leygardagur 20. desember 1997síða 16

16 Børnini Dundurdali Guðstænasta ur Vesturkirkjuni PRIME Westbeach »Presence of Malice Birds of a Feather -Substitute ) Blackaddr lí »Chains« Ruby's Health Quest: »Fitness Disaster: »The Chemical Scythe | All our Children »Age of Discovery X Love Hurts 400 43 500 »Relative Values - 0 The World Today Prime Weather ) Maid Marian and her Merry Men Report - Asia Today -24 Hours Worid News - Worid Business Report - Asia Today - 24 Hours World News - Weather World Review »Middie East« Worid News - skrvað Ká Egholm 5 Teir spæla vx Upptøka ur svampsheiin: v Sámal Petersen og Johannes Andreasser 18.00 Nú sá eg stjømu Jogvan Arge lesur brot r *Farð min t Damaskusar” eftir Torshavnar Manskór í Baltalondum Havsins gráu risar Expectations 15 Carols from Kings 5 Christmas at the Castle 5 Wildlife Yellowstone below Zero« 15 Proms '97 ) A Christmas Carol 2 00 Top of the Pops X The Queen un á 4 858 Weather HARDtalk Worid News - Weather Worid Review »Middie East« 0 World News - Weather The Clothes Show ) The Worid Today HARDtalk World News - Weather Worid Review »Diana« 00 World News - Weather Classic Adventure »Trial Blazers« World News - World Business Report - 24 Hours Worid News - Worid Business Report - 24 Hours Jóladagur tíðindablaðið Jóladagur 25. desember Útvarp Foroya kl. 13.10: Sálin eftir H.C. Andersen Rættiliga fitt av ævintýrum hjá H.C. Andersen eru tydd til føroyskt. Christoffer Lutzen tyddi eina bók undir krignum, Heðin Brú hevur týtt seks og Marius Johannesen tríggjar Ævintýrið ella stuttsøgan “Sálin" er íkki komin á føroyskum fyrr. Finnbogi Ísakson hevur umsett, og hann lesur eisini Útvarp Feroya kl. 14.15: Ferðafrásogn úr Baltalondum Utvarpsmenninir Kári Ol- Tu * 4 sen og Bjarni Johansen Tórshavnat vóru við Tóishavnar A Tanskór Manskóri á teirri forkunn- ugu songferðini í teimum trimum baltisku løndunum Etslandi, Letlandi og Lita- va. Burtur úr er komin ein ferðafrásegn í tveimum pørtum, sum útvarpið sendir báðar jóladagarnar eftir = tíðindini klokkan 14.00. | fyrru sendingini eru teir í teimum báðum syðru londunum Litava og Letlandi, har teir tosa við fólk haðani. Eisini spæla teir tónleik, sum varð upptikin við Tórshavnar Manskóri í teimum báðum høvuåsstødunum Vilnius og Riga Útvarp Føroya kl. 15.15: Sangur i Vesturkirkjuni | desember mánaða hevur útvarpið gjørt fleiri upptøkur við jólatónleiki kring landið, og báðar jóladagarnar fara vit at senda frá hesum upptekum. Jóladag klokkan 15.15 er konsertin hjá Vestmanna Sangkóri og Tórshavnar Kamarkóri á skránni. Kári Bæk stjórnar báðum hesum kórum, og upptøkan er gjørd á konsert í Vesturkirkjuni tann 7. Desember. Hovuðsverkið á skránni er Messa av Schubert fyri soli, kór og orkestur Útvarp Føroya kl. 16.00: Fråsøgumyndin “Renata" Kári Davidsen hevur umsett hesa sorgblíðu søgu ur Pól- landi, sum er frá tíðini, áðrenn Múrurin fall. Á stuttari vitjan í Pollandi hittir vesturtyski skulalærarin Michael Schwarz pólsku sjukrasystrina Renatu. | afturlítandi einrødum og samreðum verður sjåldsami kærleikin teirra millum lýstur á eini ófrættakendari minnisbakgrund. Gunther De Bruyn hevur skrivað og Sverri Egholm leggur til rættis. Røddirnar vit fara at hoyra, eru Hjordis Trónd, Sverri Egholm, Ingun Larsen og Bjørgfinnur Nielsen. Bjarni Johansen hevur staðið fyri upptøkuni Utvarp Føroya kl. 17.15: Teir spæla violin og klaver Violinleikarin Såmal Petersen og klaverspælarin Johannus Andreasen hava aftur i vetur havt konsertir kring landið har teir millum annað hava framført eina av violinsonatunum av Ludwig van Beethoven. Sámal og Johannus hoyra til okkara frægastu tónlistamenn, og Útvarpið hevur tí eisini í vetur nýtt hevi til at festa partar av konsertskrá teirra á band. Í sendingini jóladag kl. 17.15 fara vit millum annað at hoyra eina av sonatunum av Beethoven Útvarp Føroya kl. 18.00: Nu så eg stjørnu Hendan hålva tíman verður lisið úr seinastu bókini eftir Kristian Osvald Videro “Ferð min til Damaskusar”. Brotið. sum Jógvan Arge lesur, snýr seg um, tå Viderø kom aftur til Hvalvíkar og varð spurdur um tíðindi úr Damaskus. Hann nertir eisini her við tann ringa túrin yvir á Suðurlandið várið 1924, tá skip gingu burtur SvF kl. 16.40: Jólakonsert úr Wien Í hesi jólakonsertini, sum varð hildin í Wien í 1994. fara vat hoyra Sissel Kyrkjebø, Charles Aznavour og Placido Do- mingo syngja góðar gamlar jólasangir og -sålmar, sum Lorenzo Ferrero hevur lagt til rættis. Saman við teimum hoyra vit Wiener Symfonikarnar og Wiener Opern- kinderacher. Vjekoslav Sutej stjórnar Nr. 244 — 20. DESEMBER 1997 SvF kl. 17.55: Krúna, trúna, svorð og kongsstavur Fyrsta av tímum sendingum um tær norðurlendsku krún- juvelirnar I tí fyrstu sendingini greiðir tað Svenska kongshúsið frá sínum ríkisregalium SvF kl. 19.15: á Tá einglarnir koma Summi trúgva, at teir eru til, onnur ikki. Vit síggja nógv til teirra á jólum, men eru teir her aðrar tíðir eisini? Vit tosa um einglar, sum nógv halda seg hava sæð, og í hesi sendingini hitta vit prestar, vísindafólk og onnur, sum hava eina meining um einglar SVF kl. 20.25: , Tórshavnar Manskór í Baltalondum Jóladag er SvF á eini forvitnisligari ferð saman við Tórs- havnar Manskóri til Baltalond Manskórið var á konsertferð í eina viku seinasti í novemb- er mánað. Leiðin gekk til høvudsstadimar Vilnius í Litava, Riga í Lettlandi og Tallinn í Estlandi. Urslitid var ein sending, sum fyrst og fremst er ein ferðafrásegn, men sangur er sjálvandi eisini at hoyra Manskórið varð væl móttikið í Baltalondum, har sangur hevur havt stóran tydning sum mótmæli í tidini, tå Estlan d, Lettland og Lítava vóru undir sovjettiskum stýri. >Tann syngjandi kollveltingin< hevur frælsisstríðið mangan verið nevnt. Bæði í Norðurlondum og í Baltalondum er stórur áhug! fyri búskaparligum og mentanarligum samstarvi Umframt at fylgja Manskórinum á ferðini verður høvi til at siggja høvuåsstadirnar og siga eitt sindur um londini Kórið syngur føroyskar, danskar og islendskar sangir, og negro spirtuals eru eisini á skránni. Bjarni Restorff er kórleiðari, og Magnus Hansen stóð fyri ferðini hjá Mans- konnum Ragnar A. Jacobsen hevur tikiå upp, og Bogi Godtfred leggur sendingina til rættis SVF kl. 22.25: Dr. Zivago Romantiskur amerikanskur stórfilmur frå 1965 Jurij Zivago, ið er fadir- og móðirloysingur, veksur upp hjá eini fínari familju í Russlandi fyrst í øldini, meðan tsarfamiljan enn situr á trónuni. Hann lesur til lækna og giftir seg við barndómsunnustuni Tonju Stutt eftir herjar ruðuleiki í landinum. Læknin, yrkjarin og humanisturin Zivago endar mitt í einum heimsbardaga, eini kollvelting og einum borgarakríggi - og ímillum tvær kvinnur Omar Sharif er Dr. Zivago, Julie Christie hevur leiklutin sum Lara, ið hann verður góður við, og Geraldine Chaplin er kona hansara Tonja Annars eru nógvir aðrir kendir sjónleikarar við: Rod Steiger, Alec Guinness, Tom Courtenay, Ralph Richardson, Rita Tushingham, Klais Kinski og fleiri Robert Bolt skrivaði handritið eftir skaldseguni hjá Boris Pasternak, og David Lean leikstjórnaði Filmurin fekk 3 Oscarheiðurslenir TV3 kl. 13.30: . . - . ” Eitt jólaævintýr Enskur jólamusical frá 1970. Alec Guinness og Albert Finney hava høvudsleiklutimar í hesum Oscarlønta filminum eftir segu hjá Charles Dickens. Ebenezer Scrooge er sera girigur og hann hatar jólini, og familju sína leggur hann als einki í. Men jólaaftan kemur spøkilsiå hjá Jacob Marley at vitja, og tað bíður hann broyta lív sítt. annars fer at enda galið. Try spøkilsi fara at koma hetta kvøldid, og oll skulu royna at fáa broytt Ebenezer og hetta verður eitt kveld, hann ongantíð fer at gloyma Ronald Neame leikstjórnaði Any Which Way You Can Clint Eastwood hevur høvudsleiklutin í hesum actionfilminuspum nevaleikaran Philo, sum, hóast hann er givin, fær vitjan av Mafiuni sum hann fyrr hevur arbeitt fyri. Teir vilja hava hann at stríðast ein seinasta dyst - dystin sum skal gera enda á øllum dystunum - móti gamla figgindanum Jack Wilson. Skjótt gongur upp fyri Philo, at hann hevur einki val - mafiabrotsmenninir hava nevniliga rænt gentu hansara, Lynne, sum nú verður hildin sum gísli, til Philo hevur vunnið dystin. Buddy Van Horn leikstjórnaði