leygardagur 20. desember 1997síða 12

| 10.00 Tíðindi 10.05 Bamautvarpid og jólakalendarn 10.30 Salmar og sangy tt. 00 Grammofonkonsert 12.00 Gudstænasta Viðareiðis kirkju Erland Beder prestur. prædikar 13.10 Sagnir og ævintýr hjá Dr. Jacobsen 12. partur Jógvan Arge lesur Eftir jólaseyði Feroyskir sangir lanus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini fx] 8 16.30 | vingarðinum Victor Carlsen og Símun J. Hansen stíla fyri 17.00 Romantikkin í tonleikasøguni 18 40 Itrottartidindi 19.00 Jólaheilsanir ur utiondum 00.00 Veðurtíðindi 14 15 Kveðuljómar 14 00 Basalt ie 14 50 Fjaldur husa- gengur e 5.50 At pynta til jóla 5 Mati úr Ebenezer 7 15 Ein jólaheilsan úr 2 Finlandi mafimur DOG PRIME 15 Prime Weather 120 Macbeth on the Estate 1.30 Birds of a Feather 2 15 Blackadder !! 245 Staying alive 30 What are you going to do? 10 Modern Times X A Mug's Game 20 World News 520 Prime Weather om in > 8.00 Pelli flytir í Konfusenhus 1825 Lance Burton - 19 10 Dreymurin sum ikki gekk ut Upphar Feroya 130 Paradise Beach 200 Fame 55 Påpi fulla tid T 325 !taískur fotboltur beinleiðis frá 20.05 21 05 Aftur á slóðina - tá skonnartin Casper sakk við Lítju Dímun 0 Maðurin á tekjuni svenskur filmur Ohóskandi fyr bøm Rithøvundurin hesa vikuna - Pang-Mei Chang 3 40 Dansur á skák 0.25 Liðugt nn på n com , 3 TØRT DS 17 25 Kavaleopardunr 18.30 Fangamir á fortinum Avdukar 5 Married With hiðrer Special 14.00 Oliver Twist 7 40 Dark Season 450 Jonny Briggs 8.05 Blue Peter 515 Activ 8 3.25 Grange Hill 15 40 Blue Peter Omnibus 6.05 Grange Hill ) Top of the Omnibus Pops £.40 Top of the Pops 2 3.25 Style Challenge 1725 Prime Weather 3.50 Ready Steady 1730 Antiques Cook Roadshow 10.20 Prime Weather 1800 Lovejoy 10.25 All Creatures 1900 Dad's Army Great and 19.30 One Foot in the Smali Grave 11.15 Yes Minister: 21.00 To the Manor =The Quality of Born: »Christmqs Life« 6.7 Special« 11.45 Style Challenge 2! 30 Proms '97 1215 Ready Steady 2300 Songs of Praise Cook 23.35 Mastermind 12.45 Kilroy 23.55 Weather World Headlines Weather The Dream Machine Worid Headlines Weather Rough Guide to the World: »South of France« Worid News World Review 97 »Diana« Word News Weather HARDtalk World News Weather 4 This Week Word News Weather ndia Business Report World News Weather BSG se SERA 630 Film 'S7 143 700 World News - 150 Weather HARDtalk 8.00 World News - Weather 16.0 830 Science World 163 300 World Headlines - '7 Weather 17 The Dream Machine |? X World News Weather The Clothes Show: 19 (X »London Fasion Week« 100 World News Weather 1130 HARDtalk 200 World Headlines Weather 21 % Rough Guide to the 21 4 Worid: »South of 2 France« World News Weather Dateline London World News - Weather Holiday World Headlines - Weather Horizon: »Asault on the Male« World News - Weather HARDtalk World News Top Gear World Headlines - Weather The Dream Machine World News - Weather Panorama World Headlines - Weather Rough Guide to the World: »South of France« World News - Weather Science World Worid News - Worid Business Report - 24 Hours World News - World Business Report - 24 Hours Jtvarp F 1. 19.00: Jólaheilsanir ur utlondum Útvarpið fer eisini í år at senda jólaheilsanir frå føroyingum uttanlands. Væntandi verða heilsanirnar so nógvar, at neyðugt verður at brúka trý kveld at senda tær, og tann fyrsta sendingin verður nú sunnukveldið klokkan 19.00 Fyrst í sendingini talar Edmund Joensen legmaður og so verður farið undir at senda heilsanirnar, sum fyri tað mesta eru komnar úr Norðurløndum, men haraftrat eru einstakar úr eðrum meiri fjarskotnum londum. Jólaheilsanirnar verða sendar sunnudagin kl. 19.00, mánadagin kl. 20.00 og tær seinastu koma týskveldið, tollaksmessukvøld, klokkan 19 SvF kl. 17.15: Ein jólaheilsan úr Finnlandi Ongin veit heilt vist, hvar jólamaðurin býr. Summi siga, at hann býr í Grenlandi, men finnlendingar siga, at hann býr í Finnlandi, heilt har norðuri í Lapplandi. Hvussu er og ikki, so skulu vit í hesi sendingini síggja tann finska jólamannin og vit fáa eisini eina jólaheilsan frá tí finska forsetanum Martti Ahtisaari go hoyra jólatónleik úr ymiskum londum SvF kl. 18.00: Palli flytur í Konfúsenhús Heima hjá Pella og teimum ståkast tey til jóla, og oll gleða seg. Men viðhvert kunnu foreldur vera so órættvis, tå tey hava nógv at gera SvF kl. 19.10: Dreymurin, sum íkki gekk út Nógvar túsund kvinnur um allan heim, sum hava fingið bróstprotesur av silikonu, halda, at tær verða sjúkar av teimum. Onkrar kanningar benda á, at einki samband er ímillum bróstprotesur og tær sum kvinnurnar fáa endurgjald fyri, men aðrar kanningar benda á, at protesurnar ávirka immunskipanina hjá kvinnunum. I USA hava heilsu- myndugleikarnir sett forboð fyri at nýta silikonuprotesur men í Noregi verða tær framvegis brúktar Norsk sending Sjukur SvF kl. 19.40: Upphav Føroya 3:3 Triði og seinasti partur av søguni um upphav Føroya hevur yvirskriftina Røringar og innskot Vit hoyra um innskotini: gongir, óreglulig innskot og syllar hvenn uppruna tey hava, og hvussu tey taka seg út í landslagnum Jóannes Rasmussen, jarðfroðingur, sáli, greiðir frá Martin V. Heinesen og Helgi Jacobsen hava lagt til rættis Jóannes Rasmussen skrivaði handritið Hans Peter Hansen tók upp, og Per Zachariassen setti saman. SVE. kl. 21.05: Aftur á slóðina - tå skonnartin Casper sakk við Lítlu Dímun Sending sum norska sjónvarpið hevur gjørt I september mánað 1918 er tann danska skonnartin Casper á veg til Føroya úr ibiza fullastað við salti. Manningin telur seks mans, og av teimum er tríggir norðmenn Men á veg til Føroya brestur hann á við ódnarveðri, og Nr. 244 — 20. DESEMBER 1997 ikki fyrrenn tveir mánaðir seinni nærkast skonnartin Feroy- um. Tá er aftur ódnarveður, og úti fyri Lítlu Dímun sekkur Casper, men tað eydnast manningini at koma upp á land í Lítlu Dímun. Har sótu teir fastir í seytjan dagar. Tá varnaðist ein bátur teir, og sunnukvøldid 17. november komu teir á Tvøroyri, illa á holdum komnir Tveir norðmenn, Anton Jakobsen og skiparin, fóru seinni heimaftur til Noregs, meðan tann tríði norðmaðurin Hjalmar Ingebrigtsen varð verandi í Føroyum. Anton Jakobsen gi í Noregi og fekk trý børn, men hann doyði av vanlukku longu í 1935. Tá var yngsta barnið Jakob bara sjey ára gamal. Nú er Jakob 71 ára gamal, og í oktober í fjør var hann í Føroyum saman við norska sjónvarpinum fyri at vitja og finna útav, hvat hendi á Lítlu Dímun í 1918. At hjálpa sær her hevði hann Edward Ingebirgtsen, sum er sonur Hjalmar Ingebirgtsen. Edward er búsitandi í Havn SvF kl. 21.40: Maðurin á tekjuni Svenskur kriminalfilmur frá 1976 Tann harðrendi legreglu- maðurin Nymann verður dripin, og Martin Beck og Einar Rønn verða settir at uppklára morðið, ið kanska hevur samband við, at ein kvinna doyði á stoðini hjá Nyman Beck og Rønn er farnir at hitta mann hennara, tá enn ein lø gr reglumaður verður skotin Jarl Gustaf Lindstedt, Sven Wollter, Håkan Semer + a 0 Handrit: Bo A Niderbetg eftir Thomas Hellberg Thom skaldsøgu hjå Sjøwall og Wahløv Leikstjórn: Bo Widerberg Ohóskandi fyri børn TV3 kl. 20.05: Avdúkan Amerikanskur filmur frá 1994. Michael Douglas og Demi Moore hava høvudsleiklutimar. Tá ið Tom Sanders, sum arbeiðir á einari teldufyritoku, vísir kvinnuliga stjóran frá sær, ti hon kemur honum ov nær, hevnir hon seg og fer til leiðsluna at klaga um sexchikanu. Nú hongur arbeiðið hjá tom í klønum tráði, men í leitingini eftir at kunna prógva sannleikan, finnur hann útav ymiskum um Meredith, sum lygur illa. Barry Levinson leikstjórnaði. TV3 kl. 22.35 Married With Children Bud er um at vera koyrd- ur sum managari hjá Kelly, men í evstu stund eydnast honum at ut- vega Kelly arbeiði. Hon skal avloysa vertin í ein- an væl umtóktari barna- sending. Kelly verður skjótt ógvuliga væl dámd og kennir seg sum ein stjórna, men tað forir eisini trupulleikar við sær TV3 kl. 23.05: Ellen ; Ellen fer ut viå einum drongi, men hon uppdagar skjott, at hann er alt ov fittur. Hon ger av at kvetta sambandið við hann sum skjótast, men hvørja ferð, hon roynir, ger hann alt at visa, hvussu góður hann er við hana. Ellen er um at verða óð í høvdinum av honum, men hon megnar ikki at gera tað liðugt kortini Sunnudagur 21. desember *- Sunnudagur 21. desember *- Sunnudagur 21. desember