týsdagur 3. februar 1998síða 7

Nr. 21 — 3. FEBRUAR 1998 Ferðslutrygd: tíðindablaðið SOV Livid er eitt spæl Soleiðis eitur bókin sum Ráðið fyri ferðslutrygd gav út í seinastu viku. Bókin er týdd úr norskum, og er ætlað at verða ein partur av ferðsufrálæruni SVEINUR POULSEN I sambandi vid, at bókin >Lívið er eitt spæl« varð givin út í síðstu viku, skip- aði Ráðið fyri ferðslutrygd fyri einum tíðinda- og kjak- fundi seinasta fríggjadag. Tað eru Bileftirlitið, Koyrilærarafelagið, Ráðið fyri ferðslutrygd og Bóka- deild Føroya Lærarafelags, sum hava staðið fyri útgáv- uni, og tað er Sjúrður Gull- bein sum hevur týtt bókina og umskrivað hava til før- oysk viðurskifti Saman við bókini fylgja 15 spurningar, sum Vár í Olavsstovu hevur gjørt við grundarlagi í bókini Spurnin; ru ætlaðir m upple ak millun Bókin verður latin næm Ingunum á KOYrisKulunun ætlanin, at bókin skal verða partur av teoriundirvisingini hjá koyrilærarunum A fundinum fríggjadagin kom tó fram, at koyrilær- ararnir ikki eru heilt nøgdir við hesa loysn. Meira um tað seinni í greinini Norsk upprunabók Bókin >Lívið er eitt spæl« er upprunaliga norsk. Tað er Erling Pedersen sum hev- ur skrivað norsku útgávuna, men Sjúrður Gullbein hevur broytt bókina soleiðis, at hon gongur fyri seg í Før- Týðarin, Sjúrður Gullbein, her avmyndaður Sissal og Elisabeth oyum. Sjurdur Gullbein hevur gjørt eitt stórt arbeiði fyri at fáa teir ymsu smálutirnar uppá pláss, og vit kenna okkum aftur, tá farið verður um Gøtueidi og aðrastaðni við. Bókin snýr seg um, at ung gerast vaksin og skulu taka ábyrgd av sínum gerðum. Hon snýr seg um koyri- mentan, og um tær fylgjur, sum standast av einari ógvusligari = ferðsluvan- lukku. Hon snýr seg um trý vin- fólk, sum á ein ógvusligan hátt skulu taka støðu til lív- sins veruleikar. Bókin er ætlað teimum 15 19 ára gomlu, sum antin júst hava fingið koyrikort taka kovri koyrt innan alt ov leingi Etlanin er at fåa tey lUgSAa sej ører Koyrilærarnir ivast Sum nevnt omanfyri so ivast koyilærararnir um bókin skal verða partur av teoriundirvísingini ella um hon skal leggjast inn aðra- staðni Hetta skal tó ikki mis- skiljast sum ein mótvilji frá koyrilærararunum móti bókini, men heldur um bók- in verður brúkt á rættan hátt. Tað, sum koyrilærararnir vísa á, er, at tað í alt eru uml. 40 tímar til taks til teoriundirvísing, og at tað eru næmingarnir sum gjalda fyri hesa undirvísing. Skulu nú fleiri tímar leggjast á, skal tað so kosta meira at taka koyrikort, skulu koyrilærarnir gera eitt ókeypis arbeiði, ella skal minni dentur leggjast á okk- urt annað í koyrifrálæruni so at bókin eisini fær pláss í verandi tíðarskipan. Koyrifrálæra í fólkaskúlanum Kjakið snaraði seg síðani inn á skúlarnar. Onkur koyrilærari skjeyt upp at heita á miðnámsskúlarnar, at taka bókina við í teirra undirvísing Vår í Olavsstovu, sum undirvísur við miðnáms- skúlarnar svaraði, at hon helt ikki, at bókin var nóg djúp< til at brúka við hesar kúlar Bókin er lættur lesnaður men hevur ikki tað sum skal til fyri at kunna brúkast sum eitt høvudsverk, segði hon Tá fall tosið á fólkaskúlan g um ferðslufrálæruna har Í fólkaskúlanum hava tey ein tátt tey kallað >Ferðsla<, og her mettu tey flestu, at bókin hevði verið sera væl egnað Tað ræður jú um, at fáa fatur á teimum ungu so tíð- liga sum gjørligt. At fáa tey at hugsa um ferðslu og at hava tann rætta hugburðin, áðrenn tey fáa koyrikort. Uni Vestueid, politiin- spektørur var eisini vid å fundinum. Hann helt, at bókin fór at verða eitt gott amboð í saman við praktikantunum á Søsialinum (Mynd: Jens Kr. Vang) Jón Kragesteen, leiðari á Ráðnum fyri Ferðslutrygd, beyð luttakarunum vælkomnun greiddi frá ætlanini við bókini koyrifrålæruni Li hansara meting, var málbólkurin hjá bókini ikki ka køyrikort men øll ungfólk Uni Vestureið segði eis int, at hann helt hugskotid um at bókin skuldi brúkast í fólkaskúlanum skilagott hert tev < DETT i€ im tí verða Relevant bók Bileftirlitið, sum hevur ver- ið við til at fíggja útgávuna, var eisini við á fundinum. Jákup Jacobsen helt, at bókin var relevant fyri ung- dóm. Bókin er løtt at lesa, og hon hevur spurningar sum leggja upp til kjak, segði hann. Hann kom eisini inn á >Koyribókina< sum kom út fyri stuttum Tann bókin viðger eisini spurningin um koyrihug- burð, men hon fer ikki í dýpdina við evninum — Ti er henda bókin væl egnað at brúka eisini Nidurstødan á fundinum ar, at allir partar vóru øgdir við bókina, men vóru ikki rættuliga s um, hvussu hon skal brúk Partarnir vóru tó samdir um at fylgja upprunaligu ætlanini tað fyrstu tíðina Og tað er, at bókin skal verða partur av koyrifrálær uni hjá koyriskúlunum kring landið Figgingin gremnini Í ettt samstarv millum partar teir hava figgjað aðra helvt ina av kostnaðinum uppá 80.000 krónur Hin helvtin er >oljupeng ! Im Olju yo z É Í LAGA i Murphy hevur áhuga fyri einari møguligari oljuvinnu ; y SKlu (1 í Føroyum, og teir y ut stuðla onkrum tiltaki sum var til gagns fyri sam felagið Teir spurdu Ferðslutrygd, um teir høvdu okkurt tiltak sum tørvadi fígging, og tí kom hetta samstarv í lag So tað sær út til, at olju- krónurnar eru byrjaðir at dryppa á føroyska samfel- agið áðrenn ein dropi er komin upp úr undirgrund- ini Jón Kragesteen leggur tó dent á, at hetta ikki er fyrstu H-altanhurðin F r Drukara vinarlig hevur bara eitt handtak og kann læsast Stigleyst, ta h n €r Opin Hurðin fæst 1 ymiskum støddum og tu fært eina goða heildarmynd um tu eisini hevur AA AAA SAS H-ALTANHURÐAR ÚR LÍMTRÆI lan er um tað allar besta FS P/F FØROYA DS) | PF VATNSOYRA SNIKKARAVIRKI (Mynd: Jens Kr. Vang ferð, at te ð stuð i uf f jul $ T fr i folm i€ ø KU € V "rið røsk it stuðla tiltókum okkara eisini. Før av endurskinum Tað skilst á Jón Krage steen, at tað er týdningar mikið við stuðli uttanífrá Raksturin hjá Ráðnum fyri ferðslutrygd er fíggjað ur við peningi av fíggjarlóg ini og frå Tryggingarsamb andinum Føroyar, men tad er ikki nóg mikið um allar ætlanir skulu gerast veru leiki