leygardagur 29. november 2003síða 20

38 Nr. 228 - 29. november 2003 Nr. 228 - 29. november 2003 39 Arbeiðshandskar til øll endamál - bæði á sjógvi og landi Landsins størsta úrval frá eingangshandskum til fóðraðar Japan-handskar Beinleiðis frá framleiðara Sosialurin 311820 spf GSM telefonir Tráðleysar Til skip og bátar Nokia - Siemens - Motorola Ericsson - Panasonic Siemens Dect. Kunnu ikki avlurtast NMT 450 - VHF telefonir v.m. SØLA & TÆNASTA Frisørsalong í miðbýnum í Havn til sølu um hóskandi boð fæst Salongin er væl útgjørd og liggur væl fyri við góðum parkeringsmøguleikum. Eisini kann heil- søluumboð fylgja við í søluni. Skriva til: Sosialurin Box 76 110 Tórshavn Bill. mrk. 20.11. L E I K H Ú S I Ð G R Í M A bjóðar tilComediU L U D V I G H O L B E RG : ERASMUS MONTANUS Ella „Rasmus Berg“ Sýningar MIKUDAG TIL FRÍGGJADAG KL. 20.00 LEYGARDAG & SUNNUDAG KL. 16.00 Atgongumerki à kr. 125 fáast í forsølu á Kunningarstovuni ella við dyrnar 1 tíma undan sýning. Bólkar à 10 ella fleiri: Kr. 100 fyri hvønn. N I E L S A R G E G A L Á N LEIKURIN VERÐUR TIKIN UPPAFTUR hósdagin 27.11.03. Kunngerð frá útskiftingarnevndini í Hvalvík Útskiftingin innangarðs av Hvalvíkar bygd varð endað við úrskurði sagdur á fundi í Hvalvík 19. november 2003. Hesin úrskurður varð latin til ákæru frá sama degi sbrt.kap.9 í úkiftingarlógini frá 27. mars 1939. Møguligar kærur skulu vera skrivligar og stílast til Yvirútskiftingarnevndina, Sorinskrivarin, C. Pløyens- gøta 1, Tórshavn. Kærufreistin er 3 mánaðir frá 19. november 2003. Á sama fundi varð metingin av kommunalu ognar- tøkuni latin til ákæru sbrt. § 4 í ognartøkulógini frá 07.05.1881. Møguligar kærur skulu vera skrivligar og stílast til Sorinskrivaran, C. Pløyensgøta 1, Tórshavn. Kæru- freistin er 3 mánaðir frá 19. november at rokna. Útskiftingarskjølini og metingin liggja frammi hjá kommununi í Hvalvík og á Matrikulstovuni í Tórshavn, til kærufreistin er úti. Øssur Á Midjord, útsk. form. Sambært regluger¦ fyri Jólamerkja- grunnin (Føroya Landsstðri, nr. 92 frá 5. desember 1979) hevur grunnurin til endamáls at bðta út ágó¦an av søluni av jólamerkjum, i¦ Postverk Føroya gevur út á hvørjum ári. Êgó¦in ver¦ur bðttur út sum stu¦ul til ávís tiltøk til frama fyri børn, til stovnar, feløg o.o., i¦ virka fyri hesum tiltøkum. È serligum føri kann stu¦ul ver¦a latin til anna¦ enn ávís tiltøk til frama fyri ungdóm, breka¦ ella onnur samfelags- gagnlig endamál. Seinnu árini hevur grunnurin á hvørj- um ári lati¦ um 500.000 - 600.000 kr. til ymisk vælgerandi endamál. Sí¦an 1976 eru umlei¦ 15 mió. kr. lat- nar í stu¦li úr grunninum. Eitt trímannastðri hevur um hendi lei¦- slu grunsins og ger av, hvussu ágó¦in ver¦ur bðttur. Stðri¦ er ikki bundi¦ av, at umsókn er send, men umsóknir um stu¦ul úr Jóla- merkjagrunninum í ár kunnu sendast grunninum í seinasta lagi 8. desember 2003 og skulu stílast til: Stu¦ul úr Jólamerkjagrunninum Jólamerkjagrunnurin c/o Postverksstjórin Postsmoga 3009 110 Tórshavn Ellis- & avlamis- heimið í Vágum Ergoterapeutur Eitt starv sum ergoterapeutur á 0.8 tíð er leyst at søkja til setan hálvan januar 2004. Stórur møguleiki er hjá viðkomandi sjálvur at mynda starvið sambært tann tørv,ið búfólkini hava sum t.d. fyribyrgjandi venjingar eins og hugnalig samvera. Í løtuni koyrir eitt royndartiltak til dagstovnabrúk- arar, sum vit vóna verður eitt verandi tiltak. Hesir brúkarar hava eisini tørv fyri ergoterapeutiskari tænastu. Dentur verður lagdur á góð samstarvsevni, at kunna arbeiða sjálvstøðugt og opinleika fyri møgu- ligum nýggjum avbjóðingum og broytingum. Umsókn við avriti av prógvi v.m. verður at stíla til stýrið og senda til heimið áðrenn 21. desember 03. Meira fæst at vita við at ringja til leiðaran tlf. 332600. Setanartreytir sambært sáttmála ergoterapeutanna við Fíggjarmálaráðið. Nissan Patrol til sølu árg. 99, 77.000 km, airconditión, sóltak, el rútar, el leðursetur v.m. Tlf. 224398 KROSSORÐ Súsanna Nielsen Mýrisnípuvegur 44 100 Tórshavn Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 357 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Havið - Bogi Hansen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: BUKSUMREIMIN Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 13.00-16.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50. Deyvafelag Føroya Íslandsvegur 10B Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 317597, fartlf. 222381, skrivitlf. 316929 fax 313609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo MBF – Meginfelag teirra brekaðu Íslandsvegur 10c FO-100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Tlf. 317373, fartlf. 264839 faks. 310813 Teldupostur: mbf@mbf.fo Heimasíðan: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 · 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh. tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Føroya Felag Móti Krabbameini Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 314796, Hallbjørg TILTØK Vika 48 – 26. nov. Vinnaratøl: 09 - 16 - 17 - 22 - 30 - 35 Eykatøl: 05 -29 6 vinnaratøl: 3.108.339,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 48.234,- kr. 5 vinnaratøl: 3.243,- kr. 4 vinnaratøl: 107,- kr. 3 vinnaratøl: 36,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Morgunlestrar 1.–6. desember Hans Jørgensen í Miðvági lesur Sálmar: Mánadagin 1. desember: nr. 82 Ver vælkomið Harrans ár nr. 80 Lat títt dýrabara navn Týsdagin 2. desember: nr. 84 Lat hurðar upp, ger borglið breið Mikudagin 3. desember: nr. 83 Sum ein føgur rósulund Hósdagin 4. desember: nr. 549 Nú vakni øll úr svøvni glað nr. 558 Faðir, fylg mær henda dag Fríggjadagin 5. desember: nr. 257 Arbeið, tí náttn kemur nr. 21 Algóði faðir, tú yndismilt bendir Leygardagin 6. desember: nr. 23 Kom, Halgi Andi, til oss her GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 27.11.03 625,0800 1070,9200 82,3200 91,1200 480,3200 8,3400 477,9100 5,7233 743,9700 Ultimo okt. 2003 639,6300 1083,1700 82,1700 90,5300 479,4100 8,3700 485,6800 5,8663 743,3800 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum C M Y K 39 38