fríggjadagur 16. januar 1998síða 3

Nr. 9 — 16. JANUAR 1998 tíðindablaðið Sosa) - Vit mugu sjálv kunna | É Sigurd Poulsen heldur, at danir eru bangnir fyri at koma at hanga upp å føroysku uttanlandsskuldina. Hesum royna teir at sleppa undan å ein hått, sum vit ikki kunnu g6dtaka — Vit kunnu ikki vænta, at danir, sum hava egin åhugamål, fara at kunna okk- um nóg væl um okkara búskap. Tað eiga vit sjálv at gera, sigur Sigurð Poul- sen, landsbankastjóri, sum ikki hevur álit á, at danskir myndugleikar geva okkum nøktandi upplýsingar, tá á stendur... EIRIKUR LINDENSKOV — Kunna vit okkum ikki nóg væl um búskaparligu gongdina f landinum, so kunnu vit ikki vænta, at onnur fara at kunna okkum um tad. Hetta sigur Sigurd Poul- sen, stjóri í Landsbanka Føroyar. Í donskum fjøl- miðlum er hann endurgivin fyri at siga, at Føroya nú hava so lítla tiltrúgv til danskar myndugleikar, at vit ikki longur vilja lurta eftir ráðgevingini frá danska Fíggjareftirlitinum. — Funkti6nin hjá Figgjar- eftirlitinum verður tann sama sum higartil, men vit mugu sjálv hava skil á okk- ara egna búskapi, sigur Sig- urð Poulsen við Sosialin. — Hetta gera vit við at hava góð hagtgl. Hagstovan ger síni hagtøl, men tey hag- tølini, sum vit hava serligan áhuga fyri í Landsbanka- num, eru hagtølini fyri fíggjarsektorin og fyri al- mannasektorin. Vit eru á- hugað í at vita, hvgrja ávirk- an fíggjarsektorurin hevur á vinnulívið og øvugt. Sigurð Poulsen sigur, at síðani Landsbankin varð stovnaður í 1988 hevur verið roynt at bygt upp slíka hagtalsskipan. Sigurð Poul- sen var einsamallur settur í starv í Landsbankanum í 1988, og er bankin síðani útbygdur - og starvast í dag sjey fólk í Landsbanka Før- oya. — Tað er eisini mark fyri, hvussu skjótt tú kanst upp- byggja ein slíkan stovn, sig- ur hann. Danir taka sær av um áhu um Fíggjareftirlitið hevur eftir- lit við, at peningastovnarnir eru sunnir - at innistandandi peningurin er tryggur. — Føroysku myndugleik- arnir mugu sjålvir taka sær av, at vit vita, hvussu ymsu partarnir í búskapinum verða ávirkaðir, sigur Sig- urð Poulsen, sum leggur aft- urat, at hetta hevur stóran týdning fyri búskaparpoli- tikkin. Luitjen Apol á ting: Mikudagin kom triði maður á listanum hjá Verkamannafylkingi í Suðurstreymi, Luitjen Apol, á ting fyri Ernst Hansen sála 3 Hann heldur, at vit kunnu ikki líta á, at vit fáa allar upplýsingarnar uttanifrá. — Eg havi fult álit á teim- um upplýsingum, sum vit dagliga fáa frá donsku myndugleikunum. Men tá á stendur, so hava teir skyldu at taka sær av donskum á- hugamálum, sigur Sigurð Poulsen. Samstarva við Hagstovu Feroya Eitt feskt dómi um hetta er bankamålid, har føroysku myndugleikarnir ikki hava verid rætt kunnadir. Sigurd Poulsen vil ikki beinleidis siga, at danir hava givid føroyingum rangar upplysingar, men heldur hetta vera eitt dømi um, at vit ikki sjálv høvdu nóg góða vitan. — Um vit kundu spurt meira beinleiðis, so høvdu vit uttan iva fingið betri svar - neyvari upplýsingar, held- ur hann. — Vit vistu ikki rættuliga, hvussu illa tað stóð til í pen- ingastovnunum. — Høvdu vit vitað tað bet- ur i dag? - Ja, tað høvdu vit, um enn vit ikki eru nóg væl fyri, sigur hann. — Er Landsbankin bygdur út orsakað av bankamáli- num? Vit høvdu undir øllum umstødum bygt ut Lands- bankan, men hvøkkurin av bankamålinum hevur und irstrikad, hvat er av týdn ingi, sigur hann Sigurd Poulsen sigur, at hetta, hann tosar um, er nak okkum um føroyskan búskap að sum Landsbankin sjávlur hevur sett í gongd. Hann leggur tó afturat, at Lands- bankin ger hetta í neyvum samstarvi við Hagstovu Føroya, so minst møguligt at arbeiðinum verður gjørt tvær ferðir. Vaksandi áhugi fyri hagtølum — Er tað ikki eitt krav frá politiska myndugleikanum í Fóroyum, at Lansbankin skal brynja seg at hava skil á hesum viðurskiftum - Tað er ikki eitt beinleið- is krav, men tað hevur verið ein vaksandi áhugi fyri at fingið góð hagtøl. Men einki krav um, hvussu hetta skal gerast, sigur Sigurð Poulsen. — Var tað ikki so, at ávísir politiskir flokkar beinleiðis vóru ímóti, at Landsbankin varð settur á stovn? — Jú, tað er tað nakað um. Men í dag eru tað meira teir faktisku spurningarnir, sum spæla inn, sigur Sigurð Poulsen. Hann sigur, at hug- burðurin tá var, at peninga- stovnarnir eisini skuldu taka sær av landsins áhugamál- um. — Men tað helt ikki kort- ini, staðfestir Sigurð Poul- sen. 3 Stóra skuldin ávirkar Fyri nøkrum árum síðani hevði Landsstýrið onga um sung á búskaparliga øki num. Byrjað varð fyrst í 80'unum, tá farið var at styrkja Hagstovuna og Fíggjardeildina í Landsstýr inum, greiðir Sigurð Poul sen frá Tá varð litið á, at vit fingu hjálp frá donsku um sitingini. Tað fingu vit eis ini, men tá kreppa kom, var týðuligur munur á donskum og føroyskum áhugamál um, sigur hann Í fimtiårunum var eisin kreppa. Var stødan tann sama tá? ” Tað tori eg ikki at siga men tá var uttanlandsskuld- in ikki so stór, sigur Sigurð Poulsen. Men hann leggur afturat, at nógv av teimum málum, sum stungu seg upp í 90'unum skuldin er so stór Danir eru bangnir fyri at teir koma at hanga up skuldina, og hesum royna teir at sleppa undan - á ein hátt, sum vit ikki kunnu góðtaka Hetta sigur Sigurð Poul sen uttan mun til, hvat bank akanningin í dag avdúkar um hesi viðurskifti — Kunna vit okkum ikki nóg væl sjálv, so kunnu vit heldur ikki vænta, at fólk við ødrum áhugamálum fara at gera tað, sigur hann Um Í - 2 ár væntar Sigurð Poulsen, at Landsbanki Før- oya er nóg væl førur fyri at vidgera hagtølini. — Tad snyr seg ikki bara um at fåa til vega hagtøl, men um at analysera tey - og duga at fáa tað rætta burtur úr, sigur hann. stóðust av, at Financial Times: — Føroysk høvud- pina fyri Nyrup EIRIKUR LINDENSKOV Hesi orð nýtir stóra bretska vinnublaðið, Fin- ancial Times í yvirskrift í grein, sum Keypmanna- havnar- korrespondenturin skrivar í mikudagsútgáv- uni av blaðnum, nú tveir dagar áðrenn kann- ingin verður almanna- kunngjørd Sambært blaðnum kann Føroya-målid lættliga koma til ta nidurstødu, at Poul Nyrup Rasmussen, forsætisráðharri, gjørdi sama mistak, sum elvdi til, at undanmadur hans- ara, Poul Schliitter, måtti leggja frå sær: Hann gav Fólkatinginum rangar upplýsingar Tað avgerandi punktið er, hvat forsætisráðharrin í 1995 segði Fólkatingi- num, tá hann kunnaði um, hvat stjórnin í 1993 hevði sagt Føroyum um Føroya Banka Málið verður vidgjørt í stuttari grein á síðu 2 í blaðnum. Umframt stutta frágreiðing um leiklutin hjá Den Danske Bank SNýr greinin seg eisini um tað spennandi árið, sum Stóra bretska vinnu- lívsblaðið, Financial Times viðgerð eisini føroyska bankamálið bíðar forsætisrådharra- num: Følkaatkvødan um Amsterdam-avtaluna tann 28. maí og eitt Fólk atingsval, helst miðskeið Is í september, eru mål sum kunnu skapa Nyrup stjórnin trupulleikar metir bretska : Le Oarar num um allan he vinnublað IK Financial Times