týsdagur 11. november 1997síða 22

22 tidindabladid +: 1 Nr. 215 — 11. NOVEMBER 1997 Framhald av síðu 5 pi - kl. 21 í Tórsgetu 5 (inn- arførur Egmose, skrivstovustjóri, Frelsunarherurin, Missiónshúsið gongd vestanfyri) Krist love Nevndin heldur ikki, at — Jeppe Hjernø, fulltrúi og — Torshavn å Tvøroyri ristnasto krevini um útboð og land- ing av føroyskum fiski í Føroyum fara at loysa grundleggjandi kapp- ingartrupulleikan hjá fiski- ídnaðinum. Tó må roknast við. at eitt slíkt stig fer at hava við sær, at fiskimenn fara at tjena minni og somu- leiðis ein verri samfelags búskaparligan utvikling í Feroyum Ti heldur nevndini, at trupulleikarnir í eini slíkari vinnu ikki eiga at verða loystir við at seta í gildi fjaldar stuðulsskipanir, sum beinleiðis tyngja teir løn andi partarnar av føroysk um vinnulivi Oljuvinna Radgevandi nevndin um rødur eina komandi olju vinnu sum eitt møguliga framtíðar vakstrarøki. Hó ast partar av tænastu vinnum! longu nú merkja til hesa vinnu, so er tað sera Óvist, um tað innan fyri tey næstu árini fer at verða talan um ønandi: framleiðslu av olju og gassi á føroyskum eki Útlendskar ílegur Seinast í niðurstøðu síni sigur nevndin, at enn er áhugin lítil hjá útlendingum at gera iløgur í Føroyum Ein týðandi orsøk til hetta er tann, at álitið til tann búskaparliga útviklingin í løtuni ikki er nokk til, at útlendingar tora at gera fløgur i Føroyum í stóran mun Fyri at fáa fleiri útlends- kar iløgur er neyðugt at konsolidera Þúskapin. Har- aftrat skulu reglurnar fyri útlendskar ílegur á økjum sum i fiskivinnuni og innan alivinnuna liberaliserast Loksins er neyðugt fram- haldandi at betra „det generelle erhvervsklima Føroyum sum nevndin tek ur til umfamt at halda fram vid at kunna útlandið um Førovar og vinnumøgu- leikarnar her Og ynskja føroyingar at heysta ágóðan, sum liggur í at fáa útlenskan kapital teknologi og ekspertisu, má ein eisini góðtaka útlendska ávirkan í vinnulívinum og góðtaka ta risiko, sum altíð er knýtt at tí at lata upp fyri útlendskum ílegum sigur Ráðgevandi Nevndin Í nevndini eru Arne Lars- en, formaður og síðani Sven SAMHALDSFASTI títt hjartabarn er hvørki Statt stinnur í stríðnum ei vikast av leið Alt nærkast til løgtingsval Ætlað Vilhelm Johannesen, løgtingsmanni, Liggjasarbrekka, 700 Klaksvik Tú mangan stóðst sum ein Drangur i ódn, ein viti sum langa leið lýsti Mót okkum á lívsins skuggasíðu, tú hjálp Bjarne Skafte, skrivstovu- stjóri ov PN Tiltøk KFUK, Torshavn Várgleði (smágentudeildin) metir í dag kl. 17 KFUM, Tórshavn Teen-klub, frá 13-16 ár. metir í kveld kl. 19 Varðmenn hittast miku- kveldið kl 20 Opið hús er hvert fríggja- kveld frá kl. 21-I í KFUM Samkoman Immanuel Mót: mikukveldið kl 20.30 Samfelagsstevna í Tórshavn, 12 -16. nov I Ebenezer: Mikukveldið kl. 20: Bønar- meti Hósdagin kl. 10: Upp- byggingarmøti Hósdagin kl. 16: Upp- byggingarmøti Hóskveldið kl. 20: Evan- geliskt møti Friggjadagin kl. 10: Upp byggingarmøti Fríggjadagin kl. 15: Upp- byggingarmøti I Itrøttarhøllini á Hálsi: Fríggjakveldið kl. 20 Evangeliskt moti Friggjakvøldid Opið hús Leygardagin kl. 16: Upp- byggingarmøti Leygarkvøldid kl. 20 Evangeliskt møti kl. 22 I eygarkvøldid kl 22 Opið hus Sunnudagin kl. 12.15 Barnamøti Sunnudagin kl. 16 byggingarmøti Sunnukveldið kl. 19 Evangeliskt meti Ein og hvør er hjartaliga vælkomin til hesi meti Upp Ringið! - og vit skriva (O11820 og hjartalag visti til låns ella salg Heygsmadur I dag kl. 17: Club 7 up Mikudag kl. 16: Bøn Mikukvøldid kl. 20: Bib- hutimi v/ Hans Hansen Kr missions- húsið á Árgjum I kveld kl. 20 verður meti við íslendska trúboðaranum Helga Hróbjartsyni. Argja kórið syngur. Innsavnan verður til kristnibodan Missiónshúsið v/ landavegin Møti verður mikukvøldid 12. nov. kl. 20 við íslendska trúboðaranum Helga Hr bjartsyni. » Teir fyra« syngja og høvi verður at geva eina gávu til kristniboðan Malnighotshúsið á Skála I kveld kl. 19.30 kemur streingjakórið saman til venjing í sambandi við missionsvikuna, sum verður frá 25 30 nov DUSINO Vika 45 - 9. nov. Vinnaratøl 1-2-4-5-6-7- 11-12-15 - 18 - 22 - 24 4.712.- kr. 145,- kr. 31,- kr. | sama punti 11 í sama punti í sama punti sama punt Sosialunn tekur onga ábyrgd av møguigum villum MÁL-TIPS Vika 45 9. & 10. november 1. AB-Aarhus Fremad M-1 2. AGF-FC København 22 3 lkast-AaB 02 4. Lyngby-Silkeborg M-1 5. OB-Herlølge M-M 6 Arsenal-Manchester U. M-2 6 rett 5 rett 4 rett 3 rett Ónain vinnari 6.185,- kr. 421,- kr. 44,- kr. Sosialunin tekur onga ábyrgd av møgukgum villum Eingin bibliutimi verður mikukveldið, men ístaðin verður bønarmøti fyri missiónsvíkuni kl. 19.30 Øll eru hjartaliga væl- komin Samkoman Sion, Vågur Sunnudag: Morgunmøti kl 11.00. Evangeliskt meti kl 18.00 Telefonandaktin svarar á 73777 Javni N. Finsensgeta 32 Skrivstovan er opin Mikudag kl. 14-16, hósdag kl. 14-17 og fríggjadag kl 14-16 Tilhaldid er opið |. fríggja dag í hverjum mánaði kl 14.30-16.30 AA-fundur verður í Havn í kveld kl. 20 í Tórsgetu 5 (inngongd vestanfyri) Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvert tyskvøld og hvert hóskveld Vika 45 - 8. nov. Vinnaratøl 01 - 07 - 15 - 17 - 21-33-35 Eykatøl: 02 - 14 7 vinnaratøl 4.088.916.- 6 vinnarat +! eykat - 59.032.- 6 vinnaratøl 3.635.- 5 vinnaratøl 145,- 4 vinnaratøl 34.- Sosialunn tekur onga ábyrgð av MOgukgumM vikum if TIPS-úrslit Vika 45 8., 9. & 10. nov. 1. Blackbum-Everton Co -Newcastle 13 røtt 12 rett 11 rett 10 rett Amnesty International Feroya deild Skrivstovan er opin Týsdag kl. 8.30—12.30 Hósdag kl 8.30-16.30 Deyvafelag Feroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00 Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr deaf &post.olivant. fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Is landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tid, men samband vid felag- ið fæst á tlf. 13978, Rand frid Sørensen, ella tlf 19793, Mari Johannesen Felagið Feroyar-Kuba Opið er á skrivstovum í Kongagøtu 11, mikudag kl 16-18. Månad., tysd., hós dag og friggjad. kl. 10-11 Tlf. 13016 - Fax 13824 Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min. frá Feroyahúsinum. Bussarnir 1,6, 14, 16, 28 steðga nærhendis. Øll kunnu vera vid. Fleiri upplysingar vid at venda sær til Atla Rasmussen, tlf 32886727, ella John Peter- sen, tlf. 36789046 sen, Sandi. 22. november kl. 15.00 giftast í býráðssalinum í Klaksvík Nita Hansen, Klaksvík, og John Seren- Brúdleypsveitslan verður á Hotel Norð á Viðar- eiði kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp okkara, biðjast vinarliga síga frá innan 15. november á tlf. 12705, 61563 ella 56011. Mikudagin 12. november verdur Maria i Grund i Søldarfirdi 70 år. Dagurin verður hildin i Eiriks- gardi i Dali leygarkvøldid frå kl. 19.00. Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49 Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyð- bróting og sunnudagsskúli kl. 12.30 Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tid, å FM 107,1 MHz Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11: Breyðbróting Sunnudagsskulin byrjar aft ur, tå skúlarnir byrja Kl. 18: Evangeliskur fund ur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøt. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frå øllum tltøk- um VALUTAKURSIR USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Skillingur Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund XEU Kelda: ae 113,8600 468,2000 338,0000 126,8100 463,6900 989,8600 752,1000 Ultimo 10.11.97 síðsta mán. 652,8500 1098,8700 381,0100 658,0500 1100,2600 380,8900 87,5400 93,8100 113,7700 18,4810 467,5100 337,8100 0,3887 127,0000 9,4400 54,1560 4,5170 3,7380 468,1100 2,4530 5,4787 987,7500 750,7300 87,2200 93,9900 18,4820 0,3896 9,4000 54,1730 4,5190 3,7380 2,4540 5,2739 eee