leygardagur 28. februar 1998síða 5

sa Nr. 40 — 28. FEBRUAR 1998 Hudrøktin i Heilsu Månadagin kl. 11 letur Heilsa upp nýggja vidgerdarstovu, har fólk kunnu fáa andlitsviðgerð av ymsum slag og kropsviðgerð við aromatisk- um, bleytgerandi oljum DAGNYJOENSEN JENS KR. VANG Tað er Jana Mortensen, kos- metologur, sum er sett i starv í Heilsu, at veita ymsar tænastur, tá talan er um smyrsl, húsrgkt, og krops- viðgerð. Hudrøktin nýtir væl um- tóktu Clarins vørurnar, sum eru gjørdar úr náttúruúr- dráttum. Hudrøktin er opin hvønn dagfrá kl. 11 - 16, men um neyðugt er, kunnu fólk ei- ini fáa viðgerð aðrar tíðir, eitt nú um fólk skulu í veits- lu, og vilja hava andlits- smyrsl o.s.fr.. Ahugaði kunnu venda sær til Hudrøktina, har møguleiki er at bíleggja sær tíð til viðgerð, á telf. 14888. tíðindablaðið SOS 5 Jana Mortensen, kosmetologur, er sett í starv á vakurleikastovuni Húðróktin, har hon veitir viðskiftafólkunum allar vanligar tænastur inna húðrókt, umframt kropsviðgerð við aromatiskum oljum, sum eru gjørdar úr náttúruúrdráttum Svartkjaftur ov smáur at skera til flak Prestland hevur roynt víða, og alla- staðni var nógvur svartkjaftur at síggja, men hann er nakað smáur at skera til flak. Fyrsta dagin verður farið at fiska gulllaks, og seinni makrel og sild at skera til matna OLAVUR Í BEiTi Frysti- og flakatrolarin Prestland úr Miðvági liggur inni nú og bíðar eftir veðr- inum, men so skjótt veðrið batnar verður farið avstað á gulllaksaveiðu. Trolarin hevur roynt víða eftir svartkjafti til flak, men tó at nógv hevur verið at síggja allastaðni, har trol- arin hevur roynt, er hann nakað smáur enn. Fiska til mjøl Prestland hevur roynt allan vegin suður eftir og vesan fyri Irland, og síðstu tíðina í føroyskum sjógvi eisini, men svartkjafturin hevur verið ov smáur til flak. Norðmenn hava fingið væl av svartkjafti, men teir hava fiskað til mjøl. Prestland hevur ikki útgerðina til mjølframleidslu. Vertstidin fyri svartkjaft er frå april til út í september, men roknað verður ikki við, at Prestland fer aftur á svartkjaftaveiðu í ár. Makrelur sild I fjør var Pretland á roynd- arveiðu í føroyskum sjógvi eftir makreli saman við Pel- agos og Fram, og reiðaríið roknar við at fáa loyvi til tað aftur í ár. Tá fiskaði Prestland 440 tons til matna. Tá ið makrelurin er lið- ugur, er so ætlanin at fara at fiska sild til flakasker- ingar. Prestland hevur eina kvotu uppå 5.500 tons. „Í byin« hvønn hosdag i Sosialinum & = Flytið heimanifrå ... | … lá ið best liggur fyri Nú kunnu tygum eisini avgreiða tygara vanligu banka- erindi á skrivstovuni á egnari teldu. HeimaBankin gevur tygum m.a. meguleika: * at fáa upplýsingar um saldo * at gera flytingar + at avgreiða lønir * at fåa gjaldoyrakursir HeimaBankin er opin hvønn dag frå kl. 6.00 til kl. 24.00. Ynskja tygum at fåa meira at vita, eru tygum altid vælkomin at venda tygum til starvsfólk bankans, sum eru fús at greiða frá.