týsdagur 30. desember 1997síða 15

Nr. 246 — 30. DESEMBER 1997 tíðindablaðið + 15 Nyggjårsdagur 1. januar | „Á Stuttsøga eftir grasi Knut Hamsun Hilmar Jan Hansen = Finnbogi Ísakson leghgur til rættis umsetir og lesur. 16.45 Magnificat eftor 13.40 Renn upp ur havi Johan Sebastian tu nýárs sól Bach 10.00 Tiðindini Feroyskir sangir Havnarkoriå 10.05 Barnaútvarpið Janus Mohr syngur saman vid 10.30 Nyggjårsmorgun leggur til rættis solistum og orkestri Ove Olsen leggur til 14.00 Tíðndini 17.30 Vitriol rættis 14.15 Nýggjársdag Krimisøga eftir K 11.00 Guðstænasta í 1 Hans Terkelsen Havnar kirkju 15.00 Sjeynda symfoni Sverri Egholm Sverri Steinhóim hjá Beethoven 18.00 Flúgvandi biðil prestur præðikar Feroya Kvæðasending hjá 12.10 Konsert Symfoniorkestur Arna Dahi Janus Mohr leggur spælur. Robert 18.30 Tidindini til rættis Trory stjórnar. 18.45 Vit fara upp á gólv 13.10 Loynidómur mans 16.00 Føroyar á egnum 21.00 Lidugt 1445 — Djóralívið í Australia 1540 The Flintstones 2105 Andakt vi Berg 1710 Lestur í Hakun Dam 2115 — Veltslan hjá Babettu 1735 0 Í sirkus við Søren danskur tes Østergaard 2255 Tove Ditlevsen - eitt 18.00 Krununnar portrett 1950 ÚetorBarge rr + gede 10.40 Motorola 1700 UFO-dagbøkuma Superstars 97 730 at 1140 California Dreams 1800 Ein frálík bamagenta 1205 Fede fritimer 18:30 Fimm í tamiljuni 1235 Pápi fulla tíð 1900 Dyrlægens plejebøm 05.20 Fynbøm 1300 Horton-sagaen (e da. fimur 07.00 The City (e) 1350 Monon-sagaen 2100 Sherlock Holmes 0725 The City 14 40 Påpi er majorut 2315 Ein rædd í náttini 0750 Remington Steele 15.10 Magnum 00:10 Ace in he Hole 0845 TV-Shop 1605 Tomorrow never 0105 Lðugt 10:25 Nyggjársreðan hjá Des" - James Drottningin: (e Bond 2". 1 og 3 Rally. [IZTsPøRT Football Rally ere” 4 Football ; Tennis 6 Ski Jumping Car Racing Karting 8 Car On ice Rally X Figure Skating 830 Football X Lidugt X Ski Jumping 33) Fooltbal KA DOG ur org Werforð= 4 i £ Dark Season í PRIME 815 Kilroy 10 Goggle Eyes »Marriages « World News Westbeach: »Pier 0 Style Challenge = '725 Prime Weather Pressure= 5 ' 330 Wildlife: »Red 1730 Driving School 4 í 200 Birds of a Feather River Satari« 1800 Wildlife: »Red River »Briet Encounter« 20 Lovejoy: »Pig in a Satari« 23% Very important Poke« 18.30 Keeping up 300 Ruby Wax meets 1055 Good Living 1900 Løve on a Branch Burt Reynolds 56 — 1120 Wogan's island: Line 33) Counterblast »Kørry - Cork - 2040 Antiques »Understanding the Watertord - Roadshow: Monster= 5 6 Wextord« 4 8 sLuðlow= 400 All our Children: 1150 Style Challenge 7100 World News »Ways to Play« 1! 12 12 15 Driving School 2125 Prime Weather 500 Love Hurts: »Who's 46 2130 A Question of somy now= 9 10 1250 Kilrey: Attribution 600 The World Today «Marriages 2240 The Works: 625 Prime Weather 13.30 Wildiite: »Red »Waiting to Work« 63 Bitsa River Satari« 2300 The Onedin Line: 645 Activ 8510 14.00 Three Men in á »Beyond the Upper 710 Dark Season 46 Boat Sea“ 745 Wogan's island: 1505 Good Living 2350 Weather VUE DOOO sm 16.30 Sa WORLD 7.30 Film '97 17.00 World News - 800 World News - Weather 000 World Headlines Weather 1730 The Clothes Show: 005 World Review '97: 830 World Review Paris Fashion »Korea« -Korea= Weeks 0.30 Holiday 9.00 World News - 1800 The World Today 100 World News - Weather 1930 HARDtalk World Business 930 HARDtalk 20.00 World News - Report - Asia 10.00 World News Weather Today - 24 Hours 10:30 Holiday 20 30 World Review '97 200 World News - 1100 The World »Europe« World Business Today 2100 World News - Report - Asia 1230 World Review Weather Today - 24 Hours "97: »Korea« 2130 Classic Adventure: 300 World News - 1300 World News »So near, so far: World Business — 1315 World Business 910 Report - Asia Report 2200 World News - Today - 24 Hours 1330 The World World Business 400 World News - Today Report - 24 Hours Weather 1430 Top Gear 2300 World News - 43%) World Review 97. 1500 World News - World Business »Kores« Weather Report - 24 Hours 500 World News - 15 30 HARDtalk Weather 1600 World News - 5.30 HARDtalk Weather Magnificat eftir Johann Sebastian Bach Eitt verk, sum ofta er at hoyra kring nyggjårshøgtidina, er Magnificat i D av Johann Sebastian Bach. Fyri nøkrum árum síðani gjørdi Útvarpið upptøku av hesum verkinum í Vesturkirkjuni í Havn, har Havnarkórið syngur saman við solistum og orkestri undir leiðslu av Ólavi Hátún. Nyggj- ársdag klokkan 15 fara vit at hoyra hesa upptekuna. Útvarp Føroya kl. 16.00: Foroyar á egnum grasi Tá Feroyar í 1990 spældu fyrsta fótbóltslandsdystin í eini undankapping, var tað á grasvøllinum í Landskrona í Svøriki, sum var føroyskur heimavøllur alla ta fyrstu EM- undankappingina. Síðani kom grasvellurin á Svangaskarði á Toftum, og har hevur føroyska landsliðið spælt sínar heimadystir síðani. Men ynskið um ein grasvøll i hevuðs- staðnum er kortini ongantíð slept, og nú er næsta stigið á altjóða leiðini hjá Føroyum at fáa Tórsvoll gjørdan í Gunda- dali. Í sendingini "Føroyar á egnum grasi", sum Hilmar Jan Hansen skipar fyri, hoyra vit ymsar røddir siga sina hugsan um Tórsvoll - bæði føroyskar og útlendskar Útvarp Foroya kl. 17.30: Krimisogan Vitriol Vitriol er krimisega um ein gamlan mann, sum dugir at snúgva sær í einari sera hættisligari stoðu. K. Hans Terkel- sen hevur skrivað og Sverri Egholm týddi Útvarp Føroya kl. 18.00: Flúgvandi biåil Hetta er fyrsta kvæðasendingin hjá Arna Dahl í vetur Spældar verða gamlar og nyggjar'visur av fløguni "Flugv- andi biðil", sum plátufelagið Tutl gav út á vári 1997. | hesi sendingini fara vit at hoyra "Vevpikan”, "Riddarin og festar- moyin", "Gullsteinur" og "Flugvandi biðil". Vit fara at hoyra málið í Niclasi Mikkelsen úr Sumba, Petru Bergit Mikkelsen av Velbastað, Bjarna Mohr úr Hoyvík og Jógvani á Treð úr Skálavík. Í sendingini hoyra vit eisini tvær upptøkur við fólki av Skålafjørdåinum, har Sunneva Lamhauge og Ludvik Justinussen skipa SvF kl. 14.45: Djóralívið í Australia Onnur sending um djóralívið í Australia er um lívið á heimsins størsta korallrivi The Great Barrier Reef, ið er meira enn 2.000 km. langt og liggur fram vid utnyråings- strond Australia. Framleiðsla: McCann international SvF kl. 15.40: The Flintstones Amerikanskur skemtitilmur frå 1994 Fre dog Wilma Flintstone bugv ai ti hugnaliga og sera framkomna steinaldarbynum Bedrock. Har búgva eisini bestu vinir teirra Barney og Betty. Ein dagin verdur Fred Utnevndur til undirstjøra í grótbrotinum, hann arbeiðir í, og fyrst auppgåvan hjá honum verður at geva neyðars Barney sekkin John Goodman, Rick Moranis, Kyle MacLachlan, Elisa- beth Perkins og Rosie og Donnell hava høvuåsleiklutirnar. Brian Levant hevur leikstjórnað. SvF kl. 20.15: Loyniliga lívið hjá Margaret prinsessu Margaret prinsessa, systir Elisabeth drotning í Bretlandi, hevur ikki verið nógv frammi í fjølmidlunum tey seinastu 20 árini, men knappliga nú fyri kortum førdi hon seg fram við eini ordans skortfleingju til Fergie, fyrrverandi hertoginnu av York. Men Margaret skuldi verið tann seinasta til at kasta tann fyrsta steinin, tí hon hevur so sanniliga livað lívið og verið á forsíðunum á avisum og blødum um allan heim í sambandi við sín atburð Ensk dokumentarsending SvF kl. 21.15: Veitslan hjá Babettu Oscar-løntur danskur filmur frá 1987. Eina illveðursnátt í P'*ii 1871 kom Babette úr Fraklandi til Vesturjút- lands, og her hevur hon F; nú í 14 ár hildið hús hjá tveimum gudsóttandi prestadøtrum. Tað ein- asta sambandið, Babetta hevur við heimlandið, er ein happadráttarseðil, sum ein trúgv vinkona endurnýggjar fyri hana á hverjum ári. So endiliga ein dagin vinnur Babette tann stóra vinningin uppá 10.000 frankar! Leikarar: Stephane Audran, Bodil Kjer, Birgitte Federspiel, Jar! Kulle, Hanne Stensgaard, Vibeke Hastrup 0.0 Gabriel Axel hevur skrivað handritið eftir søgu hjá Karen Blixen, og hann hevur eisini leikstjórnað Stephane Audran SVF kl. 22.55: Tove Ditlevsen - eitt portrett Tann 14. desember hevði Tove Ditlevsen fylt 80 ár Í sendingini verður prátað við Jens Andersen, bókmenta- redaktør, sum hevur givið eina bók út um tann kenda danska rithøvundan Tove Ditlevsen. Bókin gevur eina sterka og fjølbroytta mynd av rithøvundanum, og í sendingini síggja vit eisini gamlar sjónvarpsupptekur av Tove Ditlevsen og hoyra um hennara lív og skaldskap SvF kl. 23.45: Lido de Paris i 50 år Eitt satt fýrverk av teimum stórfingnastu sýningunum igjøg- num 50 ár við fyrsta floks artistum og yndisligum dansandi kvinnum. Ímillum áskoðararnar síggja vit Brigitte Bardot, Sophiu Loren, Jean Gabin, Maurice Chevalier og Onassis. Serframleiðsla ímillum ORF, RTP, DRS og WDR. TV3 kl. 19.00: Dyrlægens Plejeborn Danskur filmur frå 1968. Dirch Passer, Ove Sprogøe, Judy Gringer, Axel Strøbye, Lone Hertz og Karl Stegger hava hovuðsleiklutirnar. Thailendska mamma lítlu Winnie noyðist at fara til Bangkok í samband við arv. Hon sendir dóttrina at vera hjá dr. Linager. Av óvart ringir mamma Winnie til tann dr. Linager, sum hevur djórapensión. Og djóralæknin heldur tað vera eina kettu, sum er hálvur siamesari, hann skal hava, so tá ið Winnie kemur verður alt ein hurlivasi....... Carl Ottesen leikstjórnaði. Sherlock Holmes Amerikanskur/canadiskur detektivfilmur frå 1979. Christopher Plummer og James Mason síggjast sum makk- ararnir Sherlock Holmes og dr. Watson og hesum spennandi kriminalfilminum. Fólkið i London er skeikað, tí fleiri kvinnu- morð eru framd, og Jack the Ripper er drápsmaðurin. Sherlock Holmes átekur sær uppgávuna at finna hann..... Bob Clark leikstjórnaði. Nyggjårsdagur 1998 » Nýggjársdagur 1998 - Nýggjársdagur 1998