hósdagur 29. januar 1998síða 10
‹ fyrra síða allar 24 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
10
tíðindablaðið
Nr. 18 — 29. JANUAR 1998
Sosialurin royndi í gjár at
fáa eina viðmerking frá
Ingeborg Vinther, for-
kvinnu i Feroya Arbeið-
arafelag og limur í løg-
tinginum, men hon var
ikk: at hitta, var sagt av
einum heldur avvísandi
telefonpassara i Føroya
Arbeiðarafelag
Hon hevði tó tíð at tosa
við útvarpið. og har vísti
hon frá sær øllum tosi um
arbeiðsrætt. Hon vísti á,
at uppskotið var lagt fram
av tveimum av høvuds-
fíggindunum hjá arbeið-
arargrsluni. og einasta
endamálið við uppskoti-
num var at knúska arbeið-
ararørsluna
Ingeborg segði vid út-
varpiå, at eingin orsøk var
at seta á stovn ein arbeiðs-
rætt. m.a. ti, at arbeiðs-
ósemjur vóru fáar í Før-
vum í mun til eitt nú
Danmark. Og tær fáu ó-
3 vóru. kundu
ar
vgjørdar i
einum víðkaður gerðar
ræt
Útvarpið hevði somu-
ds eina samrødu við
Kristian
Magnussen
andsstýrismann í arbeið-
Iramalum g hann var
meiri at kalla ovfarin av,
1 uppskotið var lagt fram
Ingeborg
ikki at hitta
monnunum kundu leggja
eitt slíkt uppskot fram,
uttan at samgongan visti
av ti. Somuleidis undrad-
ist hann å mannagongd-
ina, tí hann metti tað meiri
enn legið, at landsstýr
ismaðurin arbeiðara-
málum var hildin uttan
fyri
— Eitt slíkt uppskot átti
bert at verið lagt fram, um
partarnir á arbeiðsmarkn-
aðinum vóru samdir um
tað. Og undir øllum um
støðum átti landsstýris-
maðurin í arbeiðaramál-
um verið uppi í viðgerð-
im av einum slíkum máli,
segði Kristian Magnussen
við útvarpið
Viðmerking
Trongskygni byggir
Vit mugu byrja at hugsa um
annað enn endurgjald fyri
bankayvirtøkuna, og vit
mugu sleppa okkum burtur-
úr at hugsa um fiskin sum
einasta berandi grundarlag-
ið fyri føroyskum búskapi.
Møguleikarnir hjá føringum
at gera seg galdandi innan
IT-menningina eru góðir, ti
vit eiga hópin av væl lærd-
um ungfólki, sum heldur
enn fegin vendu nøsina
heimeftir eftir lokna út-
búgving í útheiminum. Bert
at vita sær fisk, bankadiskar
og livlang størv hjá tí al-
menna er eingin framtíð. Vit
mugu sleppa okkum burt-
urúr trongskygdu hugsan-
ini, at vit kunnu menna sam-
felagið við at hugsa sum vit
hava gjørt seinastu 50 árini
Pinligt var tað at vera før-
ingur í Keypmannahavn hin
27. januar tá danska Fólka-
tingið umrøddi úrslitið av
stóru bankakanningini. Pín-
ligt tí trongskygni trein meir
enn nakað annað fram á
skýggjanum tá m.a. Oli
Breckmann tók orðið. Um-
aftur og umaftur sama
meldrið um, at danir um-
roknað til donsk viðurskifti
hava snýtt okkum fyri 150
til 200 milliardir. Og pinligt
ti, at eingin dani skilir hesa
umrokning. Í teirra verð eru
1,5 ul 2 milliardir bert 1,5
onga framtíð
til 2 milliardir. Lukkutíð at
eingin var so gløggur at
hann fortaldi Ola, at so var
samlaða føroyska uttan-
landsskuldin ikki 5,5 milli-
ardir, men 550 milliardir.
Og so kundi hin snildi eisini
fortalt dønum, at tað vit fáa
í blokkstuðli — umroknað til
Olasa tøl — er meiri enn 100
milliadir um árið. Tíbetur
var eingin snildur dani
staddur í Fólkatinginum júst
tá Oli var á pallinum.
Tað Oli Breckmann tos-
aði um var sama sjabbið,
sum vit hava hoyrt umaftur
og umaftur síðani 1993.
Ikki eitt orð um, at vit før-
ingar taka ábyrgdina av at
hava koyrt samfelagið út á
eggina. Ikki eitt orð um, at
vit so sanniliga eisini eru á-
hugaðir fyri at plasera á-
byrgdina fyri vánaliga skili-
num í Føroyum. Ikki eitt
orå um, at føroysku bank-
arnir (tann eini hålvdansk-
ur) høvdu pøst so négvan
pening inn í samfelagið, at
grundarlagið kundi ikki
halda. Tað mátti rapa. Ikki
tí, eg hevði heldur ikki
væntað mær, at føroysku
politikararnir fóru at sópa
fyri egnum durum. Tað eru
áleið somu menn sum sita í
landsstyri og løgtingi í dag,
sum vóru oddamenn fyri ør-
skapinum og valdsmisnytsl-
Oli Jacobsen, formadur FF's:
Skeiv
mannagongd
— Eg eri prinsippielt fyri einum arbeisrætti,
men hetta er neyvan rætti hátturin at seta
ein slíkan á stovn, sigur Oli Jacobsen
LEO POULSEN
Oli Jacobsen, formaður Før-
oya Fiskimannafelags og
eisini limur av samgonguni,
Sigur í eini stuttari viðmerk-
ing við Sosialin, at hann er
fyri, at arbeiðsrættur verður
settur á stovn, men hann
heldur kortini ikki hetta
vera rætta leiðin at ganga
Hann gevur eisini Kristi
ani Magnussen, landsstýris
manni arbeiðaramálum
rætt, tá hesin sigur, at um
málið kanska ikki beinleiðis
eigur at koma frá landsstýr-
ismanninum, so eigur hann
í øllum fórum at vera við í
viðgerðini
Av tí sama væntar Oli Ja
cobsen ikki, at málið kemur
so ógvuliga langt víðari enn
til ungið í hesum umfari
Oli Jacobsen vísir á, at
fyri nøkrum árum síðani var
ein nevnd sett at arbeiða júst
við hesum málinum, og í
hesari nevnd vóru umboð
fyri allar parta á arbeiðs-
marknaðinum. Av ymsum
orsøkum steðgaði arbeiðið
hjá hesari nevnd tó upp, og
meiri spurdist ikki burturúr
Allir partar við
Formaður FF's heldur, at
tað hevði verið eitt gott hug
skot at tíkið arbeiðið hjá
hesari nevndini upp aftur, so
partarnir á arbeiðsmarkn
aðinum sjálvir kundu verið
við til at útarbeitt reglugerð
ir og rætningslinjur hjá ein
um arbeiðsrætti
Oli Jacobsen væntar, at
verður ikki gjørt á henda
hátt, verður eisini sera trup-
ult at fáa ein arbeiðsrætt yv-
irhøvur, og Ogjørligt at fáa
ein, 10 allir partar kunnu
taka undir vid
uni sum koyrdi samfelagið
um koll.
Tad skal meiri
enn fiskur til
Og tad sæst å øllum brøgd-
um, at hesir menn einki
hava lært. Lantidarætlanir
eru fremmandorå fyri teim-
um og hvussu eg lesi blød-
ini ella lurti eftir nærvarpi,
so siggji ella hoyri eg einki
um langtidarætlanir fyri før-
oyska búskapin. Meginpart-
urin av tíðindunum vit fáa
heimaífrá snúgva seg um
hvussu nógvan fisk bátarnir
í Oyndarfirði hava landað
og hver løgtingsmadur hev-
ur sagt at ein annar løgtings-
maður hevur sagt okkurt,
sum ikki skuldi verðið sagt
Alvaratos: Við hverjum
ætla vit at byggja samfelag-
ið? Við hverjum ætla vit at
gera okkum meiri óheftar
av dønum? Ætla vit fram-
vegis at lata fiskin vera ber
andi grundarlagið? Hava vit
einki lært aw at hvørja ferð
ein hørð ódn rakar landið,
so hvørvur stórur partur av
fiskinum í nøkur ár. Soleiðis
hevur tað verið líka síðani
onglendingar og hálending-
ar byrjaðu at fiska undir
Føroyum
Nú må og skal tíðin vera
komin til, at vit byrja at
hyggja frameftir. Vit kunnu
ikki diva uppá, at vit helst
fáa endurgjald frå dønum,
ti teir eru als ikki sinnadir
at gjalda okkum annað enn
eina symbolska upphædd.
Vit mugu víðari. Vit mugu
av álvara byrja at hugsa um,
hvussu vit føringar — eisini
vit sum útbúgva okkum
niðri — skulu byggja eitt
samfelag, sum í allar mátar
er kappingarført vid um-
heimin. Vit mugu eisini
hugsa um at byggja eitt
samfelag sum kann draga
tey heimaftur, sum fáa sær
munagóðar útbúgvingar í
útlondum. Tað eru alt ov
mong sum ikki týma heim-
aftur til eitt samfelag, sum
ikki hevur stórt annað at
bjóða enn fisk, ein banka-
disk ella eitt lívlangt starv
hjá tí almenna. Utheimurin
broytist við rúkandi ferð, og
áðrenn vit vita av, er Inter
netið vorðið eins týdningar-
mikið og tað evropeiska
veganetið
IT-heimurin bíðar
Og júst hetta Internetið
og ikki at gloyma, IT
menningin sum heild, burdi
verið ein opin vegur hjá
føring-um at lagt sína orku
í. Vit eiga hópin av góðum
og gløggum ungfólki við
góðari útbúgving, sum
megnar at skapa nýggjar
loysnir innan IT-heimin. Vit
kunnu íkki aftur fara at
droyma um at skula kappast
við útheim-in á økjum sum
krevja, at vit skulu innflyta
hópin av dýrum råvørum,
sum kanska ikki koma til
tíðina tí veð-rið er vánaligt,
ti skipasambandið íkki
heldur tíðarætlanir o.sfr. Tí
er IT-menningin ein góð
loysn. Bíligar rå-vørur, sum
eru lætfar og skjótar at flyta.
Og sjálvandi ber eisini til at
hugsa sær, at føringar sjålvir
kunnu framleiða nakað av
(hardware)tilfarinum sjálv-
ir. Men software: pro-
gramm, Internetloysnir,
heimasíðufram-leiðsla,
undirvísingartilfar á bæði
CD-Rom, video, á Interneti-
num o.sfr. er sanniliga fram-
leiðsla, har føringar kunnu
kappast við útheimin. Men
vit mugu gevast við at
hugsa til og frá okkara egna
nalva og so ikki longur. Vit
mugu sannføra politikarar
okkara um, at tad er Før-
oyum at frama at seta tele-
fongjaldid nidur og ikki
sum nú, lata tað vera størstu
forðingina fyri, at vit kunnu
kappast. Hugsið tykkum,
her í Keypmannahavn kost-
ar tað heilt niður í 8 oyri
um minuttin at vera á Inter-
netinum
Sjálvandi havi eg ikki her
og nú ætlað mær at koma
rennandi við øllum loysnum
uppá alt. Eg havi fyrst og
fremst í hyggju at eggja før-
ingum ul at hugsa um annað
og meiri enn bankakanning-
ina. Hana leggja danir í
veruleikanum so lítið í, at
tå atkvødast skal um nýggja
ES-sáttmálan, gloyma teir
alt um Føroyar og føringar
Teir fara neyvan av ålvara
at hugsa um okkum aftur
fyrr enn olja er funnin i und-
irgrundini. men tå koma teir
aftur vid »fynd og klem«, tí
eg ivist ikki eina løtu i, at
veruliga orsøkin fyri, at
danir eru so altråir at loysa
bankagøluna so >smerte-
frit« sum gjørligt er, at bæði
teir sjálvir og ES vilja hava
føroysku oljuna. Oljan í stó-
rum parti av Norðsjónum er
uppi um eini 20 ár, og ES
fer at mangla olju aðra-
staðni frá um somu tíð.
Annar logikkur er — soleiðis
hugsi eg — ikki í hesum.
Men pening skulu vit ikki
vænta at fáa stórvegis av.
Ein olmussu fáa vit helst so
Danmark kann standa seg
væl við londini uttanum,
ikki minst tey lond, sum
Danmark roynir at sannføra
um, at teir eru >héimsins
moralska samvitska<
Fegin var eg um hesi orð
míni kundu sett ferð á eitt
konstruktivt orðaskifti um
framtíðina. Og enn fegnari
var eg um føringar fóru at
hugsa um berandi inntøku-
keldur, sum ikki lukta av
fiski. Og allarmest fegin var
eg um føringar lærdu seg at
hugsa um figgjarvidurskifti
uttan blokkstudul og endur-
gjald fyri bankayvirtøkuna.
Keypmannahavn
27. januar 1998
Jén Ellendersen