leygardagur 22. november 1997síða 4

4 tíðindablaðið 5000) ølustevna i Vagum Komandi vikuskifti verður ætla at fáa myndir av børn- Nr. 224 — 22, NOVEMBER 1997 fyrsta sølustevna av sínum = um sínum, eiga tí at lata tey slag í ftrøttarhøllini á Gilja- — í til heyið nest Opið verður i dag ley gar Kappróðrarfelagið skipar jagin 22.11. kl. 14 ul 19 fyri Á stevnuni sýna Í! ym skir handlar og fyritøkur úr = Mat- og køkutombola Vágum og aðrastaðni í Før 21 spæli vum fram fyri almenning fiskidamm! num. Atgongugjald verður vanligum tombola KKI kravi matsølu Båsarnir umboða móta heimin. barna g ung KI. 16 leygardagin verður lómsklæði. leikur, naturu mótaframsýning. Ung og verur. arbeiðsklæði, ítrótt, sum m.a.bjóða souenirs frá enskum fótbóltsliðum. Fólk ynni sýna fram herma Kl IK i i 4 ur hú Kur Fot uppå seg at taka myndir å staðnum tl jólakort. pass vndir o.a. Foreldur, sum 11. desember, kl. 19.00 eplum og sås av * Ris á la mande ( verður hóskveldið Til matna verður: * Aspargessuppa við asparges og heimabakaðum breyði * Fleskasteik við reyðkáli, sviskum, súreplum, brúnkaðum eplum, hvítu mandluna, fær eina mandlugåvu) tilkomin sýna fram nýggj astu klæðini á marknaði num Miðvágs Róðrarfelag Tað er Miðvágs Róðrarfel ag. sum skipar fyri hesi stevnu. Tey savna pening til virksemið felagsins Fyri júst 40 árum síðan fekk felagið sín fyrsta kapp soðnum tann, ið fær Regin Jacobsen spælir harmoniku C | Kostnaður fyri hvønn kr. er 150 róðrarbát, sum bygdur varð endamálið Hetta TIf. 17500 Hotellid vid utsyninum Vinarliga bíleggið borð á tlf. 17500 fel“ :..i. Ho tann væl kendi “"Miðving ur”, sum rættiliga setti hol í kappróðrarsjóvin, við tað at hann var fyrsti kappróðrar báturin, Niklas í Koltri bygdi, og at hann vann allar róðrarnar í mong ár eftir hetta Stutt eftir lat felagið byggja gentubátin "Beintu"” sum eisini gjørdist væl kend á stevnum og søkum um landið Nú eigur felagið fýra bát ar, åttamannaførini Miðving og Friggjaran, sum er upp runaligi Midvingur, seks mannafarið Riddaran og gentubátin Beintu Aftrat hesum eigur fel agið eitt stórt og prýðiligt neyst Inni á Bakka Felagið skuldarfrítt Felagið er skuldarfritt, ti húsið er bygt við fríari a rbeiðsmegi og so hvert pen ingur er til taks Bátarnir eru eisini goldn ir Peningurin, sum felagið vónar at fáa í samband við sølustevnuna, fer allur til rakstur av felagnum og til framhaldandi gerð av neyst inum Tungt at manna bátarnar Tað hevur ikki verið so lætt at manna bátarnar tey sein- astu árini, men alt verður gjørt fyri, at allir bátarnir verða mannaðir í ár, ikki minst ti, at Vestanstevnan verður í Miðvági komandi summar Færri gistingar Tað gongur spakuliga við at fáa Føroyar til ferðamanna- land RANDI JACOBSEN 1992 í ar í mangar mátar ett skeringsár. Alt skramblaði saman, eisini talið av ferða- fólki Seinastu árini er nógv orka brúkt til at menna ferðavinnuna aftur. Tað hevur ginið framá, men seint.g Tølini fyri teir fyrstu åtta mánaðirnar i ár boða tó ikki frá øktari ferðavinnu í ár í mun til í fjør, heldur øvugt. Skráseta Fyri at fáa gs nøkulunda mynd av ferdavinnuni er Hagstova Føroya nu farin at skráseta gistingar á gist- ingarhúsum og tjaldpláss- um Tíverri hevur verið nokk- so misjavnt, hvussu hevur gingið at fáa gistingarhúsini at svara spurnarblødunum, og tí byggja hagtelini fyri ein part á metingar Gisting er her ikki talið av fólki men tal av gist ingardøgum Átta teir fyrstu mánaðir nar í fjør vóru 56.270 gist ingar. í ár bara 52.117. Men her skal sigast, at:árið í fjør royndist sera gott saman borið við tey trý árini frammanundan Færri í summar Februar og maí í ár vóru góðir mánaðir hjá ferða- vinnuni. Líkt kundi verið til, at tá hava verið onkrir stórir fundir ella ráðsteynur. I juli í ár vóru bara 10.780 gist- ingar í mun til 12.125 í fjør Annars er altíð neyðugt at taka fyrivarni, tá vit lesa slik hagtøl, ti tølini eru lut- falsliga små, og onkur lítið broyting kann koppa mynd- ini fullkomiliga. Eisini er gjørt upp, hvørj- ar tjóðir hava gist á gisting- arhúsunum og tjaldplássun- um Nógv færri sviar vitjaðu Føroyar í ár í mun til í fjør. Ikki er tað so legið, at færri bretar komu higar í ár, nú eingin Smyril siglir millum Føroyar og Aberdeen Ferdast ikki i egnum landi Ferðaráðið roynir alsamt at fáa føroyingar at ferðast í egnum landi. Tað er ikki til at vita, um vit ferðast mera innanlands nú enn áður men um so er, so gísla føroyingar ikki á gisting arhúsunum. Gistingarhúsini hava neviliga í ár í mun til í fjør havt stóra afturgongd í talinum av føroyskum gist- ingum. 10.323 gistingar teir fyrstu átta mánaðirnar í ár samanborið við 13.345 gist- ingar sama tíðarskeið í fjør Hagtølini visa, at nógv tey flestu ferðafólkini fara til Havnar, har gistingarnar summar mánaðir hava verið fleiri ferðir so nógvar sum nakra sårastandi í landinum Tlf. 18866 TILBOD HFSA VIKUNA bert 55,- 0