hósdagur 30. oktober 1997síða 6

tíðindablaðið Nr. 207 — 30. OKTOBER 1997 ll P Dam, FyrrVe randi lv emaður: Tað varð nevnt heiðin- skapur - Tað var ikki nøkur løtt avgerð, tá vil ; tøku upp fiskivinnusamstan vid Sovietsamveldið, sigur Atli P. Dam. sum nú hevur fingið medalju frá russiska fiskivinnumálaráðharra- 7 - … 3 num fyri a) rikic li P Dam og Bozena Rasmussen vórðu bæði heiðrað fyn avrik sim í samstarvinum millum Føroyar og Danmark Ra Í ACOBSE! t rovna hetta samstar Dam fyri at hann sum løgmadur í 1977 tók stig til fiskivinnusamstan millum Førovar og Sovejtsamveldið, og Bozena Rasmussen hevur í áravís verið tulkur og hevur tí eisini verið við í mongum samráðingum. Tá Atli P. Dam var fylgiskjalið skrivað á russiskum, sum Bozena so tyddi Mynd: Jens Kr. Vang fríggjadagin fekk sina medalju lavnaðarmenn taka ikk: Vildu ikki vita ggjadas Dam. fyrrverandi løgmadur Ta ar ikk: nøkur løtt vinnuna hjá báðum tjóðum Royndist væl byrjaðu Vinnan fataði fekk 3 ssisk politisk avgerð at taka upf Alt hitt viðkom ikki okkum Það at vit sum fyrsta land Eg hugsi, at umboð fyrr sen art Danmark k hetta fiskivinnusamstarv førovingum, og tad vildu vit ;ð í vesturheiminum fóru Wurmbrand vinnuna til einhverja tíð Føroy heidra hann og P k kki utta einki hava við at gera undir hetta samstarvið kom Sum sagt var tað politiskt = kunu vátta, at tað frá før nur Í klut teirra trupulleikar. ti mótstaðan at roynast okkum rættiliga = vágaverk í teimum árunum yskart síðu varð gjørt nógv Imstarvinum um Før ! samvinr y komm Nyggj væl, serliga tey fyrstu árini at taka upp hesa samvinnu yri at strika undir, at her var og Russland, vildt Al mistalond var ógvuliga stor havrættarskipan Stálvur haldi eg, at i sam Nógv varð mint á sonevnd vóru ongar ætlan, sum hava trygd fyri, at medaljar g g fyri seg væl sk Í 1976 høvdu vit skorað á = vinnum lógu storir møgu kristilig virðir. og menn kundu binda Føroyar polit kki var rdan Ordanir indi Teir. sum varaðu av — donsku stjórnina m at syrgja leikar fyri at menna sam gingu og hóreiggjaðu sær ískt inn í framtíðina Tað ) fólki. su ørovsku verjupolitikk fyri. at vit ikki gjørdust eft starvið. bæði vid øktum — um heså samvinnu vid heið vísti seg eisini, at seinni k ar vóru eisini ivasamir við at irbåtur í fiskimarksútflyti samstarvi og ektari fiski inskapin. Mótmælini komu = fingu onnur lond áhuga fyrr g á fáa so nógv sovjetisk ski ngum veiði. eitt nú við sonevnd beinanvegin frá ávísum før samvinnu við russar, og H rbeið føroysku du ikk: taka um jornt ventures skipan vingum. og fleiri okkara = Sovjet fekk fleiri og fleiri kk Á weki. Tað kundi jú. sun heldur = um. Men tann parturin av — munnu minnast ein, sum fiskivinnuavtalur við onnur } | nevndist Wurmbrand. ið lond, til seinast ersim við gerð reikaði m alt landið g Få wsmarknaðin ik g helt ta 8 : R i a anligu fi ' tosaði um sovjetisku fang Atli Dam heldur tað vera t ik { |! j T HÍ f | | T T rar i Ki Á ni Í vi nus I ? ri arnar su Vil VOFU við | ilt at sig hvussu verður ið ð eru 2 at halda undir jørð. Sjálv samvinnun! framyvir > gera Eftirlit er neyðugt H k Atli Dam hel at hes Það tykist liggja í kort 5 20 árini. síðan fyrsti satt unum. at:tað demokratiska málin varð giørdur. hava Russland hevur samvinnu fyri neyðin, eutt nú um at menna nýggja tøknfrød rs líuð varð gjørt vid, ið Tungt er hjá teimum ett nú kom tl størn gagt við møllum at gera hetta, og tað ið at:russar høvdu stórar má tí í stóran mun gerast áhuga fyrr honun g vil samvinnu við vesturlendsk kundu fáa tosk afturfyrr utt felag. Har eru vit ikki in annars at:0 i nakað væl fyri beint nú. Mín hugs in er I at tað framvegis Skiltu ikki tydningin ru meguleikar, men ter Það tók drúgva tíð at:fáa mugu umsitast á slíkan hátt ar førovinga t venja tað verður undir strot kkara landsstyr ru nd ISK tjórnir Tad b kk | t u ulvildarhigir privat trupu persónar sleppa at samvinr yvið við meira ella minni iva tat A í før samar bólkar i Russ andi - vskar havnir at umskipa — Vit vita jú, at:tað er ein åvi F á o.s.fr.. Tað skuldi nokks russ mafia, sum býður nógv til. áðrenn øll vóru seg fram, og á I9roysku sannførd um, hvussu virð hålvun: eru ersim mangir ismiki hetta búskaparliga sum eru til reiðar at fara samstarvið var eftir løtuvinninginum held Atli Dam sígur. at:tað ur enn at menna eitt lang ongantíð vóru trupulleikar = tíðar varandi samstarv undir við at fáa vinnulívsfólkini — eftirliti av tí almenna - at taka undir við samstars Spennandi verður at síggja f inum. Tverturímóti luttók = um tað fer at eydnast, ella Kommunistaræðslan var stór serliga tey fyrstu arv Mangt eitt spurnartekin varð sett við, hvat sovjetisku skipini við vinnan altíð í samráðing um aðrir fara avstað við Førovar mungu gera, og landsstæýrið varð lagt undir at ha ; medáþyred av teimum. sum vórðu hildin undir jørð í unum ng sigur Atli P am