leygardagur 28. februar 1998síða 4

4 tíðindablaðið Atlantsflog: Nr. 40 — 28. FEBRUAR 1998 Eitt rimmar ár Treytin er tjóðveldi Eiga vit ikki okkara land, eiga vit heldur ikki rættin til tað, sum er í undirgrundini. Sjålvstyri er einasti møguleiki fyri, at vit við fullari vissu kunnu siga, at vit eiga fullan rætt til Arsroknskapurin hjá Atlantic Arways fyri 1997 vísti eitt yvirskot uppá uml. 8,6 mió kr. Hetta er ein vøkstur uppá heili 70% í mun til 1996 SVEINUR POULSEN Tað gongur framá hjá Atl- antsflog, og tað við tí flúgv- andi ferð. 7 Umsetningurin veksur, yvirskotid veksur og skuld- in minkar Roknskapurin fyri rakstr- arárið 1997 er liðugur, og í tíðindaskrivið í gjár boðar Atlantsflog frá, at yvirskot- ið í 1997, aftaná avskriv- ngar, er uml. 8,6 mi6 kr Yvirskotið í 1996 var stiv- ig 5 mió kr., sø her er talan 1 ein 'vekstur uppá heili msetningurin vaks við mió. kr. í 1997, úr 92 mió. upp í 102 mi6., og skuldin minkaði við I] mió úr SS mió. kr. niður í 44 mió. kr Alt yvirskotið fer til at konsoliderað felagið, og tí vaks eginognin hjá Atlants- flog úr 35 mió. kr. til slakar 44 mió. kr Nevndin í Atlantsflog og stjórin ásanna tí, at felagið lýkur krøvini, sum parta- felagslógin setur til egin- pening frá 1. januar 1999. Nevndin og stjórin í At- lantsflog eru, sjálvsagt, sera væl nøgd við úrslitið. Báðir partar ásanna samstundis, at ein sunnur rakstur og kon- solideringi av felagnum hava lagt grund undir eina varliga útbygging av ar- beiðnum hjá felagnum. Í summar fer Altantsflog nevniliga at flúgva við tveimum flogførum í håårs- tíðini. Ferðafólkatalið hjá før- oyska flogfelagnum veksur støðugt. Í 1997 flutti Atlantsflog 66.928 ferðafólk við tyrlu og flogfari. Tað er ein vøkstur uppá 9,4% í mun til árið fyri. Atlantsflog hevur annars rundan fødingardag í år Tann 28. mars eru 10 ár lið- in síðani at Atlantsflog byrj- aði Atlantsflog hevði 8,6 mið. kr. í yvirskoti í 1997. Tað er ein vøkstur uppá 70% í mun til árið fyri EIN GÓÐ FERÐ Aquaculture and Fisheries Exhibition '98 Fiskivinnuframsýning í Glasgow mm = mars 1998. Kr. 4.175; Íroknað ferðaavgjald Ferðaskráirnar til summarið eru komnar! Beinleiðis Naar Oslo 284 e m aftur * Fiogvøllur oljuna Tað er soleiðis løgfrødisliga sæd, at eingin kann siga seg eiga rættin til nakað uttan so at viðkomandi eigur tað. Og tí er tað soleiðis løgfrød- isliga sæð, at heimildin, Poul Schlúter gav Atla Dam til undirgrundina, ikki gevur okkum føroyingum minsta ognarætt til undirgrundina. Og harvid heldur ongan ognarrætt til oljuna i undir- grundini. Um vit skulu ogn- ast fullan rætt til undir- grundina og tey råevni, sum helst liggja har, so er loysn- in bert ein, og tad er før- oyskt tjóðveldi. Aðrenn olj- an fer at renna. Ti eftir at oljuævintýrið er vorið veru- lerki, verða møguleikarnir fyri at fáa fullan vinning av oljuni sera smáir. Tann dag- in oljan rennur, fara danir sjálvsagt at krevja sín rætt, og rættur teirra er í dag tann, at tað eru teir sum — alt ann- að líka — eiga rættin til undirgrund okkara og råevnini við Føroyingar og Føroyar kunnu einki og megna einki í hesum máli, soleingi vit eru tann parturin av danska ríkinum, sum heimastýris- VIÐ Æ Gran Canaria feb./mar. '98 1 vika. Íroknað gott innivist. ÚrKr. 5. 980; > Thailand - - Bangkok/Pattaya Allir prísir eru pr. persón galdandi úr Føroyum ; ÆN ad Farve Travel ATLANTIC AQUA Culture Int. og FISHING '98 i Glasgow 18.-21. mars Beinleidis ur Føroyum vid Atlantic Airways Summarskráirnar eru komnar! lógin ger okkum til. Tí sam- bært heimastýrislógini eru og blíva vit ikki annað enn eitt amt við teimum rættind- um, sum eitt amt gevur. Hetta skrivaði Alf Ross í 1948, hetta segði amtis- kvinna okkara, Vibeke Lar- sen, herfyri. Tibetur er skarin av iv- andi føroyingum vid atliti at føroyskum tjóðveldi minkandi, men enn eru tó nógv, sum ikki eru sann- førd. Hesi eru tíverri løtt hjá Ellefsen/Samuelsen klanini at ræða við teirra påtikna svarta afturhaldi. Tí vóni eg, at hetta skriv og annars nógva tosið og skrivingin, seinastu tíðina um tað sjálv- sagda í føroyska tjóðveldi- num, eisini fer at ávirka tey ivandi Eg havi hug at vísa teim- um ivandi á, at svarta tosið hjá klanini Ellefsen Samuelsen (sum eisini løg- maður hevur konverterað til) als ikki hevur til enda máls at tæna føroysku tjóð- ini. Teirra svarta afturhald hevur bert eitt endamál, nevniliga at verja vunnin persónlig rættin og ágóða ur einans hjá ávísum. Er tað nakar, sum elvir til stríð, sum úti- hýsir og sum kennir seg heyjað yvir øðrum, so er tað áðurneynda klan Føroyingar — ivist ikki longur. Tað er hvørki blokk- urin ella annað, sum danir reypa sær av at hjálpa okk- um við, sum er nøglan i før- oyska båtinum. Nøglan i føroyska båtinum er vit sjålvi, okkara sål, okkara årædi, okkara hegni og ar- beidshugur. Og åbyrgdar- kenslan fer at gera, at hesir eginleikar gerast sjålvsagd- ir, og åbyrgdarkenslan fer at gera, at vit fara at van- virða påtikna svarta aftur- haldid hjå Ellefsen/Samuel- sen, sum bæði niðurger og háðar føroyingin Føroyingar, vit fara at klára eitthvørt sker á leiðini við réttu eginleikunum byrgdarkenslu og nýhugs an. Ikki minst innan vinnu- lívið. Men allar fyrsta stig á leiðini er føroyskt tjóð- veldi. Finnur Helmsdal valevni Tjóðveldisfloksins til fólkatingið AIRWAYS Sól, summar og hvítar strendur! Kreta - fyri eina viku í juní mån., úr einans Rhodos fyri eina viku í juni mån., úr einans 4.595; Skúlabólkar Ring og hoyr nærri um hverjir skúlar kunnu fáa hesi tilboð. Keypmannahavn 4,325; 1.450; - bert flogferðin er iroknad Warszawa 3 135; úr einans . p - íroknað flogferð ur Før« tok t Prag 2 935; Fe kki HOKNAOD Tel 15900, Fax & FLOGDEILDIN Á SMYRIL I LINE Er