leygardagur 15. november 1997síða 30

30 Nr. 219 — 15. NOVEMBER 1997 2 16.10. takki e Tiltøk 2NG Felagið Pinkubarnadeyði hevur opið hús annan leyg ardag í hvørjum mánaði frá kl. 14.00. Vit hittast í Ják MÁL-TIPS Vika 46 16. & 17. nov. 1. AaB-AB Aarhus Fremad-Brøndby Hertøige-AGF OB-Vejle Silkeborg-ikast Groningen-PSV Eindhoven KE » 3 NC m, sum á ymiskan hátt gleddu meg á 85 ára føding eg hjartaliga An Ragnhild Hansen, Miðvágur ar upsstovu, J. Paturssonar getu 24, Torshavn Nærri fæst at vita å tlf 17940, 43363 ella 17261 Al Anon, Torshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvert týskveld og hvert hóskveld kl. 21 í Tórsgetu 5 (inn- gongd vestanfyri) AA-fundir Leygardagin kl. 17 og 22.30 , Sonmudagin kl H og Kl 21.30 AA-evnisfundur i Æg 5 Mánakveldið kl. 20 i Tórsgetu 5 Amnesty International Feroya deild Skrivstovan er opin Týsdag kl. 8.30-12.30 Hósdag kl 8.30—16.30 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00 Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr deaf & post.olivant.fo VALUTAKURSIR Í | USA Dollarar Bretland Pund | Týskland Markur | Svøriki Króna | Noreg Króna | Frakland Frankur Belgía Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur island Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund XEU eiða: ØS Ultimo 14.11.97 síðsta mán. 659,6000 658,0500 1114,6400 1100,2600 380,9500 380,8900 87,6300 87,5400 93,3200 93,8100 113,8300 113,7700 18,4830 18,4810 469, 7800 467,5100 337,9600 337,8100 0,3897 0,3887 126,7000 127,0000 9,4500 9,4400 54 1680 541560 45240 4,5170 3,7440 3,7380 468,7400 468,1100 2,4520 2,4530 5,2518 5,4787 994 6900 987,7500 753,9400 750,7300 tidindabladid ++ 1 | — — —— ——— | WORLD [1 | Leygardagur 15. november #3 World Headlines 3 => | 5 USA Direct : ” 3.30 Classic Adventure ; Against the Elements TIPSDYSTIR Weiktasdlinns fastur 35 Horizon: >The Runaway Vika 46 „ Mountain« 15., 16. & 17. nov. 200 World News - Weather 2.30 USA Direct Á 3.00 World News - Weather 1. AaB-A| pe 2 Aarhus Fremad-Brondby 3.30 HARDtalk 3. Hertølge-AGF 400 World News - Weather 4 30 Window on Europe 4. OB-Vejie 00 World News - Weather 5. Silkeborg-ikast 5.30 Correspondent: »Global 6. Belgien-iriand Nemesis« 22 3 på 6.00 World News - Weather nd-Cameroun 8 Rusland —— 9. Jugoslavien-Ungam 10. Tyskland-Sydafríka 11. Ukraine-Kroatien Epileptikarafelag 12. Dep. La Coruna-Espanyol Føro a Er Postadr.: MBF-húsið, Ís landsvegur 10 C. Felagið Felagið hevur ikki fasta skrivstovu Feroyar- Kuba tíð, men samband við felag Opið er á skrivstovuni í ið fæst á tlf. 13978, Rand Kongagøtu 11, mikudag kl. fríð Sørensen, ella tlf 16-18. Mánad., dag og friggjad. kl. 10-11 Tlf. 13016 - Fax 13824 Læknavaktir tysd., hos 19793, Mari Johannesen Tórshavn: Leygardagin 15. nov Sunnudagin 16. nos Johan Djurhuus. tlf. 14319 Jenis av Rana, tlf. 19520 Eysturoy: Leygardagin 15. nov 23006 Sunnudagin 16. nov Thorsten Green Petersen, tlf Kári Rasmussen, tlf. 47010 Norduroyggjar: Steingrim Weihe, tlf. 55300 Vágar: tlf. 32413 Suðuroy (norður): Tlf. 71560 Suðuroy (suður): Tlf. 73030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi dagar kl. 13-14. TIf. 14544 22. november kl. 15.00 giftast í býráðssalinum í Klaksvík Nita Hansen, Klaksvík, og John Seren- sen, Sandi. Brúdleypsveitslan verður á Hotel Norð á Viðar- eiði kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp okkara, biðjast vinarliga siga frá innan 15. november á tlf. 12705, 61563 eila 56011. Leygardagin 27. desember kl. 14.00 giftast í Ebe- nezer Rachel Joensen, Hoyvík, og Ejler Eysturtún, Tórshavn. Veitslan verður hildin i Hoyvíkar skúla kl. 19,00. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða vinarligast biðin um at siga frá á tif. 15810 ella 17078 áðrenn 27. november. Leygardagin 6. desember giftast í prestagarðinum í Hvalba Herdis Holm, úr Hvalba, og Elias Olsen, úr Rituvík. Vælkomst verður i Roynhøllini kl. 19.00. Vinar- liga sigið frá á tlf. 16332 áðrenn 26. november. (90 ár | Mánadagin 17. nov. fyllir Karin Strem, Trongis- vági, 90 ár. 6.30 Classic Adventure: »Against the Elements- 3:10 0 World News - Weather 7 30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 83 ne ar er »Global Nemesis« 3.00 World Headlines - Weather 3.05 Rough Guide to the World »Kenya« 10.00 World News - Weather 11.00 World News - Weather 2100 World News - Weather 21.30 Reporters 22.00 World News - Weather 22.30 Top Gear 23.00 World News - Weather 23.30 This Week 16. november 0.00 Headlines - Weather 0.05 Great Railway Journeys: »Derry to Kerry« 1.00 World Headlines - Weather 1.05 Rough Guide to the World: 8.30 Window on Europe 300 World Headlines - Weather 305 Great Railway Journeys: »Derry to Kerry« 10.00 World News - Weather 10.30 The Clothes Show 11.00 World News - Weather 11.30 HARDtaik 1205 Rough Guide to the Worid: »Kenya« 13 15 Dateline London 14.00 World News - Weather 14.30 Holiday 15.00 World Headlines - Weather 15.05 Horizon: »The Runaway Mountain« 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News 17.30 Top Gear 18.00 World Headlines - Weather 18.05 Great Railway Journeys: »Derry to Kerry« 19.30 Panorama 20.05 Rough Guide to the World: »Kenya« 21.00 World News - Weather 21.30 Window on Europe 22.00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours 23.00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours Månadagur 17. november 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Top Gear 100 World News - World Busi- 24 Hours 200 World News - Worid Busi- ness Report - USA Direct 300 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 4 00 World News - Weather 4 30 Correspondent: »Global Nemesis« 5 30 HARDtalk 6 008 ' 7.30 The Ciothes Show 8 00 World News - Weather 0 »Global re Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News 10.30 Top Gear 11.00 The World Today 20 org" »Globel 13.00 røbe 13 15 World Business Report - Weather 13.30 The World Today 14.30 Film '97 15.00 World News - Weather 15.30 HARDtalk 16.00 Worid News - Weather 16.30 Window on Europe 17.00 World News - Weather »Against the Elements- 310 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 Europe Direct - Weather 20.30 Window on Europe 21 00 Worid News - Weather 21 30 Holiday 22.00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours 23.00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours Ty 18. november 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Classic Adventure: »Against the Elements« 3:10 100 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 200 World News - World Busi- ness Report - USA Direct 300 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - : »Terror of the Zygons« 44 0.35 Economics: »Modelling in the long Term« 1.30 Empire and Nation 2.00 Biology: »Hearing the Call« 2.30 Animated English: »The Creature Comforts< 3.00 Kedleston Hall 3.30 Attachment 4.00 Changing Climate? 4.30 The Chemistry of the Invisible 5.00 Computers in Conversation 5.30 History of Maths: »The Birth of Calculus« 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.30 Noddy: »Noddy cheers up big Ears« 6.40 Watt on Earth 6:12 6.55 Jonny Briggs 7.10 Activ 8 8:10 7.35 Moondial 36 8.05 Blue Peter 8.30 Grange Hill Omnubus so EBBE