mikudagur 19. november 1997síða 10

10 Øravik, 15. november 1997 Forord i 1 | € K Hyggjar t SSK i þú ður ir il C f 5 T FISK k k € f Jan K 4 ' N rs r k k k x , skipa k i k % i staður k k k i k 3 } + så if i ør NK 14 CItt mer ' t ) hor er at bruka vndi i egg err + SKd > «dl + < n S } 3 I rø va hava vidgjø kuskiftistundun ) H g i Øravik + be Fr 5 997. Nevnd og ið sæ íð hjá k 1 Sv rðr i sk FIRER! ÁTTIR kk i + r í »u i sett I át | k Jaskifti í g dir 2 ar Øravik, 15. november 1997 Sjónvarpsneyndin | 14 af Í Í rs } Í FOU Dánjal P. Danielser Leiðsla Sjónvarp Føroya: Trondur Djurhuus, stjór! Ivan Niclasen, programmleiðari 1. Seinastu 14 árini eru føroyingar vorðnir vanir við, at tað ber til at hava eina føroyska sjónvarpsrás Hesi árini hevur verið ein eindar- mentan á sjónvarpsumráðnum Ein stórur partur av føroyingum hevur hugt at somu sendingum í senn, og hesar felags upplivingar tíðindablaðið Øravikarskjalid Nr. 221 - 19. NOVEMBER 1997 Sjónvarpsnevndin og leiðslan í Sjónvarpi Føroya skrivaðu leygardagin 15. november 1997 undir eina programm- politiska stevnu fyri Sjónvarp Føroya. Stevnan, sum verð- ur rópt Øravikarskjalid, skal stuðla undir ein miðvísan programmpolitikk í føroyska sjónvarpinum. Her á síðunum prenta vit Øravikarskjalid í fullari longd i Í i€ til felags Kjak H að i tixt Sá C 3 gerst i smabytt no er farin fra al lum gjøgnum Sjonvarpskvøld |} kansk lagarnar) tara rn % i : kuht < hvar 5 1 varps Doc I ø ug Las i h LÆ g Fø > Í i 1 % y * + k H V y pearal sik i kk h í Vt IFDSTÁS n S DST unu 1.1 Meginsjonvarp 6 etta sær t 3 indarstø ess hví () r gera err tr or sk ettt slag a 5 } TT sum lTørovingår € fr á við serlig heri. medar I era € u hyg i á y ok Jun. SYF skal n eið > up Før ska erð Í nvarps Tør nga og SKi fturat ganga á odda á Maøkinu multimedia i tíð framman fyrr skíggjanum og ødrum 3 kíggjum vvirhevur. Tað | 1 stóran týdning at menna tað føroyska sjónvarpstilboðið Sjónvarp Føroya skal vera karmur um hesa menning - bæði sum fjøl- iðil og sum margmiðil. Hetta hevur ein serligan týdning, tá talan er um børnini Føroysku sendingarnar eru mið leingjan í sendiskránni hjá Sjón- varpi Føroya. Afturat teimum eig- ur SvF at senda útlendskar send ingar, sum eru serliga valdar eftir føroyskum tørvi 1.2 Grundstevna Sjónvarp Føroya skal rekja upp- gåvurnar við hesi stevnu Sjónvarp Føroya skal gera og senda so nógv og gott føroyskt tilfar sum tilber og soleiðis virka fyri. at allir føroyingar gerast betur førir fyri at liva, virka og trívast í føroyska samfelagnum og at taka stæðu til og åvirka tað á ein fólka r 3 £ isligan hatt Somule:ðis skal Sjónvarp Før va sum gluggi virka fyri. at før ovska tjóðin gerst betur før fyrr at skilja heimssamfelagið og at liva g sam ið { Hi i Å SvF rok r Á br hid 4 í ! mi , mr Á heft á skur figgrarli put é hu imalun 2. 'Public service' k rpsstø Stødin er € mn hú øllun nd ins hyggjarur ! Få ku n | enastu etur 1 samanfataðar í hugtakinum '7 lic service Hetta áleggur SvF at tryggja, at sjónvarpstilfarið í sínum innihaldi er óheft av fíggjarligum og pol tiskum seráhugamálum er fjøl broytt og margfalt, er viðkomandi álítandi og sakligt, tá talan er um tíðindi og upplýsing annars, veitir hyggjarunum atgongd til týðandi upplýsing og orðaskifti um øll avgerandi samfelagsvidurskifti vendir sær til nógvar avmarkaðar áhugabólkar eins væl og til ein stórri hyggjaraskara. gevur hygg) arunum gott innlit í og uppliving av féroyskari mentan og list hevur góðsku, bæði tá talar er um upplýsing og um undirhald eina hóga 2.1 Týdningarmiklar javnvágir Public service-hugtakið áleggur eisini Sjónvarpi Føroya í pr grammpolitikk: sinum at h passandi javnvåg millum upplýsing og undirhald breiðar og smalar sendingar kt og útlendskt tilfar g úr býr ÍSTOYSKI úlfar á v bygd 2.1.1 Upplysing og undirhald Fyri at virka fyri. at føroyingar bæði trívast og virka fólkaræðis liga í egnum landi, er neyðugt við einum miðvísum byu millum upp lýsing og undirhald, tað ver! seg í programmtlboðnum yvirhevur og í hverjum einstøkum tátti Hóast føroyska rásin eins og aðrar eisini skal senda tilfar við løttum innihaldi, skal undirhaldið vera á so høgum stigi, sum tilber 2.1.2 'Breiðar' og 'smalar' Við bert einari rás er trupult hjá eini sjónvarpsstøð at fremja eitt fullfíggjað býti millum sonevndar "breiðar" sendingar til tann stóra hyggjaraskaran og 'smalar' send- ingar til smærri áhugabólkar. Tí er neyðugt at góðtaka, at send- ingarnar við teimum nógvu hyggj- UU arunum mangan eru í bestu sé ndi Men vit eru øll viði r viðhvert Ví t art r vørt partu iv cinum meimluta cmum minnitultå Umframt at senda tilfar til ein breiðan skara Før førmuni t røk ørova ørmmun: at skur um Í , hilkur Þú Talan kat ra un ' id hólk hólk i: ! hear ! folk ið; vmsur sjuk M trupulleik 2.1.3 Feroyskt og útlendskt tilfar Før VSK: ndingar ru n 3 ingjan í Sjónvarpi Førova. Rásir enda sum mest av heimhigum tilfar. TO må ansast eftir. at nøgdirnar ikki nerva dygd ina. Teknisku málini skulu bera í sær, at førovskar sendingar ikki smædast burtur millum aðrar Tad er ikki rætt ella rímiligt bert at senda føroyskar sendingar Neyðugt er við einum hóskandi úrvali av útlendskum sendingum skal SvF rekja skyldur sínar sum ein "public service" -fyritaka. Svi skal tí eins og aðrar rásir senda keypt útlendskt tilfar Hesin parturin av skránni skal verða valdur og vidgjørdur eftir førovskum tør 4. Við hesum sum endamáli skal SvÍ Iryggja sær so nógvar og fjøl brovttar keldur sum tilber royna ål 2.1.4 Av bygd og úr byi Málið hjá Sjónvarpi Føroya skal eftir fórimum vera at røkja alt landið. Miðast skal ersimi eftir at kunna senda beinleiðis landinum. so h úr øllun vart tøknin menn 1 mn Livid og virksemið á bygd ergur at verða vidgjørt í sama álvara sum tá talan er um høvudsstadin ella onnur stórri pláss í landinum, og Sjónvarp Føroya etgur at bera so í bandi. at fólkið í útjaðaranum er við í samfelagskjakinum á jøvn um føti við tey í meginøkinum 2.2 Sjónvarp Feroya og tað almenna Public service-hugtakið var í sam bandi við loftmiðlar áður knýtt at spurninginum um, hver átti ein ávísan miðil, og hvussu raksturin varð fíggjaður. Soleiðis er ikki longur Men hugtakið um eima sjón varpsrás í almennari tænastu ber kortini í sær sínámillum skyldur millum miðilin og tað almenna Tað áleggur tí Sjónvarpi Føroya greiðar skyldur viðvíkjandi pro- grammpolitikkinum, og sam stundis áleggur tað tí almenna skyldur móti stóðini. Ein av skyld- unum er at tryggja SvF eitt rímiligt figgjarligt grundarlag, uttan at myndugleikarnir leggja seg ut í dagligu leiðsluna Myndugletkarnir skulu miða eftir at tryggja SvF eitt grundarlag sum kann bera ta programm politisku stevnuna, sum er fest á blad í hesum skjali. Tað er em politiskur spurningur. um Svl sjálvt skal fíggja raksturin, ella stødin skal fíggjast umvegis tað almenna. eitt nú við ískoytum á løgtingsfíggjarlógini afturat hvegjaraggaldinum. Mælt verður kortini til. at ein inntókumeguleiki ikki forðar einum ødrum, so leingi Stónvarp Førova arbeiðir seg fram ettir pr grammpoltsku stevnun Helst er Sjónvarp Feroya ført rn sjálvt at:figgja programn { sku nbanina ema tíð ifturat ngar forðingar tr dar ti rættindunum hjá stóð f il if tinntøkK if Mer u feroyski marknadurin € avmarkaður g av tí at tað sum } ) er eins lyrt at ger ig lingar num ittum lan it Inur tórum. kant ikarnir sum frá líður taka spurt i enna fígging upp aft TU rðar 1 umenna lata mest við sjálv s kann tá SvF fíggja sun bodnum og handilsligum gjøldum frå hyggjarum og vinnulívi afturat tí lógarbundna hyggjaragjaldi num. og síðani at:taka stóðu til um fyritskan skal hava alment ískovti til raksturin av mentanar poliuskum ávum 2.2.1 Fortreytir Skal Sjónvarp Føroya orka at røkja sínar skyldur. er neyðugt at tryggja fyritókun il hon hevur n stóra fíggjar liga. menmskjaliga og professio nella orku hon virkar sambært einum urnalistiskum etikki. sum ikki Í r frysti Ira gyjarhgum ella poliuskum áhugamálum, og at tørt frælsi, at í LÆT hon hevur hon fyri at háð I beitt liðiliga inn lunum ; teir karmár sum marknadurin ásetir vur tað nvarp Fer at seta í starv í hesum sambandi he stóran tydning, at 5 ova hevur umsteður vælkvalifesaraðar meðarbeiðarar 2.3 Sambandið við hyggjaran Sum meginsjónvarp eigur Sjon varp Føroya at virka í tøttum til knýti UI føroyska fólkið Samstundis sum fyritskan kann geva folk: gott føroyskt sjónvarps tilfar. kann viljin hjá vanligum fólki at:veita SvF ymsar beinar í sambandi við upptøkur og annað virksemi gagna Sjónvarpinum Eisini gevur tætta tilknýtið møgulerkan at geva hyggjarunum eina óvanliga stóra ávirkan á Sjónvarpið, so teir kunnu kenna SvF sum sína egnu sjónvarpsrás í meira enn einum týdningi 3.2.1 'Public access' Professionelt arbeiði skal eyð kenna meginframleiðsluna hjá Sjónvarpi Føroya. Men tøkniliga menningin ger, at sjónvarps- og