00 World News 2.30 Correspondent 300 World News - Weather 3.30 HARDtalk 400 World News - Weather 430 This Week 5.00 World News - Weather 5.30 India Business Report 6.00 World News - Weather 6.30 Film '97 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 800 World News - Weather 8.30 Window on Europe: 12.00 World Headlines - Weather 1205 Rough Guide to the World: »Prague« 13.00 World News - Weather 13 15 Dateline London | 14.00 World News - Weather 14.30 Holiday 15.00 World Headlines - Weather 15.05 Horizon: »The Butcher of Boxgrove« 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News 17.30 Top Gear 18.00 World Headlines - Weather 18.05 Great Railway Journeys: »Science« 22 00 World News 23 00 World News 10. november 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Top Gear 100 World News - ness Report - Asia Today - 24 Hours 200 World News - World Busi- - USA Direct World Busi- 20 30 Window on Europe 21 00 World News - Weather 22 00 World News - Worid Busi- ness Report - 24 Hours 23 00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours Ty 11. november 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Classic Adventure: »Into the Unknown« 100 World News - World Busi- - Asia Today 24 - World Busi- - USA Direct - World Busi- - Asia Today 24 400 World News - Weather 430 Window on Europe 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The Worid Today 7 30 Top Gear 800 World News - Weather 8.30 Window on Europe 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk | 10.00 World News - Weather 10.30 Classic Adventure: »into the Unknown« 11.00 Tne World Today Leygar 8. november 0.10 Dr. : »Terror of the Zygons« 34 0.35 The World of the Dragon 1.00 The Worlds best Athlete? 1.30 The Market Place. 2.00 Scaking the Salt Barrier 2.30 English only in America? 3.00 Angelica Kautman 3.30 Family Centre 400 Keeping Watch on the Invisible 4.30 The Chemistry of Creation 5.00 Artware - Computers in the Arts 5.30 The Founding of the Royal | 4 HE