fríggjadagur 14. november 1997síða 6

6 tíðindablaðið Varið tykkum yri útlendskum sølumonnum — Vit eiga snøgt sagt at læra okkum at siga nei við smartar útlendskar seljara, sigur Vilhelm M. Johannesen, formaður í Føroyar Arbeiðsgevarafelag í sambandi við nógvu áheit- anirnar, føroysk virki fáa um at vera við í ymsum, telefon-, telefax- og telduskráum. Arbeiðsgevarafelagið mælir virkj- um til bert at vera við í tveium ávísum skráum EIRIKUR LINDENSKOV Vit eiga at læra okkum at duga at siga nei við smartar útlendskar seljarar Hetta sigur Vilhelm M Johannesen, formaður í Før yar Arbeiðsgevararfelag í eini ávaring móti smøtrum seljarum, sum Arbeiðsgev agið hevur kent seg noytt at senda út arafe Felagið sigur, at føroysk verður sagt ja uttan at kann bræv, telefon og við at smartir seljarar ganga hus úsi. I einstókum førum eitt postkrav uttan nærri frágreiðing Hevur lítið virði Fleiri av sum utgavum hava eftir okkara tykki Vágatunnilin í Utvarpshølli lítla dygd, og fleiri eru bein- leiðis óserigsar, heldur Ar beiðsgevarafelagið Hvert ár fáa virki og stovnar brøv við postkrøvum fyri luttøku í einhvgrjari útgávu, uttan at tey nakrantíð hava biðið um upptøku. Um innaneftirlitið á virkinum ikki er nog gott kemur meira enn so fyrr. at hesi postkrøv verða goldin Einstøk av hesum upp krøvum eru enntå gjørd so leidis, at skrivar tå undir og sendir hetta inn aftur, bindur summar gekk ein tysk num »World : frá fel ari fra lela tion Services GmbH« hús úr húsi og seldi luttøku í einari telefon- og virkisskrá Hann dugdi æl at práta og r at sleppa av við gh $ úrslit: Hópin av føroyskum virkjum og stovnum vóru í telduskrá hansara Seinasta dómi sum Ar beiðsgevarafelagið veit um er eitt postkrav frå virkinum United Telecom Trust, ið var ræg og hetta ge vu heldur til í Liechtenstein Felagið, ið eisini hevur ad- ressu í Zúrich í Sveits, sendi herfyri fakturalíknandi til boð viðvíkjandi uppteku í >World Telecommuniction Database<. Kostnaður fyr hesa luttøku var 3.249,50 krónur, men ikki er óvan ligt, at prísurin kann vera tvær reistur hetta. Arbeiðs gevarafelagið heldur, at um henda telduskrá í heila tikið er til, hevur hon neyvan nakað virði Bert neyðugt at vera í tveimum skráum Føroyar Arbeiðsgevarafelag heldur. at aðrar áheitanir um at vera við í ymiskum út gávum eru ivasamr, uttan at felagið beinleiðis kann siga, at tær eru óserigsar. Men eisini í slíkar skráir fara før oyingar glaðbeintir heldur fc lagið Fyri ári síðani gav eitt íslendskt felag út eina prýð iliga bók, ið var ætlað at kunna kinesiska marknaðin um norðurlendskar fyritøk ur Í hesi bók vóru 50 før Almennur fundur verður um evnið í útvarpshgllini kl. 14 í dag, har Sámal Petur í Grund fær handaðan bóklingin » Vestmannatunnilin - ein lysing« Málið um fast samband um Vestmannasund er aftur vorðið aktuelt. Herfyri boð- aði landsstyrismaðurin í samferðslumálum frá, at hann fór at taka málið upp- af nå hevur Våga ufelag latið gera bók ling um eynið Bóklingin >Vestmanna tunnilin - ein lýsing< hava Sun: á Dalbø, samfelags frødingur og Olavi W Høgnesen, sosiolog skrivað Í béklinginum, sum er 30 sidur, verdur lagt til grund at Føroyar i dag standa å einum vegamoti partvis við tað, at útjaðarin viknar og meginøkid mennist í kjalarvørrinum av kreppuni, og partvis vid at oljuvinnu- tilgongdin fer at seta nýggj og serlig krøv til samferðsl ukervið Við hesum utgangsstødi verður spurningurin um fast samband um Vestmanna sund lýstur í tveimum høs uðstáttum. Fyrst verða ym isk samfelagslig atlit við gjørd, her verður komið inn á evnini samfelagsbúskap politiskan bygnað, vinnulig áhugamál og sostalan trivn að. Hverjir trupulleikar eru í verandi stóðu og hverjar fyrimunir, og hvørjar vansar fer eitt fast samband at hava við sær Í seinna høvudspartinum verður komið inn á sjálvan tunnilsspurningin. Hvat er ein undirsjøvartunnil og hvørji krøv verða sett til hann. Ein avgerandi spurn- ingur í hesum viðfangi er spurningurin um trygd, og í hesum sambandi hava høv- undarnir verið í Noregi og kunnað seg vid krøvini har Í hesum kapitlinum verður eisini nortið við tann avger- andi spurningin um, hvat ein tunnil kostar at gera og at brúka; eru fólk sinnað at gjalda fyri at koyra igjøgn- um ein tunnil, og verða tey fleiri í tali enn í dag? Frágreiðingin > Vest- mannatunnilin - ein lýsing< verður handað Sámal Petur! í Grund, landsstýrismanni í samferðslumálum, í út- varpshøllini kl. 14 í dag. Tá verður eisini pallborð, og Nr. 218 — 14. NOVEMBER 1997 Vilhelm M. Johannesen, formadur i Føroyar Arbeidsgevarafelag mælir fyritøkum frå at taka av øllum tilbodum um at vera vid i ymsum skråum oysk virki og almennir stovnar - ein samlaður kost aður upp á nakrar hundrað túsund krónur. Til saman bering vóru bert seks donsk virki við, og talan var um risafyritøkur sum ØK, SAS og F. L. Smith Tað kemur meir enn so fyri, at føroyskir myndug leikar verða brúktir sum agn fyri at fáa onnur at taka lut Og soleiðis var eisini við hesari útgávu, sigur Føroyar Arbeiðsgevarafelag Felagið sigur víðari, at hvert ár ganga seljarar runt og tekna luttøku í útgávu num >Udenrikgs-Handels kalenderen for Danmark< og »Kongeriget Danmarks Handelskalender«. Her sig ur Arbeiðsgevarafelagið, at talan er um bækur, sum ver- uliga verða prentaðar og sendar út til m. a. donsku sendistovurnar. Men í ni a við borðið sita umframt teir báðar høvundarnar eisini Bjarni Olsen, biskaparfrød- Kjakið um gerð av undirsjóvartunli er aftur vaknað hvønn mun tær verða brúkt- ar, er nakað heilt annað Føroyar Arbeiðsgevara- felag hevur vent sær til Dansk Industri og spurt, hvørji ráð teir geva virkjum í hesum sambandi. Teir sig a, at um virki ætla at gera vart vid seg í útheiminum, mæla teir til luttøku í aðrari av hesum útgávum — Kraks, Export Directory Tele Danmark, Danish Exporters Kannid fyrst! Hesar útgávur verða brúktar á øllum skrivstovu num hjá danska uttanríkis ráðnum, og hesar skalt tú ikki gjalda fyri at vera við í, sigur felagið. Tann. ið vil ogna sær bókina skal keypa hana. Og júst hetta heldur felagið ofta er munurin millum dygdarútgávur og tær ivasomu ingur og Herming Jacobsen, landsverkfrødingur Fundurin er almennur, Føroya Arbeidsgevarafel ag heldur, at virki eiga at vera sera varin at vera við í ivasomum útgávum, ti at hetta í flestu førum er pen- ingaspilla Virkini eiga at gera sær greitt, hvørjum marknaðum tey ætla at royna seg á, og seta seg inn í, hvussu hetta best verður gjørt. Og um tey ikki hava neyðugu vitanina, eiga tey fyrst at seta seg í samband við stovnar sum Menningarstovuna ella TK- Stovuna ni í dag modellmynd men innbj6ding er send um- boðum fyri Legtingið, landsstýrið, kommunur 0.9 |