leygardagur 7. februar 1998síða 4

4 tíðindablaðið S05 2 Fiskavirking stovnar egna søludeild: Fiskasølustjorin skilir ikki ætlanina hjå Fiskavirking Hans Johannes á Brúgv, stjóri á Faroe Seafood Prime, hevur ilt við at skilja, hví eigarin av Fiskasóluni — Framtaksgrunnurin — stuðlar stórsta NICLAS JOHANNESEN Í hálvtóma bygninginum Yviri við Strond situr stjórin á Faroe Seafood Prime Hans Johannes á Brúgv og harmast Tíðindini um, at Fiska- virking sekir eftir sølu- leiðara, komu sum ein bumba hóskveldið. Ongin visti av nøkrum — Fiskasølan var ikki kunnað. Og tað varð nevndin heldur ikki. Tað er so sjálvsagt undantikið nevndarformannininum sigur Hans Johannes og sipar til Sverra Hansen sum er nevndarformaður í bæði Fiskasøluni og Fiskavirking Og Fiskasølustjorin hevur ilt vid at skilja Framtaksgrunnin í hesum máli — Eg skilji ikki, hví tað skal vera so neyðugt við eimi slíkari sundurliðing av søluapparatinum, tá kapp- ingin við útheimin júst krevur tað øvugta; nevni- liga at vit standa saman, sigur Hans Johannes yst Faroe Seafood Prime. sum síðan búskaparliga húsa- gangin ér minkað við eini helvt, kann nú roknað við at tódnað upp aftur meira. Í fjør útflutti fyritøkan fyri 850 milliónir krónur. Fiska- virking átti 40% av hesum umsetningum — 330 milli- ónir krónur Hans Johannes á Brúgv heldur, at nýggja stigið hjá Fiskavirking er enn eitt dómi um stuttskygdan før- oyskan útflutningspolitikk. — Fiskasølan er tann ein- asta sølufyritøkan i Føroy- um, sum veruliga ger fløgur i marknadaruppbygging Vit royna at føra ein lang- skygdan sølupolitikk. Vit hava skrivstovur i Englandi, Fraklandi og Danmark. Og vit hava gjøgnum fleiri år upparbeitt langtidaravtalur við stórhandilsfyritgkur, stórkgkar o.s.fr. í Evropa — Men nú verður torført at liva upp til krøvini frå hesum marknaði, tå vit standa til at missa okkara størsta leverandør, sigur Hans Johannes á Brúgv leverandørinum — Fiskavirking — at selja uttan um Fiskasøluna. Stjórin á Fiskasøluni tek- ur heldur ikki undir við prátinum um at avgerðar- rættur og ábyrgd fara at hanga betur saman, nú Fiskavirking fær sær egna søludeild. — Vit arbeida 100% sam- an, tå tad snyr seg um sølu av úrdráttum hjá Fiskavirk- ing. So eg dugi ikki rættiliga at síggja, at tað skal vera ein grundgeving, sigur hann Nýtt slag av kapping Hóast Hans Johannes á Brúgv á ongan hátt fegnast um nýggju gongdina í trýkant-samstarvinum millum Framtaksgrunnin, Fiskavirking, og Fiskasgl- una, so ætlar hann sær ikki at gevast á hondum. — Vit fara at tillaga okk- um til nýggju umstødurnar. Og eg rokni við, at vit fara at standa okkum í kapping- int, tí vit hava dugnaligt fólk. Og vit vilja sjálvsagt fegin eisini keypa frá Fiska- virking — Henda gongdin merkir Stjórin á Faroe Seafood Prime Hans Johannes á Brúgv má brynja seg til sølutølini fara at broytast, nú Fiskavirking hevur gjørt av at søkja eftir egnum søluleidara t6, at verdur neydugt hjå okkum at selja heilan fisk av landinum, ja so fara vit at gera tad, sigur Hans Johannes. Fiskasglustjórin tryr so- statt upp á, at hansara fyri- tóku er lív lagað — hóast bakkkastið í samstarvinum við Fiskavirking. Hinvegin óttast hann fyri, at sundurskiljingin fer at skaða samlaða útflutningin. Serliga er tað sokallaðu lið- ugtvørurnar, ið nú mugu víkja fyri minni vidgjørdari vøru. Og so verður inntjen- ingin til føroyska samfelag- ið tað minni, um ongin er | | ymsum krøvum um, hvussu nóg sterkur at viðlíkahalda tann marknaðin So fyri Fiskasglustjóran er nýggja stigið hjá Fiska- | viring mest av gllum eitt | plasera ábyrgdina, sigur afturstig. Nr> 25 — 7. FEBRUAR 1998 Dupultformaðurin: Fiskasølan må laga seg til | nýggju treytirnar Sverri Hansen, nevndarformaður í bæði Fiskavirking og Fiskasøluni ber ongan ótta fyri, at broytta samstarvið millum Fiskavirking fer at oyðileggja langskygda | sóluarbeiðið hjá Fiskasøluni á Evropeiska marknaðinum NICLAS JOHANNESEN Sverri Hansen hevur onga viðmerking til, at hvørki nevnd ella stjóri í Fiska- søluni vistu um æltaninar hjá Fiskavirking at seta | egnan søluleidara. - Eg siti sum nevndar- | formadur fyri Framtaks- grunnin. At onkur í system- inum ikki er glaður fyri tað, sum hendir; tað má eg liva við. Sverri Hansen leggur enn eina ferð dent á, at talan er um tvær atskildar fyritøkur. Og tað er ikki ábyrgdin hjá | Framtaksgrunninum at leggja bond á leiðsluna við | í hesum førinum leiðslan á | Fiskavirking vil arbeiða. - Tí so verður toført at hann. Sverri Hansen ber heldur ongan ótta fyri, at Fiskasøl- an missir tær 330 milliónir nær í umsetningi, sum Fiskavirking seldi fyri í fjør. Talan er á ongan hátt um at kvetta á stokkinum, sigur hann.. - Fiskasglan er ein tæn- astufyritøka, og hennara rættur at eksistera er tengd- ur at, at hon er kappingarfør, sigur Sverri Hansen. Hann ber heldur ongan ótta fyri, at langsiktada søluarbeidid fær ein framm- an á við nýggju gongdini innan føroyska fiskafram- leidslu. -Fiskasølan er framvegis ein sterk fyritøka, og tad er vert at minnast til, at meira enn helvtin av søluni hjå Faroe Seafood Prime kom i fjør frå fyritøkum uttanfyri Fiskavirking, sigur Sverri Hansen. EA A ls Í t