mikudagur 11. mars 1998síða 4

Dómurin sum Jóan Karl Høgnesen fekk í Føroya Rætt arð staðfestur SVEINUR POULSEN Tað hevur ve sagt nógv um Nólsoyar Páll Hetta lagnuskip, sum skuldi verða vaktar- og bjargingarskip Ansað eftir skipunum kring Føroyar og, um tey komu í neyð, geva teimum eina hjálpandi hond Men tá til stykkis kom, var tað Nólsoyar Páll, sum hevði mest brúk fyri hjálp Skipið silgdi tårin til Før- oya og hevur síðani svínabundin til bryggju Tað var ikki góðkent at sigla við, og kann enn minni brúkast sum vaktar- og bjargingarskip Síðan hendi nakað, sum ikki so ofta hendir í Fer- yun Málið fekk avleiðingar fyri teir, sum høvdu siglt skipið heim rið skrivað og ligið - - Tand tt; i Eystara Landsrætti Fyri leiðaran á Vaktar- og Bjargingartænastuni og fyri skiparin á túrinum hem ur Frankarík Teir eru nú báðir fyrrver- andi á Vaktar- og Bjarging- artænstuni. Hava sagt upp Kærdu til landsrættin Eftir at dómurin var sagdur í Føroya Rætti, avgjørdu báðir at skjóta dómin inn fyri Eystara Landsrætt og har fall dómur fyri góðari viku síðan Landsrætturin avhoyrdi teir ákærdu, tvey vitni og tveir skipakønar menn Bæði vitnini høvdu verið i Føroya Rætti, men bert annað teirra hevði nakað at leggja afturat tí, sum hann hevði sagt í Føroya Rætti Hann segði landsrættin- um, at hann ongantíð hevði sæð eitt skip við so nógvum slangum. Slangur vóru í øll- Skalvalop á Galvinum | Nú blot kemur i kavan, fer hann á rull, og í gjár SVEINUR POULSEN | -Vandin fyrrskalvalopi er | stórur nú kavin blotnar. Í Vestmanna dleyp ein skalvur í gjár, sum oyði- legði ein vatnbrunn. Vandi var annars fyri, at hann fór at raka nøkur sethús, sum stóðu nær- hendis, men tíbetur kom hann ikki so langt. Eisini aðrastaðni er vandin fyri skalvalopum stórur. Onkustaðni verða teir møguliga noyddir at spreingja kavan burtur, so at teir hava styr á ti, sum fer á bólt. Íslendsk bjargingarfel- ég hava nytt høvid til at síga føroyingum takk fyri hjálpina, við at bjóða spréingiserfrødingar fram, um tað skuldi verið neyðugt Higartil hava føroying- ar boða teimum frå, at teir frætta nærri tá myndug- leikarnir kenna støðuna fingu kalsovingar svidan at føla. Ein skalvur leyp á Galvinum og tók eitt seyðafylgi við sær Men okkurt skalvalop er farið á rell—— —-- Í Galvinum á Kals- oynni leyp ein skalvur í gjár. Bjørn Kalsø, bóndi á Syðradali, sigur, at har gekk eitt seyðafylgi uppá 25 seyðir, sum teir -tkki sluppu til. = Nú er skalvurin so lopin, men vit vita ikki hvussu nógv av tí er farið fyri skeyti Tá vit tosaðu við hann i gjár, Yóru teir á veg at taka seyðin upp, sum stóð í fjøruni. Galvurin er felagshagi, og har eru fleiri eigarar Bjørn Kalsø sigur ann- ars, at teir hava verið í haganum og slóða fyri, so seyðurin sleppur til seyðahúsini og meir fáa teir ikki gjørt onn. | — Og nú siga teir frá | verri veðrið, so tað er ilt | -] | | at siga hvussu verður. tíðindablaðið SOS Málið um Nólsoyar Páll: Nr. 47 — 11. MARS 1998 Annar dómurin staðfestur og hin broyttur til treytaða revsing Dómur fall í málinum um Nólsoyar Páll seinast í fébruar mán- aða. Jóan Karl Hógnesen, fyrrverandi leiðari á Vaktar- og Bjargingartænastuni fekk sín dóm staðfestan, meðan revsingin hjá Kára Horn, skipara, varð broytt til treytaða revsing um rørskipanum umborð Vitnið roknar við at or- søkin til hetta er, at rørskip- anin er upptard og síðan út- skift við slangur Vitnið legði afturat, at um slangurnar brendu saman, t d. av eldsbruna, og tað ikki var møguligt at lata ven- tilarnar aftur, so var vandi fyri, at sjógvur kom í mask- inrúmið. Tá hevði skipið ligid stilt Umboðsmaðurin hjá Bur- eau Veritas segði rættinum, at hann, eftir áheitan frá Jóan Karl Høgnesen, hevði kannað skipið, og niður- stødan hjá honum var, at skipið ikki uppfylti treyt- irnar hjá klassanum og Sjó- ferðslustýrinum, men at tað var nóg trygt til ferðina til Føroya, tá hædd verður tik- in fyri árstíðini og royndini hjá manningini Tó, legði hann afturat, var skipið í ringum standi. Um slangurnar í maskin- rúminum segði hann, at klassin loyvir brúki av slangum, um talan er um góðkend evni, og um kobl- ingarnar eru góðkendar. Tað var honum ógjerligt at kanna hvussu slangurnar vóru gjørdar. Somu niðurstøðu kom umboðsmaðurin hjá Norske Veritas. Hann segði, at tað ikki er ókent at slangur verða brúktar, men skipanin má ikki verða permanent Um krøvini frá Sjó- ferðslustýrinum segði hann, at tey eru viðkomandi tá skipið skal út at sigla Dómurin hjá Landsrættinum Landsrætturin sigur í við- merkingum sínum, at Nóls- oyar Páll er skrásettur sum vaktarskip í føroysku skipa- skråsetingini Vid hesari grundgeving og ødrum, sum fyrr eru førdar fram i Føroya Rætti, verður staðfest, at talan ikki er um herskip Nólsoyar Páll kemur tí undir lóg nr. 98 frá 12. marts 1980 um skipatrygd. Rætturin staðfestir, at tað var Jéan Karl Høgnesen einsamallur, sum at skipið skuldi siglast til Føroya. Samstundis staðfestur rætturin, at hann breyt lóg- Rætturin hevur staðfest, at tað ikki var rætt at sigla skipið heim í tí standi tað var í. ina, tá skipið fór avstað utt- an neyðugu loyvini. Har afturímóti verður Kári Horn vríkendur fyri at hava brotið hesa reglu. Um Kára Horn sigur rætt- urin, at hann var undirsáttur hjá Jóan Karl Høgnesen, og tí hevur arbeitt eftir boðum frá leiðaranum Rætturin staðfestur, at Kári Horn hevur brotið lóg- ina, men nýtir samstundis møguleikan at gera revsing- ina treytaða. Dómurin hjá Jóan Karl Høgnesen uppá 20 daga hefti verður tí staðfestur, meðan Kári Horn ístaðin verður broyttur til 14 daga treytað hefti. »Homebanking« á veg fram Fyri stuttari tíð síðani bjóðaðu føroysku peningastovnarnir kundunum eina nýggja tænastu. Tað er >home- banking< skipanin. Og tað tykist, sum er hon væl móttikin. Í Danmark er homebanking framúr væl dámd SVEINUR POULSEN Føroysku peningastovnar- nir royna at fylgja við menningini og bjóða kund- unum tær nýggjastu tæn- asturnar Ikki kemur alt líka skjótt fram í Føroyum, sum tað kemur fram í útheiminum, men tað er ikki tað týdn- ingarmiklasta. Fyri stuttari tíð síðani bjóðaðu føroysku peninga- stovnarnir og Elektron fram nýggja- tænastu, kallað Heimabanki og Heima- greiðsla í sparikassunum, alt eftir hvgnn peningastovn tú hoyrir til Og tað sær út til, at skip- anin er væl móttikin Ur Føroya Sparikassa siga tey, at har hava fleiri fólk teknad seg til skipan ina, enn tey høvdu roknað við 5 Sparikassin hevði ikki sett sær nakað Þ-inleiðis mål, men sum taC — Ut nu, so er åhugin størri enn væntad. Sera væl dámd i Danmark Í Danmark "kom fyrsta heimabankaskipanin í 1994. Tað var tann lítli bankin Lán & SparBank sum upp- fann hetta í bankaverðini nýggja fyribrigdið Slagorð bankans var, at kundarnir skuldu fáa eina góða tænastu uttan at gjalda ógvuslig tænastugjøld aftur fyri, og sum ein miðil í kappingini móti teimum stóru bankunum bjóðaði hesin nýggi bankin heima- bankaskipanina. At tað var rætt, er í dag ongin ivi um Talið av teimum sum hava telduútgerð heima við hús er øgiliga stórt, og hetta g marknaðurin fyri hesari vøru er sera stórur At skipanin er væiegnad hjá virkjum eisini, ger bara marknaðin enn stórri. Harafturat kemur, at kundarnir kunnu spara uppá ger, al flytingarkostnaðin, við at gera tær heimanifrá, og tað sum er spart er vunnið. Í dag er tað bert Jyske Bank, sum ikki bjóðar fram heimabanka, men teir koma skjótt við, skilst Og tað gongur framá stútt 200.000 kundar Donsku bankarnir hava sum er fingið 200.000 kundar og umleið 10.000 nýggir kund- ar teknað seg til skipanina hvønn mánað. Í Unibank siga teir, at teir nú hava 62.000 tilmeidingar og teir verða ikki bilsnir, um talið fer upp um 100.000 í ar Tað gongur bara skjótari og skótari, sigur Otto Feier skov, deildarstjóri í Uni- bank ; Og frá Den Danske Bank ljóða somu boð. Tær tænastur sum oftast verða brúktar, eru saldofyri- spurningar og vanligar flyt- ingar. Tænastur tú eisini fært í føroysku skipanini. Ein donsk kanning vísir, at tað serliga eru akademik- arar og sjålvstødug vinnu- rekandi sum fáa sær heima- bankaskipanir. Hetta ber enn ikki til at siga nakað um í Føroyum, men sum skilst úr Spari- kassanum, so eru kundarnir javnt spjaddir á starvsbólk- ar. Í Danmark er ávísur ótti fyri uppsagnum í kjalar- vørrinum á heimabankan- um Men í Finansforbundet eru teir ikki bangnir. — Sjálvandi missa nøkur bankafólk størvini, men vit fáa brúk fyri fleiri EDV- fólkum, sigur Søren Dal- mark, formaður í Finans- forbundet Hvussu verður í Føroyum við hesum er áhugavert, men samstundis er tað alt ov tíðliga at siga nakað um tað enn.